1. 개요
가면라이더 시리즈 헤이세이 라이더 제 10작 가면라이더 디케이드의 1호 라이더 가면라이더 디케이드의 컴플리트 폼의 테마곡.[1]2. 노래 정보
| | |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | 나루세 슈헤이 |
| 가수 | 이노우에 마사히로(카도야 츠카사) |
3. 가사
| 가사 |
| 光り歪む その度に 히카리 유가무 소노 타비 빛이 일그러지는 그 순간 新しい空 아타라시이 소라 새로운 하늘이 僕を目覚め さすように 보쿠오 메자메 사스 요오니 나를 눈 뜨게 하려는 듯 手招きをする 테마네키오 스루 손짓을 하네 予想外の 現在地 요소오가이노 겐자이치 예상 외의 현 위치 地図はいらない 치즈와 이라나이 지도는 필요 없어 とりあえず右 つぎ、左 토리아에즈 미기 츠기 히다리 우선은 오른쪽, 다음은 왼쪽 道は探すさ 미치와 사가스사 길은 찾아내는 거야 それぞれの世界が (How Many Cards In The World) 소레조레노 세카이가 (How Many Cards In The World) 각각의 세계가 (얼마나 많은 카드가 세계에) 僕に求めてくる (No Hesitation In My Mind) 보쿠니 모토메테쿠루 (No Hesitation In My Mind) 내게 원하고 있어 (내 마음 속엔 아무런 망설임도) 通り過ぎずに 戦うこと 토오리스기즈니 타타카우 코토 스쳐지나가기보다는 싸워 줄 것을 Ride The Wind 駆け抜けろ (Get Pass The World!!) このクロニクル Ride The Wind 카케누케로 (Get Pass The World!!) 코노 크로니크루 Ride The Wind 헤쳐나아가 (세계를 통과해라) 이 Chronicle 手に入れてゆく 強さのCard 테니 이레테유쿠 츠요사노Card 손에 넣어가는 힘의 Card Your Eyes Will 旅の中 (I Got The Cause!!) きっと見える Your Eyes Will 타비노 나카 (I Got The Cause!!) 킷토 미에루 Your Eyes Will 여행 도중에 (나는 이유를 찾았어) 반드시 보일 거야 目指すべきゴールの場所が… Just Keep On Walking 메자스베키 고루노 바쇼가… Just Keep On Walking 목표로 정한 Goal이 있는 곳이… 걷는 것을 계속해 急に幕が開くように 큐우니 마쿠가 아쿠 요오니 갑자기 막이 열리듯이 旅は始まる 타비와 하지마루 여행은 시작됐어 風をつかむ 羽根みたい 카제오 츠카무 하네 미타이 바람을 붙잡는 날개처럼 僕は流れる 보쿠와 나가레루 나는 움직이고 있어 運命が呼ぶなら (How Many Cards In The World) 운메이가 요부나라 (How Many Cards In The World) 운명이 부른다면 (얼마나 많은 카드가 세계에) 僕なら躊躇しない (No Hesitation In My Mind) 보쿠나라 츄우쵸 시나이 (No Hesitation In My Mind) 나라면 주저하지 않을 거야 (내 마음 속엔 아무런 망설임도) すべてのシーン 心の写して 스베테노 신 코코로니 우츠시테 모든 장면을 마음으로 비추며 Ride The Wind この先に (Get Pass The World!!) なにが待ってる? Ride The Wind 코노 사키니 (Get Pass The World!!) 나니가 맛테루? Ride The Wind 이 앞에 (세계를 통과해라) 무엇이 기다리고 있지? 手がかりは そお戦うCard 테가카리와 소오 타타카우 Card 손에 잡히는것 그래 싸우는 Card Your Eyes Will 旅の中 (I Got Thr Cause!!) 見つかるはず Your Eyes Will 타비노 나카 (I Got Thr Cause!!) 미츠카루 하즈 Your Eyes Will 여행 도중에 (나는 이유를 찾았어) 찾아낼 수 있을 거야 自分が何をするべきか… Just Keep On Walking 지분가 나니오 스루 베키가… Just Keep On Walking 자신이 무엇을 해야 할지가… 걷는 것을 계속해 この風を (Get Ride!!) 止めないで (Get Ride!!) 코노 카제오 (Get Ride!!) 토메나이데 (Get Ride!!) 이 바람을 (Get Ride!!) 멈추지 마 (Get Ride!!) 動き続けもっと前へ (The Form Is Changing To The Strong!!) 우고키 츠츠케 못토 마에에 (The Form Is Changing To The Strong!!) 좀 더 앞을 향해서 움직여 (The Form Is Changing To The Strong!!) まだ見えぬ 明日へと踏み出せ 마다 미에누 아스에토 후미다세 아직 모지 못한 내일로 발을 내딛어 Ride The Wind 駆け抜けろ (Get Pass The World!!) このクロニクル Ride The Wind 카케누케로 (Get Pass The World!!) 코노 크로니크루 Ride The Wind 헤쳐나아가 (세계를 통과해라) 이 Chronicle 手に入れてゆく 強さのCard 테니 이레테유쿠 츠요사노 Card 손에 넣어가는 힘의 Card Your Eyes Will 旅の中 (I Got Thr Cause!!) 見つかるはず Your Eyes Will 타비노 나카 (I Got Thr Cause!!) 미츠카루 하즈 Your Eyes Will 여행 도중에 (나는 이유를 찾았어) 찾아낼 수 있을 거야 自分が何をするべきか… 지분가 나니오 스루 베키카… 자신이 무엇을 해야 할지가… Ride The Wind 9つの (Get Pass The World!!) 世界の果て Ride The Wind 코코노츠노 (Get Pass The World!!) 세카이노 하테 Ride The Wind 9개의 (세계를 통과해라) 세계 끝에서 目指すべきゴールの場所が… Just Keep On Walking!! 메자스베키 고루노 바쇼가… Just Keep On Walking!! 목표로 정한 Goal이 있는 곳이… 걷는 것을 계속해 |
[1] 컴플리트 폼 등장 이전에도 간간히 삽입되긴 했다.