- 연작은 시에나 색 표시
1. 개요
사우스 파크 시즌 10의 12번째 에피소드다. Go God Go XII와 스토리가 이어진다.방영일은 2006년 11월 1일이다.
에피소드의 주제는 극단적 무신론, 과학주의에 대한 풍자이다.
2. 내용
카트먼은 3주 후 출시되는 닌텐도 Wii를 목이 빠져라 기다린다. 며칠째 잠을 못 이룰 정도로 노심초사해하던 카트먼은 결국 스스로를 얼려서 시간을 이동하기로 하고, 버터스의 도움을 받아 눈이 쌓인 산에 자신을 매장한다. 그런데 사흘 후 눈사태가 일어나서 카트먼의 몸은 눈더미에 묻힌다. 결국 카트먼은 540년 후에서야[1] 미래 인간들의 도움으로 동면 상태에서 깨어난다.
한편 개리슨 선생은 진화론을 가르치라는 학교 교장의 명령으로 인해, 본인의 신념에도 불구하고 어쩔 수 없이 아이들에게 진화론을 가르치는데, 설명이 개판이다.
Ms. Garrison: All right kids, it is now my job to teach you the theory of evolution.
허버트 개리슨: 좋아 얘들아, 너희들에게 진화론을 가르치는 게 내 일인가보다.
Butters: Oh Boy!
버터스 스타치: 오 좋았어!
Ms. Garrison: Now I, for one, think evolution is a bunch of BULL CRAP. But I've been told I have to teach it anyway.
개리슨: 내가 생각하기엔 진화론은 개똥같은 소리라고 생각하지만 말이야, 하지만 어쨌든 가르쳐야 된다는구나.
It was thought up by Charles Darwin and it goes something like this:
이건 찰스 다윈이 만든건데 설명하자면 이래.
In the beginning we were all fish. Okay? Swimming around in the water.
처음엔 우린 모두 물고기였어. 알겠니? 물속에서 헤엄치고 다녔지.
And then one day a couple of fish had a retard baby, and the retard baby was different, so it got to live.
근데 어느 날 어떤 물고기 한쌍이 병신새끼를 낳았고, 그 병신새끼는 다른 새끼들과 달랐어. 그래서 살아남았지.
So Retard Fish goes on to make more retard babies, and then one day, a retard baby fish crawled out of the ocean with its mutant fish hands... and it had butt sex with a squirrel or something and made this. retard frog squirrel,
그래서 그 병신 물고기는 더 많은 병신새끼를 낳았고, 또 어느 날 어떤 병신새끼 물고기가 변종 지느러미 손으로 물 밖으로 기어나온 거지... 그리고 다람쥐인지 뭐시긴지랑 후장섹스를 해서 얘, 병신 개구리 다람쥐를 낳은거야.
and then that had a retard baby which was a... monkey fish-frog... And then this monkey fish-frog had butt sex with that monkey, and... that monkey had a mutant retard baby that screwed another monkey and... that made you!
그리고 또 걔가 병신새끼를 낳았는데 원숭이 물고기 개구리였어... 그리고 이 원숭이 물고기 개구리가 이 원숭이랑 후장섹스를 해서, 그리고... 이 원숭이가 돌연변이 병신새끼를 낳아서 또 그게 다른 원숭이랑 존나 박아서... 나온 게 너희들이야!
So there you go! You're the retarded offspring of five monkeys having butt sex with a fish-squirrel! Congratulations!
그래서 이게 다라고! 너희들은 다섯마리 원숭이가 물고기 다람쥐랑 후장섹스 해서 나온 병신새끼들이란 말이지. 축하한다!
허버트 개리슨: 좋아 얘들아, 너희들에게 진화론을 가르치는 게 내 일인가보다.
Butters: Oh Boy!
버터스 스타치: 오 좋았어!
Ms. Garrison: Now I, for one, think evolution is a bunch of BULL CRAP. But I've been told I have to teach it anyway.
개리슨: 내가 생각하기엔 진화론은 개똥같은 소리라고 생각하지만 말이야, 하지만 어쨌든 가르쳐야 된다는구나.
