러브 라이브! 니지가사키 음반 | ||||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding [ 2018~2020 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px" | | | | |
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
- [ 특전 ]
}}}||
뮤즈 음반 · 선샤인 음반 · 슈퍼스타 음반 · 하스노소라 음반 |
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><colbgcolor=#fff,#373a40> 1월 | White Delight | Joy is All Around |
2월 파일:엠마엠마엠마.png 엠마 베르데 | Starry Night Serenade | ドリーム☆シューター (드림☆슈터) | |
3월 파일:아유아유아유.png 우에하라 아유무 | The Sweetest Time♡ | secret | |
4월 | にじいろ☆ルミエール (무지개색☆뤼미에르) |
<colbgcolor=#d6d5ca> Joy is All Around | ||
<nopad> | ||
<colcolor=black> 발매일 | <colbgcolor=#fff,#2d2f34> [[일본| ]][[틀:국기| ]][[틀:국기| ]] 2025년 1월 29일 | |
가수 | 미아 테일러 | |
수록 음반 | White Delight | |
작사 | Konnie Aoki | |
작곡 | DAICHI, Ryo Mizutani | |
편곡 | Ryo Mizutani |
[clearfix]
1. 개요
니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 먼슬리 싱글 1월 싱글 'White Delight'의 수록곡이자 미아 테일러의 6번째 솔로곡.2. 가사
Joy is All Around Lyrics | |
{{{#!folding [ 가사 보기 ] | |
Nanana nana... I feel the blinding sun, set up high 높이 떠 있는 눈부신 태양과 Rays flood in my eyes 내 눈에 쏟아지는 빛살을 느끼며 I'm racing to the site 설레는 발걸음으로 가고 있어 Our promise ignites 피어오르는 약속의 장소를 향해서 (My sunrise) (떠오르는 내 태양) I leave my room and I'm on my way 내 방을 나서서 약속한 가게로 향해 가 Toward excitement as I check the page 설렘을 안은 채, 사이트를 열어서 On the newest menu, brief in stay[1] 새로운 메뉴를 빠르게 살펴보고 있어 Got so many things I wanna say out loud 말하고 싶은 것들이 너무 많아 And so many things I wanna ask about 궁금한 것도 잔뜩 있어 There's so many thoughts on my mind 머릿속은 다양한 생각으로 가득 차있어 (so many thoughts) (너무나도 가득해) And even if it's plain and mundane 설령 따분하고 평범한 하루라도 All the same, it's such a special day 오늘만큼은 특별한 날이야 If I open up that door, speed unbinds 저 가게 문을 열면, 모든 것이 쏜살같이 펼쳐지지 Everyone has picked a plate resembling their style 모두가 각자의 개성을 닮은 접시를 골라내 Fun is in sight, happiness is shown with a smiles 즐거운 순간이 눈 앞에 있어, 웃음과 함께 행복이 피어나 Lovely day 사랑스러운 날들 Shanana nana, shanana nana Joy is all around, joy is all around 기쁨은 늘 가까이에 있어, 즐거움이 사방에 있어 I forget about the woes, I had in mind 가슴에 품던 걱정들은 잊혀져가 They don't bother me no more 더 이상 걱정 거리는 없는거야 Shanana nana, shanana nana Joy is all around, joy is all around 기쁨은 늘 가까이에 있어, 즐거움이 사방에 있어 Blinding light, glittering so bright, you're my sunshine 눈부신 빛이 환하게 반짝이는 너흰 내 햇살인거야 Looking up outside, I see an orange sky 밖을 올려다보니 노을빛으로 물든 하늘 Conversation heating, heating up and now 우리의 대화는 점점 더 뜨거워져 가 It's about who has caught your eye (That storyline) 네 눈길을 사로잡은 그 아이의 대한 이야기거든 (그 이야기구나) I wonder how to steer, navigate 이길 저길 잘 헤쳐 나가고 싶어 Every case and every different state 각양각색 천차만별 달라지는 Love is not a straight line easy to trace 사랑이란 정해진 쉬운 길이 없으니까 Understated moments are so precious in our lives 소소한 순간조차 우리 삶에선 소중하지 Still undefined 하지만 아직 정해진 게 없이 Topic-shiftings, all misaligned 우리의 화제거리는 갈팡질팡 흩어지네 Shiny day 빛나는 날들 Shanana nana, shanana nana Joy is all around, joy is all around 기쁨은 늘 가까이에 있어, 즐거움이 사방에 있어 I'm with everyone, we talk 모두와 함께 나누는 대화 Finding the answers, a moment we embrace 답을 찾아가고, 이 순간을 간직해 You're the only ones, you're the only ones 너 뿐이야, 너 뿐이야 Who can shine a light 빛을 비추는 Looking, looking bright 눈부시게 환한 존재야 Gleaming over sadness, by my side 내 곁에서 슬픔을 밝혀주고 있어 Love and everything we all adore 사랑도, 우리가 좋아하는 일도 Or the studies, what a chore 아니면 공부 같은 힘든 일도 Dramas or new make up and more 드라마나 새 화장품 이야기까지도 Though out of time, we got stories to explore 아직 말할 이야기는 많은데, 시간이 벌써 흘러버렸어 Shanana nana, shanana nana You are like the light coming into sight 마치 빛처럼 네가 시야에 쏟아져 들어와 Best of all, got so many things we can highlight 무엇보다도 가장 빛나는 순간들이 이렇게나 가득하구나 Born and grew in different ways 우린 모두 다르게 태어나서 자라도 Diverge in tastes and what we each wear 취향과 옷차림이 모두 달라도 With a common dream and our connected time 같은 꿈 아래, 같은 시간을 함께하며 All of our smiles and every tear weaves our bond, it's so sublime 우리의 웃음과 눈물이 이어준 인연은 정말 아름답네 Lovely day 사랑스러운 날들 Shanana nana, shanana nana Joy is all around, joy is all around 기쁨은 늘 가까이에 있어, 즐거움이 사방에 있어 I forget about the woes, I had in mind 가슴에 품던 걱정들은 잊혀져가 They don't bother me no more 더 이상 걱정 거리는 없는거야 Shanana nana, shanana nana You are like the light coming into sight 마치 빛처럼 네가 시야에 쏟아져 들어와 Glittering so bright, you're my sunshine 환하게 반짝이는 너흰 내 햇살인거야 Shiny day 빛나는 날들 Shanana nana, shanana nana Joy is all around, joy is all around 기쁨은 늘 가까이에 있어, 즐거움이 사방에 있어 I'm with everyone, we talk 모두와 함께 나누는 대화 Finding the answers, a moment we embrace 답을 찾아가고, 이 순간을 간직해 You're the only ones, you're the only ones 너 뿐이야, 너 뿐이야 Who can shine a light 빛을 비추는 Looking, looking bright 눈부시게 환한 존재야 Blinding light 눈부신 빛이 Glittering so bright, you're my sunshine 환하게 반짝이는 너흰 내 햇살인거야 Nanana nana... |
3. 기타
- 곡 이름인 'Joy is All Around'는 직역하면 '기쁨은 온통 주위에 있다'로, 특히 11월~1월 초의 홀리데이 시즌에 영미권에서 많이 보이는 표현이다.
4. 둘러보기
[1] brief in stay는 직역하면 '한 장소에 짧게 머무르는 것'이지만, 가사의 문맥을 고려하면 "신메뉴를 (눈으로) 짧게 살펴보고 있다" 정도로 해석할 수 있다.