| 벅샷 룰렛 Buckshot Roulette | |
| | |
| <colbgcolor=#270907,#270907><colcolor=#ffffff,#ffffff> 개발 | Mike Klubnika |
| 유통 | Mike Klubnika |
| 플랫폼 | Microsoft Windows | Linux |
| ESD | itch.io | Steam |
| 장르 | 호러, 퍼즐 |
| 출시 | itch.io 2023년 12월 30일 Steam 2024년 4월 5일 |
| 엔진 | Godot Engine |
| 한국어 지원 | 자막 지원[1] |
| 심의 등급 | |
| 관련 사이트 | |
| 상점 페이지 | |
[clearfix]
1. 개요
| Steam 출시 트레일러 |
2. 특징
러시안 룰렛을 기반으로 한 게임이지만 이름답게[3] 리볼버가 아닌 펌프액션 산탄총을 사용한다. 장탄수는 최대 8발이며 빨간 탄피의 실탄과 검은 탄피의 공탄[4] 무작위로 장전하고 처음엔 2~3발로 시작하다 점점 탄약 수를 늘려나간다. 처음에는 보여주는 탄약만 보고 순전히 운에 의지해야 하나 아이템이 등장하는 순간부터는 상황을 잘 판단[5]하여 전략으로 사용해야 하는 순간이 오게 된다.배경은 지하 클럽의 어딘가인 듯하며, 게임 도중에 옆의 클럽에서 계속 쿵쿵대는 Hardbass를 계속 들을 수 있다. 초반 라운드까진 그렇게 크지 않지만 중후반 라운드로 들어가면 음악이 딱 맞춰서 점점 고조되면서 긴장을 배가시킨다.[6] 제작자의 유튜브 채널에 사운드트랙 전체가 업로드되어 있어 풀 버전을 들어 볼 수 있다.
일반 러시안룰렛은 여러개의 탄창에 단 한 발만이 실탄이지만, 벅샷 룰렛은 목숨과 실탄이 여러 개기 때문에 한 명이 총에 맞더라도 한 명의 목숨이 모두 없어지거나 잔탄이 모두 사라지기 전까진 재장전을 하지 않고 계속 진행을 하는 게 특징이다.
확률 싸움에다가 아이템을 통한 치열한 전략 싸움이 더해지기 때문에 상당히 완성도가 높지만, 결국 딜러가 제작자가 짜낸 인공지능이라 허점이 많다는 점, 플레이어가 라운드마다 항상 선공이라는 점 때문에 익숙해지면 어렵지 않게 플레이할 수 있다.[7] 특히 이런 장르에 익숙하고 운이 조금만 좋다면 손쉽게 엔딩을 볼 수 있다.
사운드 디자인도 완성도가 높은 편인데, 배경음악은 물론이고 총소리, 아이템 사용 시 나는 효과음이나 여기저기서 들려오는 미세한 전자기기 소리까지 신경쓴 티가 보인다.
장르상 공포 게임으로 분류되며 실제로도 퇴폐적이고 음침한 배경과 어둡고 누릿한 조명, 기괴한 외모의 딜러 등 으스스한 요소가 없는 것은 아니지만 점프 스케어 같은 요소는 딱히 없고,[8] 각종 아이템 사용 모션 등 오히려 익살스러운 요소도 많아 공포 게임에 익숙하지 않은 플레이어라도 초반 분위기 적응만 해낸다면 큰 부담없이 플레이할 수 있다.
스팀 출시 이후 한국어를 정식 지원한다. 게임 진행에는 큰 문제가 없을 정도로는 번역돼있지만 번역의 질이 좋다고 보긴 힘들다.[9]
3. 등장인물
- 주인공
벅샷 룰렛 게임의 참가자. 디폴트 네임은 따로 없으며, 이름은 최대 6글자로 지을 수 있다.[10] 방아쇠를 당기기 직전 공포감에 손을 부들부들 떠는 모습을 볼 수 있으며, 판단에 실패해 총격을 당할 때마다 제세동기로 깨어나 목숨이 소진될 때까지 게임을 진행한다.
