1. 전투 대사
1.1. GG
닥터 볼드헤드 시절의 전투대사이다.| A | B | C | |
| 등장 | 어디 아픈 데 있나요? 아~잇. | 수술할게용. 햣하하하하! | 마취는 없습니다. 왔다왔다왔다~! |
| 도발 | 귀찮은 환자로군. | 안됐지만…. | 할 수 있는 건 다 했어. |
| 경의 | 감기 걸렸으려나. | 굉장해요 당신, 정말 굉장해. | 이제 퇴원해도 좋아요. |
| 약 대미지 | 앗. | ||
| 중 대미지 | 아이양~[1] | ||
| 강 대미지 | 그억! | 어억! | 으오오옷! |
| 약 가드 | 와우 | ||
| 중 가드 | 아이야~. | ||
| 강 가드 | 느낌이 와~! | 거긴 안됑! | 하지 마~! |
| 승리 | 수술 종료, 성공입니다. | 내일이 고비입니다. | 혹시 모르니 약을 드리죠. |
| 패배 | 이~러언~~. | 다음주에 또 봐, 요...! | 심술쟁이이이이. |
| 약공격 | 으흐! | ||
| 중공격 | 햣하~! | ||
| 강공격 | 욧~호~. | 이거 유쾌하네! | 아뵤~오! |
| 차지 | 아~잇. | 햣하하하하! | 왔다왔다왔다~! |
| 럴럴러 찌르기 | 우깨하요오~. | 보내드리도록 하죠! | 마무리~![2] |
| 창점원심난무 | 박치기 | 헤딩~ | 동전 찾기. |
| 고잉 마이 웨이 | 오잇~스! | 고잉 마이 웨이~! | 지금 가용~! |
| 마구 베기 | 햣하하하하하! | 사랑해요오옹~! | 난 정말 행복해~! |
| 매드 오퍼레이션 | 수술 실패~! | 러브 앤 피~스! | 안되겠네 이거. |
| 승천낙옥 | 내일은 홈런이다~! | 건강하십니다~. | 하늘이 당신을 부르고 있어요~. |
1.2. X ~ XX
한글판 XX#R의 대사를 참고해서 작성했다. (X)는 젝스에서의 대사, (XX)는 이그젝스 무인편에서 슬래쉬까지의 대사이며, (AC)는 액센트 코어에서 추가되거나 수정된 대사이다.| A | B | C | |
| 등장1 (보자기) | 나는야 명의, 명의, 명의♪ (X) 의료보험증은 필요없습니다! (XX~AC) | 비밀의… 파우스트! | 좋은 걸, 보여, 드리죠. |
| 등장2 (우산) | 바람 타고~ 흘러 흘러~ (X) 개가 서쪽을 보면, 나는야 블랙홀. (XX) 채혈 시간입니당~. (AC) | 내가 왔으니, 아무런 보증도 할 수 없어요! | 네 네, 쫌~만 기다려주세용~! (X) 아 뭐냐, 그거야, 은하수~! (XX) 아, 뭐냐, 그거야, 수술합시다! (AC) |
| 도발1 | 귀찮은 환자로군. | 안됐지만…. | 할 수 있는 건 다 했어. (X~XX) 당신은 치료비 2배로 올립니다. (AC) |
| 도발2 | 얼굴 플래쉬! | 당신은 병들었어. | 마취가 부족한 걸까…? |
| 경의1 | 치료비는 덤입니다! | 요즘 애들한테 인-기-절-정! | 이제 퇴원해도 좋아요. |
| 경의2 | 굿하고 나이스하군요. | 끝~내주는군요. | 오! 빛나고 있어요! |
| 약 대미지 | 앗. | 힉. | 오혹. |
| 중 대미지 | 아이야! | 아응! | 안돼! |
| 강 대미지 | 좋은데? | 자극적이야! | 강~렬해! |
| 비틀거림 | 으헉, 통렬한지고...! | 커흑, 격렬한지고! (AC) | 셉우옥, 맹렬한지고! (AC) |
