- [ 펼치기 · 접기 ]
- ----
Moving on the floor now, babe, you're a bird of paradise
댄스 플로어에서 춤추는 그대는 마치 극락조 같아
Cherry ice cream smile, I suppose it's very nice
체리 아이스크림 같은 미소, 난 맘에 들어
With a step to your left and a flick to the right, you catch that mirror way out west
왼쪽으로 스탭을 밟고 오른쪽으로 손가락을 튕기면 서쪽 출구 거울에 당신이 비쳐
You know you're something special and you look like you're the best
너는 네가 특별하다는 걸 알고 너는 최고인 것만 같아
Her name is Rio and she dances on the sand
그녀의 이름은 리오, 모래 위에서 춤을 춘다네
Just like that river twisting through a dusty land
먼지투성이 땅을 휘도는 강과도 같이
And when she shines, she really shows you all she can
그녀가 빛이 날 때 모든 것을 보여 줄 거야
Oh Rio, Rio, dance across the Rio Grande
오, 리오, 리오, 리오그란데 강을 거슬러 춤추네
I've seen you on the beach and I've seen you on TV
그대를 해변가에서 봤고, 또 TV에서 봤지
Two of a billion stars, it means so much to me
수많은 별들 중 단 두 개, 내겐 너무나도 의미있지
Like a birthday or a pretty view
생일이나 아름다운 경치처럼
But then I'm sure that you know it's just for you
하지만 그 때 나는 그것이 너를 위한 것임을 알았지
Her name is Rio and she dances on the sand
그녀의 이름은 리오, 모래 위에서 춤을 춘다네
Just like that river twisting through a dusty land
먼지투성이 땅을 휘도는 강과도 같이
And when she shines, she really shows you all she can
그녀가 빛이 날 때 모든 것을 보여 줄 거야
Oh Rio, Rio, dance across the Rio Grande
오, 리오, 리오, 리오그란데 강을 거슬러 춤추네
Hey now, wooh, look at that, did she nearly run you down?
이봐, 와, 저것 봐, 그녀가 널 지치게 한 걸까?
At the end of the drive, the lawmen arrive
차를 몰고 온 길의 끝에, 경찰이 와도
You make me feel alive, alive, alive
너는 날 살아있게, 살아있게 해
I'll take my chance, 'cause luck is on my side or something
기회를 잡아야지, 행운은 내 편이거나 아닐 테니까.
I know what you're thinking, I'll tell you something, I know what you're thinking
네가 무슨 생각을 하는지 알아, 너에게 할 말이 있어, 네가 무슨 생각을 하는지 알아
Her name is Rio and she dances on the sand
그녀의 이름은 리오, 모래 위에서 춤을 춘다네
Just like that river twisting through a dusty land
먼지투성이 땅을 휘도는 강과도 같이
And when she shines, she really shows you all she can
그녀가 빛이 날 때 모든 것을 보여 줄 거야
Oh Rio, Rio, dance across the Rio Grande
오, 리오, 리오, 리오그란데 강을 거슬러 춤추네
Her name is Rio, she don't need to understand
그녀의 이름은 리오, 그녀는 이해할 필요도 없지.
And I might find her if I'm looking like I can
그리고 내가 할 수 있다면 그녀를 찾겠지
Oh Rio, Rio, hear them shout across the land
오, 리오, 리오, 이 땅을 가로질러 그들의 외침이 들리네
From mountains in the north down to the Rio Grande
북쪽 산에서부터 리오 그란데 강 아래까지
|