- 딜러
{{{#!folding모습(공포주의) (펼치기 / 접기)
| | |||
| 기본 모습 | |||
| | |||
| 실탄에 한 번 피격된 후 | }}} 괴물같이 생긴 것과 달리 자신이 정해둔 내에서 규칙은 정말 칼 같이 지키는 편이며, 승패여부도 확실히 받아들인다. 실제로 나오는 아이템은 양쪽 모두 전적으로 랜덤이며, 자기가 지더라도 손끝하나 건들지 않고 포상금 포스와 달리 인공지능은 크게 3가지 룰을 따르며 그로 인해 꽤 멍청하게 행동한다. 룰은 다음과 같다.
규칙의 우선도 또한 순서대로 적용되며, 1의 경우 아이템은 배치된 지 오래된 것을 먼저 사용하나, 같은 때에 배치된 아이템의 경우 사용 순서는 랜덤이다. 돋보기와 맥주 관련으로 의미불명의 삽질을 많이 저지르는 건 이때문인데, 가령 돋보기를 사용하고 다음 탄약이 실탄인걸 알아도 맥주가 있다면, 1번 룰로 인해서 맥주를 사용해서 실탄을 스스로 뽑아버린다. 맥주가 없거나 톱이 있을 경우에는 돋보기 후 실탄을 확인했을 경우 수갑이나 담배같은 아이템을 최대한 쓴 뒤 사격하거나 톱을 사용해서 확실하게 2딜을 쏜다.[13] 2번 룰의 경우 누가봐도 실탄이 공탄보다 많아 자신에게 쏘면 손해이더라도 AI는 다음 탄이 무엇인지 모르기에 동전 던지기를 해 자신을 쏠 수도 있다. {{{#!folding 대사 목록 (펼치기 / 접기) Please sign the waiver 각서에 서명해. 최초 입장 시 I insert the shells in an unknown order. 탄약은 무작위로 넣지. 1라운드에서 최초 탄약 삽입 시 They enter the chamber in a hidden sequence. 탄약은 숨겨진 순서로 약실에 삽입된다. 1라운드 두 번째 턴에서 탄약 삽입 시 Let's make this a little more interesting... 좀 더 흥미롭게 가보지... Two items each, more items before every load. 아이템을 각자 두 개씩, 장전 전마다 추가로 받는다. 2라운드 시작 시 Welcome back. 돌아온 걸 환영하네. 1, 2라운드에서 패배한 뒤 재입장 시 Careful, now... 이제 조심해라... 1, 2라운드에서 플레이어의 체력이 1칸 남았을 때 Out of space. 공간이 부족해. How unfortunate... 안 됐군... 아이템 보급 단계에서 플레이어의 아이템 칸이 부족할 때 Very interesting... 매우 흥미롭군... 돋보기 아이템 사용 시 Long last, we arrive at the final showdown. 드디어, 최종 결전에 봉착했군. No more defibrillations, no more blood transfusions. 제세동기도, 수혈도 더 이상은 없어. Now, me and you, we are dancing on the edge of life and death. 이제, 너와 나, 우리는 생사의 경계 위에서 춤추게 될 거다. 최종 라운드 시작 시 ... I better not see you again. 다시 보지 않았으면 좋겠군. 최종 라운드에서 패배 후 재입장 시}}}
4. 아이템딜러를 쏘거나 실탄으로 자신을 쏘아 턴이 넘어가지 않는 이상 아이템은 한 턴에 여러 개 사용할 수 있다. 점수에 영향을 주지 않는 아이템은 ★ 표시, 사용 자체에는 점수 변동이 없으나 이후 이용에 따라 영향이 있는 아이템은 ☆ 표시.
5. 진행
5.1. 1라운드클럽의 화장실에서 일어난 주인공.[22] 이내 여러통의 약물[23]과 거울에 "두렵나?"라고 적힌 글씨를 보며 담배를 피우는 사람을 지나친 뒤 어떤 게임장으로 향하고, 그곳에는 기괴한 얼굴의 딜러가 자신을 반기는데, 각서[24]에 서명할 경우 바로 게임이 시작된다.Please sign the waiver 이내 자신의 이름을 적고 딜러의 설명을 듣는다.포기 각서에 서명해. I insert the shells in an unknown order. 탄약은 무작위로 넣지. | 라이프 | 2 |
| 아이템 보급 | - | ||
| 의사의 도움 | 있음 | ||
| 특수 규칙 | - |
아이템 같은 변수도 없다보니 순수하게 운에 맡겨야 하는 라운드. 그래도 가끔 딜러가 자폭하는 경우도 있고 잔탄 계산만 잘하면 1라운드는 비교적 높은 확률로 깰 수 있다.
