僕らは今のなかで

||<tablewidth=100%><bgcolor=#FFA400><width=1000>

호노카

||<bgcolor=#41b6e6><width=11.111%>

에리

||<bgcolor=#B2B4B2><width=11.111%>

코토리

||<bgcolor=#003da5><width=11.111%>

우미

||<bgcolor=#fedd00><width=11.112%>

린

||<bgcolor=#ee2737><width=11.111%>

마키

||<bgcolor=#84329B><width=11.111%>

노조미

||<bgcolor=#00AB84><width=11.111%>

하나요

||<bgcolor=#E31C79><width=11.111%>

니코

[ 유닛 목록 ]: ||<width=1000><rowbgcolor=#fff,#1f2023> ||<width=33.33%> ||<width=33.33%> ||

[ 공연 목록 ]

||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=33.33%><bgcolor=#b61d2f>

||<width=33.33%>

||<width=33.33%><bgcolor=#000>

μ’s First LoveLive! {{{#!wiki style="background-color: #f4ea2a; display: inline-block; margin: -2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f4ea2a" {{{#!wiki style="margin: 3px -10px"	μ’s New Year LoveLive! 2013 {{{#!wiki style="background-color: #ec008b; display: inline-block; margin: -2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e10082" {{{#!wiki style="margin: 3px -10px"	μ’s 3rd Anniversary LoveLive! {{{#!wiki style="background-color: #e10082; display: inline-block; margin: -2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e10082" {{{#!wiki style="margin: 3px -10px"

μ’s → NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ {{{#!wiki style="background-color: #e10082; display: inline-block; margin: -2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e10082" {{{#!wiki style="margin: 3px -10px"	μ’s Go→Go! LoveLive! 2015 〜Dream Sensation!〜 {{{#!wiki style="background-color: #c8d0f8; display: inline-block; margin: -2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c8d0f8" {{{#!wiki style="margin: 3px -10px"	μ’s FINAL LOVE LIVE! ~μ’sic forever~ {{{#!wiki style="background-color: #f9c4d8; display: inline-block; margin: -2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f9c4d8" {{{#!wiki style="margin: 3px -10px"

[ 애니 목록 ]

||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=33.33%><bgcolor=#b61d2f>

||<width=33.33%>

||<width=33.33%>

러브 라이브!
1기

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: -2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffffff"
{{{#!wiki style="margin: 3px -10px"

러브 라이브!
2기

러브 라이브!
더 스쿨 아이돌 무비

[ 관련 문서 ]

||<tablealign=center><colbgcolor=#e10082><tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023>

관련

||<width=22.5%> 러브 라이브! ||<width=22.5%> 역사 ||<width=22.5%> 스토리 ||<width=22.5%>

등장인물

음반	정규 싱글	유닛 싱글	애니메이션 음반	듀오&트리오 싱글
음반	솔로&베스트 앨범	게임 관련 음반	라이브 특전 음반	기타 음반
이벤트	팬미팅 투어	스페셜 토크 세션	오케스트라 콘서트
방송	과외활동 코토호노마키	에미츤 파이트 클럽	노조호노☆ 버라이어티 박스
소설	School idol diary	코믹스	School idol diary 코믹스
라디오	러브 라이브! μ’s 홍보부 ~니코린파나~		노조에리 Radio Garden
2차 창작	호노카, 뉴욕에 와 있어!	논타누	러브라이브 2.5차원	러브 버스터즈
2차 창작	뮤즈의 프로듀서(?)	밀리라이브	츙츙	피아노로 듣는 러브라이브!
기타	스쿠파라	애니 에피소드 가이드	무대탐방	드라마 CD
기타	파이널 라이브 논란	니코니코니	학교의 허가 인정할 수 없어	여담