| 기절 | 돼지가 날아다니넹... (X~XX) 괭이갈매기가 날아다니넹~. (AC) | 어흥, 예쁜 벌이당… | 행복하고만... (XX) 얼레? 기분 좋아아.... (AC) |
| 공중 낙법 | Hey~! (X) 그러니까 위험하다고! (XX~AC) | 뭐하는 짓이야! (XX) 휘리릭~. (AC) | 죽는 줄 알았잖아.... |
| 약 가드 | 바앗 | ||
| 중 가드 | 아이야~! | 확 느껴지는데! | 괴롭히면 싫어잉~! |
| 강 가드 | 느낌이 와~! | 뭐하는 짓이야![3] | 죽는 줄 알았잖아.[4] |
| 금 버스터 | 얌전히 계십시오. | ||
| 청 버스터 | 므키이이이잇! | ||
| 승리1 | 수술 종료, 성공입니다. | 내일이 고비입니다. | 혹시 모르니 약을 드리죠. |
| 승리2 | 다음 환자~![5] | 안되겠어 이건. | 다음 환자가 기다려서 말이지. |
| 승리3 | 그럼 안녕~. | 또 만나요~. | 다음주를 기대하세요~. |
| 패배1 | 어~라아~~. | 다음주에 또 봐~ 요..! | 심술쟁이이이이. |
| 패배2 | 저주해줄 테다~! | 아하하하하하하하. | 뭔가가, 보인다아아... (X) 세계유산인 내가 당하다니 이건 정말 어처구니가 없&#$%…. (XX~AC) |
| 패배3 | 시걔피이이이이이~! | ||
| 약공격 | 허억. | 윽엥. | 으흐흐! |
| 중공격 | 햣하~! | 오히햐힛! | 띠용! |
| 강공격 (X) | 욧~호~. | 빌어먹을! | 아뵤~오! |
| 강공격 (XX~AC) | 참회 펀치! | 나, 최고! | Viva, 나! |
| 잡기 | 상쾌한, 짠맛! | 미끈미끈, 상쾌! | 띠요오오오옹! |
| 더스트 어택 | 쳤습니다! | 홈런~! | 헛스윙! |
| 럴럴러 찌르기 | 오잇스! | 오잇스! | 읏~쌰! (AC) |
| 끌어당기기 | 목소리가 작다! | 목소리가 작다! | 여기서 당기고. (AC) |
| 목소리가 작다 | 한번 더! | 한번 더! | 나이스 토스! (AC) |
| 한번 더 오잇스 | 오이이이잇스! | 오이이이잇스! | 어~택~!!! (AC) |
| 뭐가 나올까나 | 뭐가 나올까나~? | ||
| 창점원심난무 | 머리! (XX) 종이봉투 어택! (AC) | 헤딩~ | 100원이다!! |
| 전방/후방 이동 | 이마! | 뾰~옹! | 10원인가? |
| 극소 점프 | 호이! | すすむくん! | 삐용~. |
| 목이 삐용 | 목이 삐용~! | ||
| 글로잉 플라워 | 비밀 기술! | 꽃! | 히죽! |
| 꽃이지? 나 꽃이지? | 꽃을 밟지 마세용. | 그리고 꽃! | 자, 여름방학 숙제입니다. |
| 고잉 마이 웨이 | 오잇~스! | 고잉 마이 웨이~! | 지금 가용~! |
| 앞/뒤/위에서 갑니다 (발동) | 다녀오겠습니당~. | 이별이다. | 그럼 이만~. (X) 부름 받고~! (XX~AC) |
| 앞/뒤에서 갑니다 (공격) | 다녀왔습니다. | 어? 여기 어디지? | 깜박한 게 있었네. (X) 누구세요?[6] (XX~AC) |
| 위에서 갑니다 (공격) | 우깨하요오~. | 보내드리도록 하죠! | 마무리~![7] |
| 마구 베기 | 햣하하하하하! | 사랑해요오옹~! (X~XX) 절개합시다! (AC) | 난 정말 행복해~! (XX) 광기 난무! (AC) |
| 사랑 | 엎드려엇! | 사랑을 받아줘어어! | 행복을 당신에게. |
| 갑자기 오잇스! | 갑자기 오잇스! | ||