탄환의 개수는 실탄1 공탄2 -> 실탄3 공탄2.
They enter the chamber in a hidden sequence
탄약은 숨겨진 순서로 약실에 삽입된다
탄약은 숨겨진 순서로 약실에 삽입된다
주인공이 어찌저찌 딜러를 이기는 데 성공하고, 이에 안심하는 듯하지만 그런 주인공 앞에 다시 얼굴을 들이밀고 2라운드로 진행된다.
5.2. 2라운드
Let's make this a little more interesting...
좀 더 흥미롭게 가보지...
Two items each, more items before every load.
각자 두 물품씩, 장전 전마다 추가로 받는다.
좀 더 흥미롭게 가보지...
Two items each, more items before every load.
각자 두 물품씩, 장전 전마다 추가로 받는다.
| 라이프 | 4 |
| 아이템 보급 | 장전당 2개 |
| 의사의 도움 | 있음 |
| 특수 규칙 | - |
라이프가 2배가 되고, 이 스테이지부터 장전 시마다 2종류의 랜덤한 아이템을 받게 된다. 전적으로 운과 잔탄 계산에만 의존해야 했던 1라운드에 비해 아이템의 종류가 랜덤이라는 운 요소가 있지만 좀 더 전략성이 가미된다.
5.3. 보스 라운드
안내판에선 마지막 판을 알리는 신호가 울리고 아이템이 초기화된다. 딜러는 다시 일어나며 다음과 같은 대사를 친다.Long last, we arrive at the final showdown
드디어, 막판에 봉착하셨군.
No more defibrillations, no more blood transfusions.
제세동기도, 수혈도 더 이상은 없어.
Now, me and you, we are dancing on the edge of life and death.
이제, 너와 나는 삶과 죽음의 경계 위에서 춤추게 될 거다.
드디어, 막판에 봉착하셨군.
No more defibrillations, no more blood transfusions.
제세동기도, 수혈도 더 이상은 없어.
Now, me and you, we are dancing on the edge of life and death.
이제, 너와 나는 삶과 죽음의 경계 위에서 춤추게 될 거다.
이내 제세동기를 망가뜨리는 장치가 밑에서 올라오고, 게임을 재개한다.
| 라이프 | 2[25]+4 |
| 아이템 보급 | 장전당 4개 |
| 의사의 도움 | 없음 |
| 특수 규칙 | 라이프가 2개 이하로 떨어질 시 제세동기가 사용 불능이 됨. 또한 실탄과 공탄을 섞인채로 보여주며 몇 발인지 말하지 않음. |
You know the drill.
룰은 알겠지.
룰은 알겠지.
한번에 제공되는 아이템 개수가 2개 더 늘어나며, 체력은 6이다. 또한 위 대사를 친 이후 총탄을 보여주기만 할 뿐 몇 발이 실탄인지 말해주진 않으므로, 직접 색을 빠르게 세어서 개수를 확인해야 한다.
제일 큰 특징으로 6개의 체력 중 마지막 2개는 검게 덧칠되어 있는데, 검은 체력만 남을 경우 기계가 해당 진영 라이프창의 전원을 끊어버리며 회복이 봉인되고 한 발만 맞으면 무조건 죽는다. 간단하게 말하면 체력이 2 이하가 되는 순간 담배로 라이프를 회복하지 못하며[26], 2가 남든 1이 남든 무조건 라이프가 1로 고정된다.[27][28]
제세동기가 없다는 딜러의 말은 검은 체력만 남게 되었을 때 죽으면 제세동기가 작동하지 않고 그대로 죽는다는 것을 이야기하는 것이며[29], 체력이 3칸 이상일 때는 총에 맞고 쓰러져도 제세동기로 정신 차리는 것은 동일하다. 수혈이 없다는 말도 검은 체력만 남게 되었을 때 더 이상 담배로 체력을 회복할 수 없다는 것을 이야기하는 것이며, 체력이 3칸 이상일 때는 담배를 피우면 평범하게 체력이 회복된다.
여태껏 라운드에서 져도 이래저래 서로 부활하던 것과 달리 마지막 라운드답게 플레이어가 완전히 죽을지, 아니면 이겨서 상금을 가져갈지 두 가지 결말만이 남는다. 주인공의 승패 여부에 따라 주인공은 극과 극의 미래를 맞이하게 된다.