러브 라이브! 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding [ ~2011 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ] 僕らのLIVE 君とのLIFE (우리들의 LIVE 너와의 LIFE) 友情ノーチェンジ (우정 노 체인지)	[ 수록곡 ] Snow halation baby maybe 恋のボタン (baby maybe 사랑의 버튼)	[ 수록곡 ] Love marginal sweet＆sweet holiday	[ 수록곡 ] ダイヤモンドプリンセスの憂鬱 (다이아몬드 프린세스의 우울) ラブノベルス (러브 노벨즈)


[ 수록곡 ] 知らないLove教えてLove (모르겠어 Love가르쳐 줘 Love) あ・の・ね・が・ん・ば・れ！ (있・잖・아・힘・을・내!)	[ 수록곡 ] 夏色えがおで1,2,Jump！ (여름빛 미소로 1,2,Jump!) Mermaid festa vol.1	[ 수록곡 ] 私たちは未来の花 (우리는 미래의 꽃)	[ 수록곡 ] スピカテリブル (스피카 테러블)

}}}}}}}}}

[ 2012 ]

## 1열


[ 수록곡 ] 愛は太陽じゃない? (사랑은 태양이 아닐까?) もうひとりじゃないよ (더 이상 혼자가 아니야)	[ 수록곡 ] もぎゅっと“love”で接近中！ (꼬옥 "love"로 접근 중!) 愛してるばんざーい！ (사랑해 만세~!)	[ 수록곡 ] Mermaid festa vol.2 ~Passionate~ Someday of my life 恋のシグナルRin rin rin! (사랑의 시그널 Rin rin rin!)	[ 수록곡 ] 乙女式れんあい塾 (소녀식 연애 학원) まほうつかいはじめました！ (마법사 시작했습니다!) 純愛レンズ (순애 렌즈)


[ 수록곡 ] 告白日和、です！ (고백하기 좋은 날, 이에요!) ぶる~べりぃ♥とれいん (Blueberry ♥ Train) 孤独なHeaven (고독한 Heaven)	[ 수록곡 ] soldier game Daring!! 勇気のReason (용기의 Reason) ありふれた悲しみの果て (흔한 슬픔의 끝)	[ 수록곡 ] Wonderful Rush Oh,Love＆Peace!	[ 수록곡 ] Listen to my heart!! after school NAVIGATORS

[ 2013 ]

## 1열


[ 수록곡 ] 僕らは今のなかで (우리들은 지금 속에서) WILD STARS	[ 수록곡 ] きっと青春が聞こえる (분명 청춘이 들려올 거야) 輝夜の城で踊りたい (카구야의 성에서 춤추고 싶어)	[ 수록곡 ] ススメ→トゥモロウ (나아가→투모로우) START:DASH!!	[ 수록곡 ] これからのSomeday (앞으로 다가올 Someday) Wonder zone


[ 수록곡 ] No brand girls START:DASH!!	[ 수록곡 ] Private Wars	[ 수록곡 ] 微熱からMystery キミのくせに！	[ 수록곡 ] Cutie Panther 夏、終わらないで。


[ 수록곡 ] Pure girls project UNBALANCED LOVE	[ 수록곡 ] Music S.T.A.R.T!! LOVELESS WORLD

[ 2014 ]

## 1열


[ 수록곡 ] タカラモノズ (보물들) Paradise Live	[ 수록곡 ] それは僕たちの奇跡だってだって噫無情	[ 수록곡 ] どんなときもずっと COLORFUL VOICE	[ 수록곡 ] ユメノトビラ SENTIMENTAL StepS


[ 수록곡 ] Love wing bell Dancing stars on me!	[ 수록곡 ] KiRa-KiRa Sensation! Happy maker!	[ 수록곡 ] Shocking Party	[ 수록곡 ] Shangri-La Shower るてしキスキしてる


[ 수록곡 ] 永遠フレンズ小夜啼鳥恋詩	[ 수록곡 ] 秋のあなたの空遠くふたりハピネス	[ 수록곡 ] 冬がくれた予感 Trouble Busters

[ 2015~ ]