| 자격적 절명권 (발동) | 갑니다용~! | 각오하십시오! (X~XX) Final answer？ (AC) | 오늘의 깜짝 두근 코너! |
| 자격적 절명권 (빗나감) | |||
| 자격적 절명권 (당첨) | 정답! | ||
| 자격적 절명권 (꽝) | 땡입니다!!! | 아깝네!!! (AC) | 유감입니당!!! (AC) |
| 자격적 절명권 (명중 후) | ("강공격" 대사와 동일함) | ||
| 뭐뭐뭐뭐가 나올까나 | 뭐뭐뭐뭐가 나올까나! | 뭐뭐뭐뭐든지 상관없어. (AC) | 数打ちゃ当たる (AC) |
| 일격 준비 | 수염이지? 나 수염이지? | 수염이지? 나 수염이지? | 시청률 올려버립니당~! (AC) |
| 오늘의 하이라이트 (X) | It's show time ! …아프로헤어~. | 두~두두두두두두~! …액시던~트! | 오늘밤은 안 재울 꺼양~! …콜록…. |
| 오늘의 하이라이트 (XX~AC) | 이번에는 준비 완료! …교훈, 무엇이든 적당히. | 당신만을 위한 아프로 스테이지! …관객 동원 수, 제로. | 사람은 머리카락이 생명이죠. …부, 붐버 헤드…. |
1.3. Xrd
| A | B | C | |
| 등장 | 응급 상황이군요, 서두르죠... 수술 시작합니다! | 수술이 필요해요, 안심하세요. 보험증은 없어도 돼요! | 병을 너무 키우셨어요, 시간이 없어요. 전신을 개조해버립시다! |
| 도발 | 진지하게 하십쇼 | 당신은 병들었습니다! | 유감입니다만 늦으셨습니다 |
| 도발 2 | 얼굴 플래쉬! | 당신은 병들었어요 | 마취가 부족한 건가 |
| 경의 | 굿이고 나이스하십니다! | 해피 칼슘! | 빛나고 계십니다 |
| 경의 2 | 치료비 바겐세일! | 요즘 애들한테 인기절정! [8] | 이제 퇴원해도 괜찮답니다 |
| 백스텝 | 만지지 마요! | 저질! | 싫엉. |
| 약공격 맞음 | 아 / 후잇 | 포 / 잇 | 홋 / 맛 |
| 중공격 맞음 | 아잇앗! / 무홧! | 앟힛!! / 싫엉 | 안 돼! / 아이양!? |
| 강공격 맞음 | 쥬우왁! / 키쿠─![9] | 그런!! / 자극적! | 버릇이 되버려! / 강렬! |
| 다리 걸기 맞음 | 우왓, 오왁! | 어라어라어라? | 우왓! |
| 가드 방향 틀림 | 봉지[10]가 방해해! | 안 보여용! | 무립니다!? |
| 블리츠 실드 당함 | 어라라 | 깜짝! | 우잇 |
| 블리츠 실드 공격 | 긴급치료! | 집중치료! | 응급처치! |
| 버스터를 맞음 | 날뛰지 마요! | 진실! | 작별은 조용히! |
| 버스터를 막음 | 다 보여 | 굿 타이밍! | 아슬하게 세이브! |
| 데굴데굴 | 풉, 켁, 푸웁, 치압! | 하즈와레쨔바스보─! | 정열적이라고 생각합니다아! |
| 비틀거림 | 으음…핫! …통렬! | 쿨럭…격렬! | 세부엑…맹렬! |
| 기절 | 들개가 날아다닌다…[11] | 별이 예쁘네… | 이거 이제 고질병…! |
| 공중 낙법 | 뭐하는 짓이야! | 폴짝 | 죽는 줄 알았네… |
| 가드 | 옷 / 팟 / 빙글빙글 / 아이야.. | 도오오오 / 응하 / 쿵쿵 오네요! / 좋습니다요 | 홋 / 이욧 / 괴롭히는 거 꼴사나워! / 어익쿠!(うおっと！） |
| 공격을 5회 이상 연속 가드 | 평소보다 돌고 있습니다…![12] | 밀어붙이는게 강하십니다! | 위험한 환자로군요…! |