6. 엔딩
6.1. 소생
- 조건: 1, 2라운드에서 딜러에게 패배할 것
주인공은 화장실에서 의사의 제세동기 응급처치를 받아 부활하고 게임장으로 돌아간다. 돌아가면 딜러가 "돌아온 걸 환영하네."(Welcome back.)이라고 말한 뒤, 패배한 라운드부터 게임을 재시작한다.[30]
6.2. 사망 엔딩
- 조건: 최종 라운드에서 딜러에게 패배할 것
YOU ARE DEAD
당신은 죽었다
결국 주인공은 딜러와의 벅샷 룰렛에서 패배하고 가시투성이 이공간에 떨어진다. YOU ARE DEAD라는 메시지로 봐선 사후세계인 모양. 섬뜩한 음악과 심상찮은 분위기를 보면 그냥 사후세계가 아니라 지옥에 떨어져 고통받는 최악의 운명이 기다리고 있는 듯 하다.당신은 죽었다
다만 Retry를 눌러 재시작 시 처음부터 다시 하는 것이 아니라 최종 라운드에서 다시 시작하며, 입장하면 하술한 내용처럼 딜러가 플레이어를 알아보곤 지긋지긋하다는 투로 이야기하는 것을 보면 완전히 사망했다고 보기도 모호하다. 단순히 재도전 시의 편의를 위한 것인지 실제로 주인공이 사후세계까지 탈출해가며 딜러에게 다시 도전하는 것인지는 불명.
...
I better not see you again.
다시 보지 않았으면 좋겠군.
사망 엔딩을 본 이후로 재도전하면 보스 라운드에서 다시 시작한다.I better not see you again.
다시 보지 않았으면 좋겠군.
6.3. 탈출 엔딩
- 조건: 최종 라운드에서 딜러에게 승리할 것
결국 주인공은 딜러와의 벅샷 룰렛에서 이기고, 딜러는 돈가방을 주면서 승리를 무미건조하게 축하해 준다. 상금을 받은 주인공이 차를 타고 집으로 돌아가며 끝.[31]
상금은 최대 7만 달러[32]이며, 게임 중 사용한 아이템 개수에 따라 차감된다.
7. Double or nothing 모드
2024년 1월 14일에 1.1패치와 함께 추가된 무한 모드. 1.1 버전 이후 게임을 한 번 클리어한 뒤 다음에 다시 시작했을 때 화장실에 컴퓨터와 진통제가 놓여 있는데, 진통제를 클릭하여 알약을 먹을 건지 말지를 결정할 수 있다. yes를 눌러 알약을 먹으면 Double or nothing 모드를 시작할 수 있게 된다.담배를 피우던 사람이 사라진 복도를 지나쳐 게임을 시작할 경우 일반 게임과는 달리 3라운드에 해골 표시 대신 3(Ⅲ)이 쓰여 있음을 알 수 있다. 기본적인 플레이 방식은 같으나 딜러의 AI가 메인 게임보다 똑똑한 데다,[33] 1라운드부터 바로 아이템을 랜덤으로 1~4개를 주며, 체력도 2~4 사이의 랜덤값을 최대치로 제공하기 때문에 게임이 훨씬 어려워진다. 특히 제공받은 체력이 두 개일 경우 완벽히 운에 맡겨야 한다.[34]그래도 완벽하지는 않아서 때때로 멍청한 짓도 꽤 한다.총 세 발 중 실탄 한 발 남았을 때 핸드폰을 쓰고, 자신한테 연속으로 두 번 쏴서 죽는 경우라든지.
3라운드를 이길 때마다 지금까지 플레이어가 딴 돈의 액수를 보여주며 'Double or nothing(묻고 더블로 갈지, 아니면 접을지)'을 물어보는 선택지가 뜬다. no를 눌러 그만둘 경우엔 일반 게임처럼 엔딩과 돈가방을 보여주며 그대로 게임이 끝나지만, yes를 눌러 계속 진행할 경우 지금까지 딴 돈을 2배로 불려주며 다시 1라운드부터 시작해서 3라운드까지 플레이해야 한다. 3라운드를 이길 때마다 계속 2배로 불릴 건지/여기서 끝내고 점수 정산을 할 건지를 결정하면 된다.[35] 단, 3라운드를 이기고 다음 판으로 넘어갈 때는 1, 2 라운드 종료 시와 달리 기존 아이템을 그대로 가져가므로[36] 아이템을 다 써버렸거나 딜러가 아이템을 잔뜩 가지고 있다면 신중히 결정해야 한다.