## 1열


[ 수록곡 ] ミはμ’sicのミ Super LOVE＝Super LIVE!	[ 수록곡 ] Angelic Angel Hello, 星を数えて	[ 수록곡 ] SUNNY DAY SONG ？←HEARTBEAT	[ 수록곡 ] 僕たちはひとつの光 Future style


[ 수록곡 ] HEART to HEART! 嵐のなかの恋だから	[ 수록곡 ] WAO-WAO Powerful day! NO EXIT ORION	[ 수록곡 ] 思い出以上になりたくて春情ロマンティック	[ 수록곡 ] 錯覚CROSSROADS PSYCHIC FIRE


[ 수록곡 ] MOMENT RING さようならへさよなら！	[ 수록곡 ] A song for You! You? You!! なってしまった！	[ 수록곡 ] Bring the LOVE！

[ 특전 ]

## 1열


[ 수록곡 ] MUSEUMでどうしたい？	[ 수록곡 ] 乙姫心で恋宮殿	[ 수록곡 ] 最低で最高のParadiso	[ 수록곡 ] これから

}}}||

러브라이브! TVA 1기의 수록곡
僕らは今のなかで (OP)	きっと青春が聞こえる (ED)
WILD STARS (OP CW)	輝夜の城で踊りたい (ED CW)
ススメ→トゥモロウ	START:DASH!!
これからのSomeday	僕らのLIVE 君とのLIFE
Wonder zone	No brand girls

우리들은 지금 속에서[1]
보쿠라와 이마노 나카데

TVA 1기 OP Single : 僕らは今のなかで

Track 01. 僕らは今のなかで
작사	하타 아키 (畑亜貴)
작곡	모리 신타로 (森慎太郎)
편곡	모리 신타로 (森慎太郎)
발매일	2013년 1월 23일
가수	μ’s
센터	코사카 호노카

1. 개요2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

2.1. 僕らは今のなかで (Littlemore-Rock Mix)

3. 러브라이브! ALL STARS4. 러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ~after school ACTIVITY~5. 신 태고의 달인6. 가사

[clearfix]

1. 개요

애니메이션 Ver. (0:00 ~ 1:29)

Full Ver.

러브라이브 애니메이션 1기의 오프닝곡이자 러브라이브 최초의 애니 싱글의 타이틀곡. 애니메이션 이전의 정규 싱글 때부터 유래된 록 스타일이 거의 그대로 반영된 곡이다.

앨범 마다 다소 차별화를 시도했던 정규 싱글 때와 달리 각 소절을 비롯한 곡의 구성이 전체적으로 무난하게 되어있는 편이며, 오케스트라와 록 세션이 교차된 간주와 마지막 후렴구 직전에 새로운 합창이 추가된 것을 제외한다면 풀버전과의 차이도 미미하다.

곡의 구성과는 별개로 오프닝과 2기 12화에서 러브라이브 때 KiRa-KiRa Sensation! 다음 앙코르 곡 으로 사용됐다는 것과, 밝고 힘찬 곡의 분위기에 맞춘 적극적인 라이브 안무로 어필하는 곡이기 때문에 러브라이브 관련 곡들 중에서도 인지도에 있어 상당히 높은 위치에 있는 곡이며 곡의 퀄리티도 매우 좋은 편이다.

금영엔터테인먼트에 최초로 수록된 러브라이브 노래이며, 곡번호는 43713이다. 현재는 TJ미디어에도 60시리즈 이상 반주기 한정으로 28337번곡으로 수록되어 있는데, TJ의 경우는 원곡이 아닌 스쿠파라에 수록된 버전의 반주가 나온다.

????년 1월 20일 MBC 파워매거진 298회 예고편에서 이 노래의 인트로 부분이 배경음으로 사용되었다.