It was thought up by Charles Darwin and it goes something like this:
이건 찰스 다윈이 만든건데 설명하자면 이래.
In the beginning we were all fish. Okay? Swimming around in the water.
처음엔 우린 모두 물고기였어. 알겠니? 물속에서 헤엄치고 다녔지.
And then one day a couple of fish had a retard baby, and the retard baby was different, so it got to live.
근데 어느 날 어떤 물고기 한쌍이 병신새끼를 낳았고, 그 병신새끼는 다른 새끼들과 달랐어. 그래서 살아남았지.
So Retard Fish goes on to make more retard babies, and then one day, a retard baby fish crawled out of the ocean with its mutant fish hands... and it had butt sex with a squirrel or something and made this. retard frog squirrel,
그래서 그 병신 물고기는 더 많은 병신새끼를 낳았고, 또 어느 날 어떤 병신새끼 물고기가 변종 지느러미 손으로 물 밖으로 기어나온 거지... 그리고 다람쥐인지 뭐시긴지랑 후장섹스를 해서 얘, 병신 개구리 다람쥐를 낳은거야.
and then that had a retard baby which was a... monkey fish-frog... And then this monkey fish-frog had butt sex with that monkey, and... that monkey had a mutant retard baby that screwed another monkey and... that made you!
그리고 또 걔가 병신새끼를 낳았는데 원숭이 물고기 개구리였어... 그리고 이 원숭이 물고기 개구리가 이 원숭이랑 후장섹스를 해서, 그리고... 이 원숭이가 돌연변이 병신새끼를 낳아서 또 그게 다른 원숭이랑 존나 박아서... 나온 게 너희들이야!
So there you go! You're the retarded offspring of five monkeys having butt sex with a fish-squirrel! Congratulations!
그래서 이게 다라고! 너희들은 다섯마리 원숭이가 물고기 다람쥐랑 후장섹스 해서 나온 병신새끼들이란 말이지. 축하한다!
이에 한 학생의 학부모가 종교적 이유를 들어 항의하자, 교장은 리처드 도킨스를 초대해서 개리슨의 옆에서 진화론을 가르치게 한다. 수업을 하는 도킨스 옆에서 개리슨은 모욕을 퍼붓다가,[2] 결국 아이들 앞에서 원숭이처럼 자기 손에다 똥을 싸서 그 똥을 도킨스에게 던진다!
그런데 도킨슨은 개리슨의 막장 행각을 학생들에 대한 열정이 강해서 그런 걸로 생각하고 오히려 개리슨에게 끌리게 된다. 그렇게 둘은 서로 가까워지다가 결국 서로의 몸을 뒤섞는 지경까지 발전한다. 그것도 원숭이가 하듯이...[3] 이 과정에서 개리슨이 도킨스의 영향을 받아 무신론자가 되는데, 둘은 누구도 신을 믿지 않는 세상을 꿈꾸게 된다...
한편 자신이 540년 후의 미래에 있다는 사실을 알게 된 카트먼은
3. 여담
- 실제 리처드 도킨슨은 이 에피소드에 대해 영국식 영어 발음이 형편없다고 평했다. 또한 개리슨과의 성관계 장면이나 개리슨이 던진 똥을 맞는 장면에 대해서는 재미도 없고 풍자도 아니라서 별로라고 답했다. 한편 무신론자들끼리 싸움이 나는 장면은 약간의 진실이 담겨있다면서 풍자 요소로 봤다.
- 이 에피소드가 방영된 후 닌텐도 측에서는 사우스 파크 제작진에게 닌텐도 콘솔을 몇 개 보냈다고 한다.