3라운드에서 승리 후 no를 눌러 게임을 중단하면 기존과 동일한 탈출 엔딩이 나오나, 사망 엔딩은 기존과 차이가 있다. 일반 모드에서는 1~2라운드에서 사망하면 의사가 소생시켜주고 최종 라운드에서 사망하면 정말로 죽어서 이공간에 떨어지는 엔딩이었지만, 이 모드에서는 1~3라운드를 불문하고 사망 시 기존의 게임 진행도가 전부 날아가고 처음의 화장실에서 깨어난다. 의사의 소생과 이공간에 떨어지는 사망 엔딩 모두 존재하지 않는다. 진통제 또한 원위치에 돌아와있어서 그냥 Start 버튼을 눌러 게임을 처음 시작한 것과 동일한 상태가 된다.
하지만 아이템이 워낙 사기템이 많다 보니 본편보다 쉽다는 느낌도 없지 않다. 이런 게임 특성상 아이템발을 많이 타는데, 이기려면 가능한 한 딜러에게 기회를 안 주는 것이 가장 좋다. 게임 특성상 무조건 플레이어가 선공이기 때문. 체력이 없고, 총알이 많이 없는 상황이 가장 좋다. 상대에게 아드레날린이 있다면 경우에 따라서 이쪽에서 일부러 담배 등의 유리한 아이템을 전부 과감히 소진해 버리거나, 대포폰, 맥주, 돋보기 등으로 총알을 전부 버려버리는 방식으로 플레이 하는 게 좋다. 탄창을 전부 비워버리면 상황이 어떻든간에 무조건 아이템도 얻고 다시 선공격권을 얻게 되기 때문에 플레이어에게 유리하게 상황을 풀어나갈 수 있다. 아이템을 얼마나 쓰든 상관하지 않고 가급적 자신 턴에 탄창을 전부 비워버리거나 자신이 죽지 않을 상황을 만들어 두고 딜러에게 턴을 넘기는 게 좋다.
8. 도전 과제
- 70KBeat the game.게임에서 이기십시오.
메인 게임을 마치면 된다.
- Coin FlipSuccessfully shoot yourself with a blank, facing 50/50 odds.50/50의 확률에서 공탄으로 자신을 쏘십시오.
남은 실탄과 공탄의 갯수가 동일한 상태에서 자신을 쏘아 공탄이 걸리면 된다.
- Chasing LossesConsume the 'Double or Nothing' pills.'Double or Nothing' 알약을 드십시오.
2회차 이후 화장실의 진통제를 먹고 Double or Nothing 모드에 돌입하면 된다.
- Bronze GatesIt rains metal here.여긴 금속 비가 내린다네.
설명이 직설적이지 않은 도전 과제. 보스 라운드에서 패배해 게임 오버되면 된다.
- Nope!Cash out immediately in 'Double or Nothing'.'Double or Nothing' 모드에서 곧바로 돈을 따내십시오.
Double or Nothing 모드에서 첫 판을 승리하자마자 상금을 들고 떠나면 된다.
- 140KDouble your earnings in 'Double or Nothing' and win.'Double or Nothing' 모드에서 당신의 배당을 두 배로 불려 따내십시오.
Double or Nothing 모드에서 2판 이상 이기고 떠나면 된다. 도전과제 제목 140K(14만)는 점수 감점이 있는 아이템을 쓰지 않고 2연승했을 때의 총점이지만 실제로 그만큼 점수를 딸 필요는 없다.
- OverdoseStart the 'Double or Nothing' mode 10 times.'Double or Nothing' 모드를 10번 시작하십시오.
- Digita, Orava and KoniBreakfast of champions.챔피언의 아침 식사.
설명이 직설적이지 않은 도전 과제. 담배, 맥주, 상한 약을 한 턴에 셋 다 사용하면 된다.
- 1000KCash out over 1,000,000 in 'Double or Nothing'.'Double or Nothing' 모드에서 1,000,000 이상을 따내십시오.
- Know When To QuitLose more than 1000K in 'Double or Nothing'.'Double or Nothing' 모드에서 1000k 이상을 잃으십시오.