러브라이브! 선샤인!! 오디션의 첫번째 과제가 이 곡이다. 1절을 부르는 것이 과제였다. 이는 Aqours 성우를 뽑을 때, μ’s를 정말 좋아하고 있는지도 반드시 확인한다는 의미다. 그런데 사이토 슈카는 여기에 호노카의 안무까지 전부 외워서, 노래 부르는 것과 함께 춤까지 췄다고 한다.

선샤인 애니 1기 2화에서도 쿠로사와 다이아가 타카미 치카 [2]에게 내는 문제 중에서 세 번째와 네 번째 문제로 나왔고, 치카는 세 번째 문제에서 제목은 맞췄지만 네 번째 문제는 풀지 못했다.[3] 그리고 네 번째 문제를 틀렸을 때 다이아에게 땡,땡,땡[4]이라며 핀잔을 듣다가 뒷걸음친 뒤 실수로 스피커 볼륨을 높여서 다이아는 본의 아니게 덕밍아웃을 하게 된다.

이차원 페스 아이돌마스터★♥러브 라이브! 노래 대항전에서도 1일차 막바지에 밀리, 데레, 샤니 출연진들이 부르기도 했다.
===# 멤버별 솔로 버전 #===

僕らは今のなかで

호노카	에리	코토리

우미	린	마키

노조미	하나요	니코

2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
Oh,Love＆Peace!	→	僕らは今のなかで	→	WILD STARS

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 연계 퀘스트 전용 악곡 해금 순서
僕らのLIVE 君とのLIFE	→	僕らは今のなかで	→	きっと青春が聞こえる

<colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> 난이도	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT (RANDOM)	MASTER (RANDOM)
레벨	2	5	7	10(10)	11(12)
노트 수	110	178	260	434	676(650)
BPM	196
비고	최초의 비정규 악곡 물렙곡(EXPERT) 불렙곡(MASTER)

이전까지의 하드곡들에 비해 롱노트를 이용한 패턴들이 산재해 있어 처음 플레이하는 유저라면 판정과 콤보에 있어 다소 고전할 수도 있다.

엇박이 없기 때문에 딱히 어렵지 않은 편인 EX곡. 다만 주의할 패턴은 200콤보 부근의 우측 계단 폭격. 한창 느긋한 패턴이 나오다 갑툭튀하기 때문에 당황하기 딱 좋다. 이 부분을 제외하면 10레벨 치고는 쉬운 패턴뿐인지라 거의 물렙곡 취급을 받고 있다.

16.09.21 자정에 이 곡의 MASTER채보가 공개되었다.
기본적으로 EX채보에 살을 덧붙인 패턴인데, EX 패턴이 물렙 신세를 면치 못하는 데 비해 ~~살을 너무 많이 붙인 건지~~ 도리어 12레벨로 패턴 찍어놓고 11레벨이라 우기는 곡이 되어 버렸다(...). 이상하게 꼬아 놓은 패턴은 없지만 BPM이 매우 빠른데다 손의 이동폭이 큰 패턴이 많아서 체력 소모가 크다. 夢なき夢は夢じゃない EXPERT보다 40 가까이 빠른 BPM의 동시치기+단타, 그리고 그 사이에 낀 16비트 폭타가 주를 이루며, 배치 간격이 특히 넓어지는 후반부 코와가루~ 이후 부분에서 체력이 딸려 노트를 놓칠 위험이 있고, 최후반 롱놋 돌입 전 깜짝 융단 폭격도 요주의.

아케이드판 챌린지 난이도가 공개되는 僕らは今のなかで, Music S.T.A.R.T!!, ユメノトビラ 세 곡 중 가장 먼저 공개되었다.
대개 양손 각각 한 손가락으로 플레이를 요구하는 스쿠페스에 여러 난해한 패턴들이 모인 아케이드판이 추가된 것이 상당히 이례적.
기존의 마스터 난이도에 익숙하다고 해도 3개, 4개의 노트가 동시에 떨어지는 패턴에 적응하지 못하면 폭사할 위험이 매우 높다. 명목상 12렙 난이도로 표기되어 있지만 실제난이도는 훨씬 높다. 특히 이 곡은 아케페스의 챌린지 난이도 곡 중에서도 어려운 편이다.
또한, 일부 기기에서는 핸드폰의 동시터치를 최대 2개까지밖에 지원하지 않아 클리어가 불가능한 경우도 있다.

