| 예호아킴 명칭변형 | |||
| {{{#!folding [펼치기 접기] {{{#!wiki style="margin: -6px -6px -13px" | 그리스어 | 요아킴 | Ιωακειμ, Ιωακιμ |
| 네덜란드어 | 요아힘, 요헴 | Joachim, Jochem | |
| 노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어, 핀란드어 | 요아킴 | Joakim | |
| 독일어 | 요아힘 | Joachim | |
| 라틴어 | 요아키무스 | Ioachimus | |
| 러시아어 | 요아킴 | Йоаким | |
| 스페인어 | 호아킨 | Joaquin | |
| 이탈리아어 | 조아키노 | Gioacchino | |
| 체코어, 폴란드어 | 야힘 | Jachym | |
| 포르투갈어 | 포르투갈식: 주아킹 브라질식: 조아킹 | Joaquim | |
| 프랑스어 | 조아킴 | Joachim | |
| 히브리어 | 예호아킴 | יהויקים[A] | |
| 다른 명칭변형 둘러보기 [A] 예호아킴(yəhôyâqîm)은 문자 그대로 해석하면 "야훼가 일으키다"라는 의미를 가지고 있다. | }}}}}} | ||
[clearfix]
1. 개요
스페인어권의 인명. 유래는 성경에 등장하는 예수의 외조부이자 성모 마리아의 아버지인 요아킴(Joachim)이다.요아킴은 예호야킴(Yehoyaqim)이라는 히브리어에서 파생되었으며 그 의미는 '하느님께서 일으키시다', 또는 '하느님의 준비' 라는 뜻이다.
특이한 점이 영어로는 조애킴(Joachim)이라고 읽는데, 정작 영어권에서는 거의 쓰이지 않는 이름이다. 상단의 표에 영어 바리에이션을 넣지 않은 이유도 그 때문이다. 대신 게르만어파인 독일어(요아힘)와 로망스어군인 스페인어에서는 꽤 자주 쓰인다. 프랑스어(조아킴 뮈라 등), 이탈리아 (조아키노 안토니오 로시니 등)에서도 가끔 쓰인다.
2. 실존인물
- 호아킨 산체스 - 스페인의 축구선수
- 호아킨 피닉스 - 미국의 배우
- 호아킨 코레아 - 아르헨티나의 축구선수
- 호아킨 무뇨즈 - 스페인의 축구선수
- 호아킨 투리나 - 스페인의 음악가
- 호아킨 로드리고 - 스페인의 음악가
- 호아킨 아르치발도 구스만 로에라 - 멕시코의 카르텔인 시날로아 카르텔의 두목