Double or Nothing 모드의 누적 점수가 100만 달러 이상인 상태에서 패배하면 된다.
- 숨겨진 도전 과제 [ 펼치기 · 접기 ]
- * High RollersCheck the leaderboard.게임을 한 번 클리어한 뒤 화장실에 있는 컴퓨터에서 순위표를 보면 된다.
리더보드를 보십시오.- Name TakenDeicide.신살자.
각서에 서명할 때 God을 입력하면 된다.
- Soak It InListen to the music in the nightclub for over a minute.나이트클럽에서 음악을 1분 넘게 들으십시오.
게임을 시작해 화장실을 나선 뒤 방에 들어가지 말고 1분 이상 복도에 머무르면 된다.
- Why?Uncover a live round with the magnifier and shoot yourself.돋보기로 실탄을 확인한 뒤 자신을 쏘십시오.
돋보기로 다음 탄이 실탄인 것을 확인한 다음 자신을 쏘면 된다. Going Out With Style 도전 과제와 동시 해금도 가능하다.
- Going Out With Style!Saw off the barrel, shoot yourself, and die.총열을 자른 뒤, 자신을 쏘고, 죽으십시오.
톱으로 총열을 자른 뒤 자신을 실탄으로 쏘면 된다. 설명과 달리 반드시 죽을 필요는 없다.
- Full HouseUse all items in a single turn in 'Double or Nothing'.'Double or Nothing' 모드에서 한 턴 내에 모든 아이템을 쓰십시오.
한 턴 내에[37] 게임 내 모든 종류의 아이템을 사용해야 한다. 아이템의 종류는 9가지인데 아이템 슬롯은 8개 뿐이므로 없는 아이템은 아드레날린으로 딜러의 아이템 중에서 가져다 써야 한다. 또한 라운드가 넘어가면 이전 라운드의 아이템들은 회수되므로 8개의 아이템 슬롯을 모두 다른 아이템으로 채우려면 적당히 이기지도 지지도 않은 채 시간을 끌 필요도 있다.
- Name Taken
9. 모드 지원
더욱 어려운 난이도 옵션, 인공지능 강화, 버그수정, 멀티플레이어 등 여러가지 모드가 제작되었다.1.1버전에만 적용된다.
추천하는 것은 각종 옵션을 추가하여 난이도를 높일 수 있는 Challenge Pack 모드와 딜러 인공지능을 강화해주는 Smarter Dealer 모드다.
본판의 자잘한 버그를 수정해주는 BugFixes 모드, 키보드 단축키를 추가해주는 KeyboardShortcuts 모드도 추천한다.
모드 로더를 설치한 뒤, mods 폴더에 각 모드 zip 파일을 다운받아 넣으면 된다.
모드 로더 및 모드 모음링크
챌린지팩 모드 링크
여러가지 옵션을 통해 난이도를 더욱 높여주는 모드다.
총알 옵션 - 매 라운드마다 총알의 전체 개수만 알려주거나, 아예 총알이 몇 개인지 알 수 없도록 설정할 수 있다.
아이템 옵션 - 딜러가 가진 아이템을 볼 수 없도록 설정할 수 있다.
셔플 옵션 - 총알을 섞지 않고 처음에 주어진 총알순서 그대로 장전되도록 설정할 수 있다.
턴 순서 옵션 - 라운드마다 딜러와 플레이어가 번갈아서 먼저 진행하거나, 무작위로 선이 결정되도록 설정할 수 있다.
멀티플레이어 모드 링크
호스트가 방을 열면 참가자가 호스트의 공개ip를 입력하여 입장하는 방식이며, 호스트가 항상 먼저 시작한다.
플레이시 서로가 서로에게 딜러로 보인다.
3라운드를 치러 2번 먼저 이긴 쪽이 승리하며, 패자는 방에서 퇴장 당한다.
*멀티플레이어 모드의 경우 다른 모드들과 같이 사용할 수 없다.
다른 모드처럼 zip파일을 mods 폴더에 넣는 방식이 아니라, exe파일을 xdelta라는 패치 프로그램으로 수정하는 방식이다.
따로 exe 파일을 복사해서 패치하는 것이 좋다.