4. 평가
5. 타임 라인
- 연작은 시에나 색 표시
사우스 파크의 전체 에피소드 | ||||||||||
프로토타입 | ||||||||||
크리스마스의 정신: 예수 vs 눈사람 (1992년) | 크리스마스의 정신: 예수 vs 산타 (1995년) | |||||||||
카트먼 항문의 우주 탐사선 (1996년) | ||||||||||
시즌 1(1997~1998년) | ||||||||||
1화[1] | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화[₩] | ||||||||
시즌 2(1998~1999년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화[3] | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화[4] | 13화 | 14화 | 15화 | 16화 | 17화 | 18화 | |||
게임판(1998년) | ||||||||||
사우스 파크(게임) | ||||||||||
시즌 3(1999~2000년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | 15화 | 16화 | 17화 | ||||
극장판(1999년) | ||||||||||
비거 롱거 앤 언컷[5] | ||||||||||
게임판(1999년) | ||||||||||
Chef's Love Shack | ||||||||||
게임판(2000년) | ||||||||||
사우스 파크 랠리 | ||||||||||
시즌 4(2000년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화[6] | 7화[7] | 8화 | 9화[8] | 10화 | |
11화[9] | 12화 | 13화 | 14화 | 15화 | 16화 | 17화 | ||||
시즌 5(2001년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화[10] | 14화 | |||||||
시즌 6(2002년) (사우스 파크 5주년) | ||||||||||
1화[11] | 2화 | 3화[12] | 4화 | 5화 | 6화 | 7화[13] | 8화 | 9화[14] | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | 15화[15] | 16화 | 17화 | ||||
시즌 7(2003년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화[16] | 15화 | ||||||
시즌 8(2004년) | ||||||||||
1화[17] | 2화[18] | 3화[19] | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 9(2005년) | ||||||||||
1화[20] | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화[21] | |
11화 | 12화[22] | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 10(2006년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 11(2007년) (사우스 파크 10주년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
게임판(2007년) (사우스 파크 10주년 기념작) | ||||||||||
South Park 10: The Game | ||||||||||
OVA(2008년) (사우스 파크 10주년 기념작) | ||||||||||
Imaginationland: The Director's Cut | ||||||||||
시즌 12(2008년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화[23] | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
게임판(2008년) | ||||||||||
Imaginationland | ||||||||||
시즌 13(2009년) | ||||||||||
1화 | 2화[24] | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
게임판(2009년) | ||||||||||
메가 밀리어네어 | ||||||||||
게임판(2010년) | ||||||||||
렛츠 고 타워 디펜스 플레이! | ||||||||||
시즌 14(2010년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 15(2011년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 16(2012년) (사우스 파크 15주년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화[25] | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
게임판(2012년) (사우스 파크 15주년 기념작) | ||||||||||
테너만의 복수 | ||||||||||
시즌 17(2013년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
게임판(2014년) | ||||||||||
진리의 막대[26] | ||||||||||
시즌 18[$](2014년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
게임판(2014년) | ||||||||||
Super Sweet Pinball | ||||||||||
게임판(2014년) | ||||||||||
Butters' Very Own Pinball Game | ||||||||||
시즌 19[$](2015년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화[29] | |
시즌 20[$](2016년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화[31] | |
시즌 21(2017년) (사우스 파크 20주년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화[32] | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
게임판(2017년) (사우스 파크 20주년 기념작) | ||||||||||
프랙처드 벗 홀 | ||||||||||
게임판(2017년) (사우스 파크 20주년 기념작) | ||||||||||
폰 디스트로이어 | ||||||||||
시즌 22[$](2018년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화[34] | |
시즌 23(2019년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
시즌 24[$](2020년~2021년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | |||||||
시즌 25(2022년) (사우스 파크 25주년) | ||||||||||
1화 | 2화[36] | 3화[37] | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | |||
시즌 26(2023년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | |||||
|
[1] 이 때의 모든 인간들은 무신론자인 것으로 나온다.[2] 처음엔 "어쩔"(Whatever)로 시작해서 "당신은 똥꼬충이야!"(You're a faggot!), "그래서 당신 얘기는 우리 전부 원숭이과였다는 거네."(So you are saying that we're all related to monkeys.) 라고 하더니 "동물원에서 원숭이 보셨나? 손에다 똥을 싸서 사람들한테 던진다고!"(Do you see monkeys at the zoo?! They crap in their hands and throw it at people!)라며 모욕한다.[3] 앞에서 '난 원숭이야!'라면서 도킨스를 비꼬던 개리슨이 여기서는 똑같은 대사로 이 원숭이가 원하는 걸 줘라, 내 원숭이 구멍에 박아달라(...)면서 좋아 죽는다.