2.1. 僕らは今のなかで (Littlemore-Rock Mix)

<colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> 난이도	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT (RANDOM)	MASTER (RANDOM)
레벨	1	5	8	9
노트 수	75	154	316	475
BPM
비고

3. 러브라이브! ALL STARS

러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서
라이브 스테이지 7-19장 TOKIMEKI Runners	→	라이브 스테이지 8-1장 僕らは今のなかで	→	슈퍼 스테이지 8장 HAPPY PARTY TRAIN

곡명

공략 정보
{{{#!wiki style="margin: -5px -11px; min-height: calc(1.3125rem + 10px); padding-top: 5px; background-image: linear-gradient(to left, rgba(0, 99, 255, 0.25), rgba(0, 99, 255, 0) 20%, rgba(0, 99, 255, 0) 80%, rgba(0, 99, 255, 0.25))" {{{#!folding 초급 [펼치기, 접기] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; padding: 0px"	<colbgcolor=#fb217f><colcolor=#fff> 권장 라이브 파워	(라이브 파워 수치)
권장 체력	(체력 수치)
S랭크 점수	(점수 수치)
라이브 특징	(라이브 특징 내용)
노트 기믹 정보	(노트 기믹 내용)
어필 찬스 정보
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"					}}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"		순번	목표	특수효과
<colcolor=#fff> 1	(목표 내용)	(특수효과 내용)
2	(목표 내용)	(특수효과 내용)
3	(목표 내용)	(특수효과 내용)
4	(목표 내용)	(특수효과 내용)	}}}	}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: -5px -11px; min-height: calc(1.3125rem + 10px); padding-top: 5px; background-image: linear-gradient(to left, rgba(111, 230, 164, 0.25), rgba(111, 230, 164, 0) 20%, rgba(111, 230, 164, 0) 80%, rgba(111, 230, 164, 0.25))" {{{#!folding 중급 [펼치기, 접기] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; padding: 0px"	<colbgcolor=#fb217f><colcolor=#fff> 권장 라이브 파워	(라이브 파워 수치)
권장 체력	(체력 수치)
S랭크 점수	(점수 수치)
라이브 특징	(라이브 특징 내용)
노트 기믹 정보	(노트 기믹 내용)
어필 찬스 정보
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"					}}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"		순번	목표	특수효과
<colcolor=#fff> 1	(목표 내용)	(특수효과 내용)
2	(목표 내용)	(특수효과 내용)
3	(목표 내용)	(특수효과 내용)
4	(목표 내용)	(특수효과 내용)	}}}	}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: -5px -11px; min-height: calc(1.3125rem + 10px); padding-top: 5px; background-image: linear-gradient(to left, rgba(255, 215, 0, 0.25), rgba(255, 215, 0, 0) 20%, rgba(255, 215, 0, 0) 80%, rgba(255, 215, 0, 0.25))" {{{#!folding 상급 [펼치기, 접기] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; padding: 0px"	<colbgcolor=#fb217f><colcolor=#fff> 권장 라이브 파워	(라이브 파워 수치)
권장 체력	(체력 수치)
S랭크 점수	(점수 수치)
라이브 특징	(라이브 특징 내용)
노트 기믹 정보	(노트 기믹 내용)
어필 찬스 정보
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"					}}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"		순번	목표	특수효과
<colcolor=#fff> 1	(목표 내용)	(특수효과 내용)
2	(목표 내용)	(특수효과 내용)
3	(목표 내용)	(특수효과 내용)
4	(목표 내용)	(특수효과 내용)	}}}	}}}}}}}}}