[1] 다만, 다른 해외 게임들의 번역 사례와 마찬가지로 번역 상태는 그리 좋은 편은 아니지만 게임을 플레이하는데 큰 지장은 없다.[2] Klubnika는 러시아어로 딸기를 뜻한다. 해석하면 '마이크 스트로베리'.[3] 벅샷은 가장 범용적인 종류의 산탄이다.[4] 한국어 번역본에는 공포탄이라 번역되었다. 하지만 공포탄도 엄연히 화약으로 격발시키는 물건이니 아예 격발도 안 되는 게임 내 연출상 오역.[5] 본인이 가지고 있는 아이템뿐만 아니라 딜러가 가지고 있는 아이템들도 잘 생각해서 사용해야 한다.[6] 또한 주인공이 산탄총에 피격되고 제세동기로 살아날 때 배경음악이 잠시동안 커진다.[7] 그래서 스팀 정식출시 트레일러 때 PVP 모드를 지원하겠다고 예고했다.[8] 딜러가 플레이어에게 총을 쏘는 순간 총구화염이 비쳐 밝아지는 장면은 다소 섬뜩할 수는 있다.[9] 정식 한국어판 출시 이전에도 종종 논란이 되었던 Blank를 기어이 공포탄으로 오역한 점이나, 라운드 패배시 화장실에서 플레이어를 살려주는 의사의 대사가 존대말과 반말을 오가는 등. 특히 보스 라운드에서 패배했다가 돌아올 시 딜러의 대사는 뜻이 완전히 반대가 되었다. 심지어 Double or Nothing를 발음대로 "더블 오어 나씽"으로 번역했다.[10] 다만 작중에서 이름이 확실히 명시된 'DEALER'와 'GOD'은 불가능하다.[11] 라운드 진행에 따라 얼굴 상태가 바뀐다. 처음에는 기괴한 얼굴에 웃는 표정이지만, 실탄에 한 번 맞으면 화나서 그런지 위 사진처럼 이빨이 비뚤어지고 얼굴도 화난 듯이 일그러진다. 전 라운드 동일 사항으로 플레이어가 패배한 뒤 재입장하면 처음의 웃는 표정으로 돌아온다.[12] 톱칼로 케이크 썰듯 산탄총의 총열을 가볍게 자르는 것과 손을 가져다 댄 것 만으로 사라진 총열을 복구시키는 건 물론이요, 깨트린 돋보기로 투시하듯 총탄을 본다든가(플레이어는 깨트린 후 직접 약실을 확인한다), 산탄총에 머리가 날아간 사람을 제세동기로 살리는데다 본인도 산탄총을 정면에서 몇 발이나 맞아도 멀쩡하다.[13] 버그로 스크립트가 꼬여서 탄정보가 딜러한테 안 가면 실탄이어도 50% 확률로 본인을 쏜다.[14] 1, 2라운드에서는 실탄은 몇 발이고 공탄은 몇 발인지 알려주었지만, 해당 설명 이후부터는 탄약들을 보여주기만 할 뿐 각각 몇 발인지 알려주지 않는다. 또한 기존에는 실탄-공탄 순서로 탄약을 나열해줬지만 해당 설명 이후부터는 실탄과 공탄이 무작위로 섞인 채로 보여준다.[15] 검은 체력만 남은 쪽이 딜러 본인이든 플레이어든 해당 대사를 하며, 이후 검은 체력만 남은 쪽의 제세동기가 망가진다.[16] 영어로 같은 'Blank'다보니, 다수의 유튜브 영상은 물론 정발 번역까지 공포탄으로 오역되었다. 공포탄은 탄두만 존재하지 않을 뿐 엄연히 뇌관과 화약이 존재하기 때문에 폭음, 고온, 고압이 동일하게 발생하므로 게임 묘사와 맞지 않으며, 게임처럼 지근거리에서 쐈다간 죽을 수도 있다.[17] 인게임의 화질, 채도가 낮고 누런 우중충한 조명때문에 회색으로 보이지만 메인화면 게임을 시작할 때 화면이 페이드아웃 되는데 이때 초록색임을 확인할 수 있다.[18] 오른쪽 면의 긴 글을 해석하면 '아무튼 이 텍스트로 인터스텔라에 대한 제 생각을 나누려고 함.. 와 이 영화 존나 씨X 좋음. 