| R.I.S.C 레벨이 절반 이상 때 가드 | 맥박증가…! | 도원화 전투! | 나…위기!? |
| 로망 캔슬 | 해버리겠습니다 | 일시정지! | 그만둘까? |
| 금 버스터 | 얌전히 계십쇼! | 하우두유두[13]도 있다구요! | 빨리 낫고 싶으신거죠!? |
| 청 버스터 | 무키이─! | 계시! | 사람도 아니시네! |
| 콤보 데미지 200 이상 | 다음 분 들어오세요~ | 쾌유 바람! | 치료비는 덤입니다 |
| 라운드 승리1 | 수술 종료, 성공입니다. | 내일이 고비십니다. | 혹시 모르니 약을 드리죠. |
| 라운드 승리2 | 나았으면 얼렁 나가! | 글렀구만 이거! | 다음으로 갑시다아! |
| 최종 승리 | 또 만나요~ | 다음 환자가 기다려서 말이죠! | 건강하시길~ |
| 라운드 패배1 | 어~라~? | 아하하하하하하하! | 충격적! |
| 라운드 패배2 | 저주할테야암! | 수고하셨숑! | 심술쟁이… |
| 시간 패배 | 배려해버렸다… | 실수했다아! | 쿠웅─! |
| 최종 패배 | 자존심 폭발! | 또 다음주에… | 갱생한인간인내가여기서당할순커헉… |
| 데드 앵글 어택 | (-) | ||
| 데드 앵글 어택 맞음 | 게챠밥 ! | 펄펄하시네요! | 날뛰면 안 돼! |
| 약공격 | 으응 / 영차[14] | 후훗 / 잇힝 | 으음 / 호잇 |
| 중공격 | 햣~하! / 메스![15] | 오힛! / 감시! | 띠용~ / 헷헤이~ |
| 강공격 | 참회 펀치! / 우츠본킨! | 홧하~! / 나, 최고! | 햣하하! / VIVA, 나! |
| 더스트 어택 | 까─앙 ! | 홈─런! | 밀어치기! |
| 호밍 점프 | 내가 직접 캐치! | 언더기억회진! | |
| 잡기 | 시원하게! 짠맛! | 미끌하게! 상쾌! | 가슴구경~[16] |
| 공중 잡기 | 당신 이쪽! | 호이호─이! | 침대는 그쪽 |
| 랄랄라 찌르기 | 오잇쓰! | ||
| 잡아당기기 | 목소리가 작다! | ||
| 오잇쓰! | (-) | ||
| 목소리가 작다 | 한 번 더! | ||
| 한 번 더 오잇쓰! | 오잇쓰!! | ||
| 마구 베기 실패 | 어라라라라라라 | 환자가 도망쳤다! | 누가 잡아줘! |
| 마구 베기 | 햣하하하하하하하핫! | 절개합시다! | 광기난무! |
| 고잉 마이 웨이 | 고잉 마이 웨이! | ||
| 뭐가 나올까나 자격적절명권 히트 성공 | 뭐가 나올까나~ | 뭐.가.나.올.까.나? | 뭐가 나올까나~? |
| ~에서 갑니다 발동 | 다녀오겠습니다 | 작별이다! | 부름 받고~ |
| 앞/뒤에서 갑니다 | 다녀왔습니다 | 어라 여기 어디야… | 나갑니다! |
| 위에서 갑니다 | 오꺄햐야─ | 보내드리도록 하죠! | 마무리! |
| 맛보기 | 우후 | 메롱 | 맛보기 |
| 그로잉 플라워 | 숨겨둔 기술! | 플라워~ | 씨익 |
| 이뻐? 나 이뻐? | 꽃을 밟지 말아줘요 | 그리고 꽃! | 그거, 여름방학 숙젭니다 |
| 극소점프 | 호잇 | 나가자 | 뿅 |
| 의사콥터 | 의사 콥터~!! | 나 날고 있어요! | 날개를 주세요! |
| 사랑 | 엎드려! | 사랑을 받아줘! | 행복을 당신에게… |
| 창정원심난무 앞이동 | 어택! | 헤딩! | 100엔이다! |
| 자격적절명권 발동 | 우츠본킨! | 홧하~! | 햣햣하! |