숫자표기는 카드넘버

호노카 : 612
에리 : 657
코토리 : 636
우미 : 630
린 : 621
마키 : 618
노조미 : 660
하나요 : 642
니코 : 624

4. 러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ~after school ACTIVITY~

<colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> 난이도	EASY	NORMAL	HARD	EXTREME	CHALLENGE
레벨	1	3	6	7	10
노트 수				450	773
BPM
비고

CHALLENGE 난이도 플레이 영상

5. 신 태고의 달인

태고의 달인 비공식 난이도표 ★8 중위
全力バタンキュー ★8	百花繚乱(達人) ★8	super star shooter ★8	Endless Seeker ★8	脳漿炸裂ガール ★8
画竜点睛(普通) ★8	Dream Tide ‐夢の潮流‐ ★8	宇宙SAMURAI ★8	風のファンタジー ★8	黒船来航(達人) ★8
BORDERLESS ★8	月下美人(普通) ★8	チルノのパーフェクトさんすう教室 ★8	DON'T CUT ★8	ハイスペックニート ★8
千本桜 ★8	黒船来航(玄人) ★8	Abyss of hell ★8	未来はジョー！ジョー！ ★8	Scream out! -達人Edit.- ★8
百花繚乱(玄人) ★8	画竜点睛(玄人) ★8	トオリヨ ★8	リバイバー ★8	グラーヴェ ★8
ADAMAS ★8	深緋の心臓 ‐SCARLET HEART‐ ★8	前前前世 ★8	D絶対！SAMURAIインザレイン ★8	にんじんにん ★8
決戦!! ★8	もしもし神様 ★8	シューガクトラベラーズ ★8	Never say never ★8	エンジェルドリーム ★8
エンジェルドリーム ★8	フューチャー・ラボ ★8	カレ・カノ・カノン ★8	僕らは今のなかで ★8	命に嫌われている。 ★8
カウントダウン ★8	明星ロケット ★8	リスドンヴァルナの黄昏 ★8	電車で電車でGO!GO!GO!GC! -GMT remix- ★8	バーニングフォースメドレー ★8

僕らは今のなかで
BPM			196
NAC 기준
난이도	간단	보통	어려움	오니
	4	6	6	8
노트 수	118	189	281	463
수록 버전	NAC MOMOIRO
비고

僕らは今のなかでかんたん,ふつう,むずかしい,おに 전량 영상

오니 패턴은 8레벨 중위권 수준이다.

6. 가사

각 멤버들의 파트는 퍼스널 컬러로 표기하였다.

[ruby(真, ruby=ま)]っ [ruby(直, ruby=す)]ぐな [ruby(想, ruby=おも)]いがみんなを [ruby(結, ruby=むす)]ぶ
맛스구나 오모이가 민나오 무스부
올곧은 마음이 모두를 이어줘

本気でも不器用ぶつかり合うこころ
혼키데모 부키요오 부츠카리 아우 코코로
진심이여도 서툴러서 서로 부딪치는 마음

それでも見たいよ大きな夢は
소레데모 미타이요 오오키나 유메와
그래도 꾸고 싶어 큰 꿈은

ここにあるよ始まったばかり
코코니 아루요 하지맛타 바카리
여기 있어 이제 막 시작한 참이야

(わかってる) 楽しいだけじゃない試されるだろう
(와캇테루) 타노시이 다케쟈나이 타메사레루다로오
(알고 있어) 즐겁기만 한 것이 아냐 시험 받기도 하겠지

(わかってる) だってその苦しさもミライ
(와캇테루) 닷테 소노 쿠루시사모 미라이
(알고 있어) 하지만 그 괴로움도 미래야.

(行くんだよ) 集まったら強い自分になってくよ
(이쿤다요) 아츠맛타라 츠요이 지분니 낫테쿠요
(가는 거야) 모인다면 강한 자신이 될 거야 [5]

(きっとね) 変わり続けて
(킷토네) 카와리 츠즈케테
(분명) 계속 변해가서

We'll be star! [6]
스타가 될 거야!