벌써 4번이나 본 것 같고 1년 뒤 디테일한 부분들을 전부 잊고 다시 보고 싶음', 왼쪽의 글을 해석하면 '수입원: 누군가(Guy), 언제: 몰라요, 왜: 맛있으니까, 어떻게: 자동차로'. 그 밑에는 '더 많은 랜덤한 텍스트'라고 적혀있다.[19] 직역하면 유통기한이 지난 알약.[20] 이전에는 성공 확률이 40%였다.[21] 기댓값은 1/2 회복이다.[22] 이 곳은 2라운드 이내에 사망시 의사가 부활시켜준 곳이기도 하다. 핸드타월 박스에 깨알같이 '좆같은 타월(fucking towels)'이라고 적혀 있다.[23] 라벨 텍스쳐에는 항불안제인 알프라졸람(자낙스)로 표기되어 있다.[24] 잘 보면 4번 문항이 '---between the'라고 마침표 없이 끝나는 것과 오른쪽 하단에 '1/2'라고 써있는 것을 보면 조항이 더 있는 것으로 보인다. 그러나 끝까지 읽을 방법은 없는 것으로 보아 각서를 읽기는 커녕 신체포기고 뭐고 그냥 서명해버린 듯.[25] 실질적으로는 1. 이유는 후술.[26] 사용 자체는 가능하지만 라이프창이 지직거리다 다시 꺼질 뿐이며 라이프창의 소리도 정상적으로 체력이 회복되는 소리가 아닌 잡음만 나고 체력은 돌아오지 않는다.[27] 굳이 검은 체력이 2칸인 이유는 대미지를 2배로 만드는 톱으로 해당 패턴을 한번에 스킵하지 못하게 하기 위해서이다. 어차피 체력 2칸 이하일 땐 한 발만 맞으면 즉사고, 3칸일 땐 2 대미지로 맞아봤자 검은 체력이 1칸 남아서 어찌되든 다음 턴에 한 발 맞으면 죽는 건 똑같아지기 때문이다.[28] 이 검은 체력에 대해 딜러가 별도로 설명을 해주지 않기 때문에 처음 플레이한 유저들은 그 매커니즘을 제대로 이해하지 못하는 경우가 많다.[29] 검은 체력만 남게 되었을 때 제세동기의 전선이 잘려나가서 이제는 부활하지 못함을 알 수 있다.[30] 이때 얼굴이 최초의 웃는 얼굴로 리셋된다.[31] 이때 주인공이 뒷좌석에 놓인 돈가방을 바라보며 미소 짓는 장면이 나오는데, 게임에 쓰였던 산탄총도 덤으로 받은 걸 확인할 수 있다.[32] 2024년 1월 기준으로 한화 약 9천 1백만 원 정도이다. 언뜻 보면 많아 보일 수 있지만 목숨값이라고 생각하면 턱없이 적은 금액. 겜 하면서 맞은 총상 치료하는 데 다 깨질 것 같다 흘러나오는 음악 제목도 '70K'. 그래도 일단 살아남아 돈은 버는, 주인공 입장에선 최고의 엔딩이니 그럭저럭 편안하고 희망적인 분위기로 연출된다.[33] 스팀 출시와 동시에 진행된 1.2.0 업데이트에서 Double or Nothing 모드에서의 딜러 AI를 향상시켰다는 내용이 있다. 정확히 어떻게 강화되었는지 명기되진 않았다.[34] 이전에는 운이 심각하게 나쁘다면 딜러가 턴을 받자마자 톱으로 한방컷을 내버리는 경우도 있었다. 물론 플레이어가 선공인 건 동일하기 때문에 운이 좋다면 시작하자마자 플레이어가 톱으로 딜러를 한방컷 낼 수도 있었다. 1.2.1 업데이트 이후에는 체력이 2인 라운드의 첫 번째 턴에 톱이 나오지 않도록 패치되었다.[35] 잘 보면 YES와 NO 버튼 중 YES만 닳아 있다. 플레이어 이전에 많은 사람들이 돈 욕심에 판돈을 두 배로 불리려고 Yes 버튼을 누르고 한 번 더 게임을 진행했다는 걸 알 수 있다.[36] 꽤 눈에 띄는 요소인데도 여러 차례 업데이트를 거치면서도 고쳐지지 않은 것을 보면 버그가 아닌 의도된 사항인 듯하다.[37] 공탄을 나에게 쏴서 차례를 이어가는 건 같은 턴으로 인정 안해준다.