| 자격적절명권 악마 | 오답! | 아까워라! | 유감입니다! |
| 자격적절명권 천사 | 정답! | 훌륭해요! | 엥, 들켰어? |
| 자격적절명권 페이크 | …일 줄 알았죠? | …라고 생각했더니! | …는 꿈이었습니다~!! |
| 자격적절명권 | 각오하시길! | 3초 죽이기! | 러브 주입! |
| 자격적절명권 성공 | 참회 펀치! | 나, 최고! | VIVA, 나! |
| 일격 준비 | 수염이지! 나 수염이지!? | 텐션 올라갔다─! | 비투 비투 비투두♪ |
| 일격 준비 취소 | 절 부른 게 아니셨나요… | 시무룩이다… | 두─웅 |
| 일격 성공 | 그러면 여러분, 박수를! | 슈퍼 수술 시작! | 금단의 그거… 가겠습니다! |
| 일격 승리 | 접수하고 기다려주세요. | 다음주도 기대해주시길! | 채널 고정하세요. |
| 일격 최종 승리 | 치료비는 안 받을게요. | 다음주 이 시간에 뵙지요. | 몸조심 하세요. |
1.4. GGST
아래 번역은 공식 한글어 음성을 그대로 수록했다.| 무작위로 아래의 대사를 하나 함 | |
| 개막(선 발언) | オペ, する / 待って, 受付て / 全身取り替える 수술…한다 / 접수하고 기다려 / 온몸을 바꾼다 |
| 개막(후 발언) | 見捨てない, 患者 / いらない, 保険証 / ちょっと…診る 환자, 포기 안해 / 보험증, 필요없어 / 잠시…진찰 좀 |
| 도발 | かに / 笑って / もうこれしかない 게에 / 스마일~ / 이것밖에 없네 |
| 도발2[17] | 顔フラッシュ! / 医者は治す手伝うしかできません / あなたの治りたいという意志が大事です 얼굴 플래쉬!! / 의사는 낫는 걸 도울 뿐이죠 / 환자 분의 의지가 중요하답니다 |
| 경의 | ほらぁ…はあ, うふうふ / これを…あ, しくしく / さあ…え? 果敢無い 자아…어허! 우후, 후후 / 이거…아, 훌쩍훌쩍 / 자아…잉? 허무해 |
| 경의2 | やんちゃ / 待ってて~ / そうだね, 強いね 장난꾸러기 / 기다려 / 그래, 강하구나 |
| 백스텝 | (-) |
| 피격(Lv2↓) | ん / ふん! / うっ / ううん? / ううん─ / うん 으음 / 흠! / 웃 / 으음!? / 으음─ / 음 |
| 피격(Lv3↑) | あ / いや / 駄目 / ぐあふぅ / あひっ / あいった 아 / 아앗 / 안 돼 / 크흐으 / 히잇 / 아얏 |
| 피격(버스트, 로망, 각필) | ふああ─ / あたたた / あいや~ / いってて / 刺激的 / 効くな─ 흐아아─ / 아야야야 / 아이야~ / 아이구구 / 자극적 / 뼈 맞았어… |
| 잡힘 | きゅう / え? / ああ… 켁 / 에? / 아아… |
| 앞으로 고꾸라짐 | むっ / あららら / うほぉおっ 앗 / 어라라라 / 얼라라 |
| 가드 방향 틀림 | ぎょふ / ずべ / あば! 게헥 / 후엑 / 얼레? |
| 천천히 쓰러짐 | うはぁっ / 医者…無表情 / ふううう… 크하아 / 의사가…아프다니 / 흐으으음… |
| 데굴데굴 | 強烈 / 大変 / ポ, ケ, プ! 강렬해 / 큰일났다 / 쿠, 훅, 켁! |
| 비틀거림 | 痛烈… / 猛烈… / 強烈…! 통렬해… / 맹렬해… / 강렬해…! |
| 월 브레이크 | あらぁ─? / ぽあぁ─ 어라아─? / 호아아─ |
| 가드나 잡기 풀림 | ええ… / 嘘 / ああ…? 아잉…? / 이런 / 아아…? |
