| <colbgcolor=deepskyblue><colcolor=black> | |
| 발매일 | 2012 |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | 나루세 슈헤이 |
| 가수 | 아스트로너츠(May'n, 시이나 요시하루) |
[clearfix]
1. 개요
가면라이더 시리즈 헤이세이 라이더 제 13작 가면라이더 포제의 1호 라이더 가면라이더 포제의 최종폼 코즈믹 스테이츠의 테마곡.2. 노래 정보
3. 가사
| (Show me your COSMIC MIND) 最後のPieceが見つからない。 사이고노 Piece가 미츠카라나이 마지막 조각이 보이지 않아 何が足りない? 何が曇らせる 나니가 타리나이? 나니가 쿠모라세루 뭐가 부족한거지? 뭐가 흐리게 만드는 걸까 事前の準備に不備などない 지젠노 쥰비니 후빈나도 나이 사전준비에 부족함은 없어 「運がないね」…またそれ飲み込む? 운가 나이네...마타 소레 노미코무? "운이 없네"...또 그걸 받아들일래? 奇跡を起こすというなら 키세키오 오코스토이우나라 기적을 일으킨다고 한다면 普通の手段じゃムリでしょ 후츠우노 슈단쟈 무리데쇼 평범한 수단으론 무리잖아? 各自の本気度を試されてる…さぁもう一度 카쿠지노 혼키도오 타메사레테루... 사아 모우 이치도 각자의 진심이 어느정도인지 시험받고 있어... 자 한번 더 信じ合い手をつなげ 신지아이 테오 츠나게 서로를 믿고 손을 잡고 宇宙を掴む勢いで! 우츄우오 츠카무 이키오이데! 우주를 붙잡을 기세로! Cosmic Cosmic Cosmic Mind 無数の星集める引力 무수우노 호시 아츠메루 인료쿠 무수한 별을 모으는 인력 Cosmic Cosmic Cosmic Mind 1人よりもみんなで大規模ボルテックス 히토리요리모 민나데 다이키보 보르텍스 혼자보다도 다함께 대규모 소용돌이 最後に不可能超える力はきっと… 사이고니 후카노우 코에루 치카라와 킷토... 마지막에 불가능을 초월하는 힘은 분명... 絆=(イコール)超銀河フィニッシュ! 키즈나 이코-루 쵸우긴가 피니쉬! 유대=초은하 피니쉬! (Show me your COSMIC MIND) カタチある物はいつか必ず 카타치아루 모노와 이츠카 카나라즈 형태가 있는 것은 언젠가 반드시 壊れるから諦めついても 코와레루카라 아키라메츠이테모 망가지니까 포기할 수 있지만 目に見えなくても確かな物 메니 미에나쿠테모 타시카나 모노 눈에 보이지 않아도 분명한 것은 失ったら諦めつかない 우시낫타라 아키라메츠카나이 잃어버려도 포기할 수 없어 虚栄の自分ではなくて 쿄에이노 지분데와 나쿠테 허영투성이의 자신이 아닌 本当の心見せ合える 혼토우노 코코로 미세아에루 진정한 마음을 서로서로 보여줄 수 있는 仲間の数は関係ない…でも多い方がいい 나카마노 카즈와 칸케이나이...데모 오오이 호우가 이이 동료의 절대수는 관계없어...하지만 많은 게 더 좋지 常識を超えるなら 죠우시키오 코에루나라 상식을 초월한다면 宇宙を掴もうみんなで! 우츄우오 츠카모우 민나데! 우주를 붙잡자 다함께! Cosmic Cosmic Cosmic Mind すべての星巻き込んでくスケール 스베테노 호시 마키콘데쿠 스케-루 모든 별을 끌어들여가는 스케일 Cosmic Cosmic Cosmic Mind 同じ願いみんなで叫べばポッシブル 오나지 네가이 민나데 사케베바 포시블 같은 소망을 다함께 외치면 possible 最後の力はほら次のドア開く 사이고노 치카라와 호라 츠기노 도아 히라쿠 마지막 힘은 봐봐, 다음 문을 열지 絆=(イコール)超銀河フィニッシュ! 키즈나 이코-루 쵸우긴가 피니쉬 유대=초은하 피니쉬! Dynamic Relations Fantastic Astronauts Just keep your heart strong Show me your COSMIC MIND 孤独なんかじゃなかった 코도쿠난카쟈나캇타 고독함같은 게 아니었어 だから More than best 見上げる空は 다카라 More than best 미아게루 소라와 그러니까 More than best 올려다 본 하늘은 もうすぐ届く距離なんだ 모우스구 토도쿠 쿄리난다 이제 곧 닿을 거리야 Cosmic Cosmic Cosmic Mind 無数の星集める引力 무수우노 호시 아츠메루 인료쿠 무수한 별을 모으는 인력 Cosmic Cosmic Cosmic Mind 同じ願いみんなで叫べばポッシブル 오나지 네가이 민나데 사케베바 포시블 같은 소망을 다함께 외치면 possible 最後に不可能超える力はきっと… 사이고니 후카노우 코에루 치카라와 킷토... 마지막에 불가능을 초월하는 힘은 분명... 絆=(イコール)永遠に 키즈나 이코-루 에이엔니 유대=영원히 絆=(イコール)消えぬもの 키즈나 이코-루 키에누모노 유대=사라지지 않는 것 絆=(イコール)超銀河フィニッシュ! 키즈나 이코-루 쵸우긴가 피니쉬 유대=초은하 피니쉬! (Show me your COSMIC MIND) |