それぞれが好きなことで頑張れるなら
소레조레가 스키나 코토데 간바레루나라
각자가 좋아하는 일로 노력할 수 있다면

新しい(場所が)ゴールだね
아타라시이 (바쇼가) 고오루다네
새로운 (장소가) 골이야

それぞれの好きなことを信じていれば
소레조레노 스키나 코토오 신지테이레바
각자의 좋아하는 일을 믿고 있다면

ときめきを(抱いて)進めるだろう
도키메키오 (다이테) 스스메루다로오
두근거림을 (안고서) 나아갈 수 있을거야

恐がる癖は捨てちゃえとびきりの笑顔で
코와가루 쿠세와 스테챠에 토비키리노 에가오데
두려워하는 버릇은 버려 특기인 미소를 지으며

跳んで跳んで高く
톤데 톤데 타카쿠
날아 날아 더 높이

僕らは今のなかで
보쿠라와 이마노 나카데
우리는 지금 속에서

考えるだけよりみんなで走ろう
칸가에루 다케요리 민나데 하시로오
생각만 하기보단 다 함께 달리자

明日は未完成予想できないちから
아시타와 미칸세이 요소오데키나이 치카라
내일은 미완성 예상 할 수 없는 힘이야

それなら起こるよ奇跡は必然
소레나라 오코루요 키세키와 히츠젠
그러면 일어날 거야 기적은 필연적으로

これからだよ何もかも全部が
코레카라다요 나니모카모 젠부가
지금부터야[7] 어떤 일이든 전부가

(わかってる) 悲しい時にこそ上を向いてみよう
(와캇테루) 카나시이 토키니코소 우에오 무이테 미요오
( 알고 있어) 슬플 때야말로 위를 내다봐

(わかってる) もっと素晴らしくなれセカイ
(와캇테루) 못토 스바라시쿠나레 세카이
(알고 있어) 좀 더 멋지게 되어라 세계야

(欲しいんだよ) 輝きを胸に宿したいから
(호시인다요) 카가야키오 무네니 야도시타이카라
(원한다고) 반짝임을 가슴에 간직하고 싶으니까

(ぐっとね) 競い合おうよ
(굿토네) 키소이 아오우요
(벅차게) 강하게 맞서보자

We can fly! [8]
우린 날 수 있어!

振り返る暇なんてないねそんな気分さ
후리카에루 히마난테 나이네 손나 키분사
뒤돌아볼 겨를 같은 건 없어 그런 기분이야

広がるよ(君と)どこまでも
히로가루요 (키미토) 도코마데모
넓어질 거야 (너와) 어디까지라도

振り返る暇なんてないと感じているよ
후리카에루 히마난테 나이토 칸지테 이루요
뒤돌아볼 겨를 같은 건 없다고 느끼고 있어

刺激への(期待)盛り上がってく
시게키에노 (키타이) 모리아갓테쿠
자극에 대한 (기대가) 점점 커져가

弱気な僕にさよなら消さないで笑顔で
요와키나 보쿠니 사요나라 케사나이데 에가오데
나약한 자신에게 작별해 감추지 말아줘 미소 지은 채[9]

跳んで跳んで高く
톤데 톤데 타카쿠
날아 날아 더 높이

僕らと今のなかを
보쿠라토 이마노 나카오
우리와 지금 속을

夢が大きくなるほど試されるだろう
유메가 오오키쿠 나루호도 타메사레루다로오
꿈이 커질수록 시험 받겠지

胸の熱さで乗り切れ僕の温度は
무네노 아츠사데 노리키레 보쿠노 온도와
가슴의 뜨거움으로 뛰어 넘어 나의 온도는

熱いから熱すぎてとまらない
아츠이카라 아츠스키테 토마라나이
뜨거우니까 너무 뜨거워서 멈추지 않아

無謀な賭け? 勝ちにいこう!
무보오나 카케? 카치니이코오!
무모한 내기? 이기러 가자!

