}}}}}}}}} ||
| Man in the Box | |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 발매일 | 1991년 1월 |
| 녹음일 | 1989년 12월 ~ 1990년 4월 |
| 장르 | 그런지, 얼터너티브 메탈, 하드 록 |
| 재생 시간 | 4:46 |
| 프로듀서 | 데이브 저든 |
| 스튜디오 | 런던 브릿지 스튜디오, 캐피톨 레코드 |
| 레이블 | 컬럼비아 레코드 |
1. 개요
| 공식 HD 뮤직 비디오 | Moore Theater 라이브 공연 영상 |
앨리스 인 체인스의 데뷔 앨범 Facelift의 두 번째 트랙이자 타이틀곡. 밴드의 수많은 곡 중 Would?와 더불어 제일 인기가 많은 곡이다.
빌보드 메인스트림 록 차트에서 18위를 찍었고, 2010년부터 2019년까지 미국의 주류 록 방송에서 두번째로 많이 송출된 곡이다.
1991년 MTV 비디오 뮤직 어워드의 '최고의 헤비메탈/하드 록 비디오' 부문에 노미네이트되었다.
2. 가사의 뜻
| 미국의 록 방송과의 인터뷰 영상 |
가사를 쓴 레인 스테일리가 위 영상에서 언급하길, 이 곡은 미디어 검열에 대해서 쓴 곡이라고 한다.
하지만 이건 자신만의 이론이기도 하고, 본인이 약에 취해 있을 때 쓴 거라 생각하기 나름이라고 한다.
1992년 롤링 스톤과의 인터뷰에서도 레인 스테일리는 이 곡이 미디어 검열에 대한 내용이라고 답변했다.
I started writing about censorship. Around the same time, we went out for dinner with some Columbia Records people who were vegetarians. They told me how veal was made from calves raised in these small boxes, and that image stuck in my head. So I went home and wrote about government censorship and eating meat as seen through the eyes of a doomed calf.
저는 검열에 대해 글을 쓰기 시작했습니다. 비슷한 시기에 우리는 채식주의자인 컬럼비아 레코드 직원들과 저녁 식사를 하러 나갔죠. 그들은 작은 상자에서 키운 송아지로 송아지가 어떻게 만들어졌는지 이야기했고, 그 이미지가 머릿속에 떠올랐습니다. 그래서 집에 가서 정부의 검열과 불운한 송아지의 눈을 통해 본 고기 먹기에 대해 글을 썼지요.
레인 스테일리
저는 검열에 대해 글을 쓰기 시작했습니다. 비슷한 시기에 우리는 채식주의자인 컬럼비아 레코드 직원들과 저녁 식사를 하러 나갔죠. 그들은 작은 상자에서 키운 송아지로 송아지가 어떻게 만들어졌는지 이야기했고, 그 이미지가 머릿속에 떠올랐습니다. 그래서 집에 가서 정부의 검열과 불운한 송아지의 눈을 통해 본 고기 먹기에 대해 글을 썼지요.
레인 스테일리
3. 가사
Man in the Box I'm the man in the box 나는 상자 속의 사내야 Buried in my shit 내 똥더미에 파묻혀 있지 Won't you come and save me? 제발 와서 나를 구해주지 않겠어? Save me 구해줘 Feed my eyes 내 눈에 먹이를 던져줘 (Can you sew them shut?) (그리고 그 눈을 꿰매 닫아줄 수 있을까?) Jesus Christ 예수 그리스도여 (Deny your maker) (당신의 창조주를 부정하라) He who tries 몸부림치는 자는 (Will be wasted) (허망하게 무너질 것이다) Oh, feed my eyes 그래, 내 눈에 먹이를 던져줘 (Now you've sewn them) shut (이제 내 눈은 닫혀버렸어) I'm the dog who gets beat 나는 두들겨 맞는 개야 Shove my nose in shit 코를 똥에 쑤셔박히는 Won't you come and save me? 제발 와서 나를 구해주지 않겠어? Save me 구해줘 Feed my eyes 내 눈에 먹이를 던져줘 (Can you sew them shut?) (그리고 그 눈을 꿰매 닫아줄 수 있을까?) Jesus Christ 예수 그리스도여 (Deny your maker) (당신의 창조주를 부정하라) He who tries 몸부림치는 자는 (Will be wasted) (허망하게 무너질 것이다) Oh, feed my eyes 그래, 내 눈에 먹이를 던져줘 (Now you've sewn them) shut (이제 내 눈은 닫혀버렸어) Feed my eyes 내 눈에 먹이를 던져줘 (Can you sew them shut?) (그리고 그 눈을 꿰매 닫아줄 수 있을까?) Jesus Christ 예수 그리스도여 (Deny your maker) (당신의 창조주를 부정하라) He who tries 몸부림치는 자는 (Will be wasted) (허망하게 무너질 것이다) Oh, feed my eyes 그래, 내 눈에 먹이를 던져줘 (Now you've sewn them) shut (이제 내 눈은 닫혀버렸어) |
4. 여담
- 이 곡은 미국의 프로레슬러 타미 드리머의 입장 음악으로도 사용되었다.