それぞれが好きなことで頑張れるなら
소레조레가 스키나 코토데 간바레루나라
각자가 좋아하는 일로 노력할 수 있다면

新しい (場所が) ゴールだね
아타라시이 (바쇼가) 고오루다네
새로운 (장소가) 골이야

それぞれの好きなことを信じていれば
소레조레노 스키나 코토오 신지테 이레바
각자의 좋아하는 일을 믿고 있다면

ときめきを抱いて進めるだろう
도키메키오 다이테 스스메루다로오
두근거림을 안고서 나아갈 수 있을거야

恐がる癖は捨てちゃえとびきりの笑顔で
코와가루 쿠세와 스테챠에 토비키리노 에가오데
두려워하는 버릇은 버려 특기인 미소로

跳んで跳んで高く僕らと今を
톤데 톤데 타카쿠 보쿠라토 이마오
날아 날아 더 높이 우리와 지금을

弱気な僕にさよなら,消さないで笑顔で
요와키나 보쿠니 사요나라, 케사나이데 에가오데
연약한 자신에게 작별이야, 감추지 말아줘 미소 지은 채

跳んで跳んで高く
톤데 톤데 타카쿠
날아 날아 더 높이

僕らは今のなかで
보쿠라와 이마노 나카데
우리는 지금 속에서

輝きを待ってた
카가야키오 맛테타
빛나길 기다렸어

[1] 스쿠페스 정식 한국어판의 번역 제목이다. 하지만 이는 우리말에서는 사용되지 않는 일본어 번역체로, '우리는 지금 여기서' 정도가 자연스럽다.[2] 와타나베 요우는 치카를 따라왔으나 퀴즈에 끼진 않고 지켜봤다.[3] 문1: 뮤즈 9명이 모여 처음 라이브할 때 쓴 노래는? 답: 僕らのLIVE 君とのLIFE(보라라라)
문2: 뮤즈와 어라이즈가 제2회 러브라이브 대회 예선에서 함께 선 무대는? 답: 아키하바라 UTX 학원 옥상
문3: 뮤즈가 제2차 대회 때 앵콜로 부른 노래는? 답:僕らは今のなかで
문4:그 노래에서 오프닝 때 뛰는 멤버는? 답: 아야세 에리, 토죠 노조미, 호시조라 린, 니시키노 마키.[4] 뿌! 뿌! 뿌!(이 때 치카가 실수로 스피커를 켜고 볼륨을 최대로 높인다) 데스와! 소리가 학교에 생방송으로 울려퍼졌디.[5] 괴로운 미래라고 할지라도 모인다면 강한 자신이 될 거라는 것으로 추정된다.[6] 2학년 트리오가 같이 불렀다.[7] 라이브에서는 난죠 요시노 혼자만 멜로디 무시하고 외친다. 그리고 아야세 에리 솔로곡 버전에서 이걸 재현해놓았다.[8] 1학년 트리오가 같이 불렀다.[9] 다음 소절과 이어서 '웃는 얼굴을 감추지 말고, 날아'보란 뜻이다.


[ 수록곡 ] 夢なき夢は夢じゃない Anemone heart なわとび Beat in Angel にこぷり♥女子道硝子の花園 LONELIEST BABY ぷわぷわーお！	[ 수록곡 ] ENDLESS PARADE	[ 수록곡 ] シアワセ行きのSMILING! ずるいよMagnetic today くるりんMIRACLE Storm in Lover もしもからきっと好きですが好きですか？そして最後のページには CheerDay CheerGirl! Silent tonight 同じ星が見たい	[ 수록곡 ] Dreamin' Go! Go!!

僕らは今のなかで

1. 개요

2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

2.1. 僕らは今のなかで (Littlemore-Rock Mix)

3. 러브라이브! ALL STARS

4. 러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ~after school ACTIVITY~

5. 신 태고의 달인

6. 가사

분류