| 기절 | 藪犬…翔んでる / おほお… / 病み付き … 들개가…날아다녀 / 우우호오… / 중독된다… |
| 황 버스트 | Hypertense / デッドリーバイク / ここかな… 하이퍼 텐쟈[18] / 빠르게 / 여긴가… |
| 청 버스트 | 反応…拒絶! / もういい…! / そんなどこで… 반응…거절![19] / 이제 그만…! / 거기까지만…! |
| 낙법 | ほう / たぁっ / はあ 호오 / 톳 / 합 |
| 가드 | あ / うえ / あは… / ううん… / たぁ / シー 아 / 흐으 / 아항… / 으음… / 어잇쿠 / 쉬잇ー |
| 가드(버스트, 로망, 각필) | ダメ / 怖い… / 危ない… / クロノス… / 強い… / 際疾い… 안 돼 / 무서워… / 위험해… / 크로노스… / 강해… / 아찔해… |
| 청로망 | くうふく / くはっ / ドゥブッ! 으흑! / 와우! / 브허! |
| 적로망 | Broaching / 動くの駄目 / 終わる直ぐ 브로칭 / 움직이면 안 돼 / 끝남금방 |
| 자로망 | 違うな / Statical / 止め 아니네 / 스탭콜[20] / 그만 |
| 황로망 | 帰て / 静かに / 嫌い 저리 가 / 조용히… / 미워 |
| 콤보 데미지 200 이상 | 次の方 / そのまま安静に / 治療費…おまけ 다음 분 / 그대로 안정을 / 치료비 안 내도 돼 |
| 라운드 승리1 | 次のオペ / 見る…これ何個 / 麻酔…足りない? 다음 수술 / 보여?…이거 몇 개 / 마취…부족한가? |
| 라운드 승리2 | あげる…クスリ / 守って…用法容量 / また来て…なくなったら 줄게…약 / 용법용량…, 꼭 지켜 / 떨어지면 또 와[21] |
| 최종승리 | 御大事に… / オペ, 終了 / 待ってる…来週この時間 몸조리 잘하시길 / 수술, 종료 / 기다린다…다음주이시간 |
| 라운드 패배 | お疲れしょ… / それでも治す / 結果, 良好 수고하셨습니다… / 그래도 고친다 / 경과…양호 |
| 시간초과 패배 | (-) |
| 최종 패배 | よかった…あなた, 大丈夫 / 今夜…峠 / 成功…手術…です 다행이다…당신, 괜찮아 / 오늘밤…고비 / 수술…성공…입니다 |
| 공격(Lv0, 1) | うう / ま / ふふ / は / はっ / しゃっ 어허 / 챠 / 헤헷 / 하 / 흥 / 샷 |
| 공격(Lv2, 3) | かはっ! / それ / はあっ / ああ… / うわっ / あはっ 가하! / 이얍 / 하앗 / 베아아 / 우왓 / 하아 |
| 공격(Lv4, 5) | うつぼんきん / ああ…! / あじゃあん / ｼｬﾊｧｯ!!! / カハッ! / クルタラ 우즈본킨 / 으아아…! / 오쟈안 / 샤하아!!! / 카핫! / 쿠루타라 |
| 더스트 어택 | カ─キン─ / Homerun… / 狙い目… 까앙─ / 홈런… / 계획대로… |
| 더스트 호밍 점프 | 追う / 待って─ / うふふふ 쫓아가자 / 기다려어─ / 으흐흐흐… |
| 잡기 실패 | え? / あら? / あれ? 윽? / 어라? / 얼레? |
| 지상 잡기 성공 | あふう, うふう…出て / もぐもぐ…ある?元気は / くふっ…うう…胃靠れ 가흑, 으흠…나가 / 잘근잘근…아직 건강해 / 크흐…흐으…속이 더부룩 |
| 공중 잡기 성공 | 安静に… / あなた, こっち / ほい 안정하세요… / 당신은 이쪽 / 휘익 |
| 잡아당기기 | 刺激…する / 逃げないで… / 見る…反応… 자극…한다 / 도망치지마… / 반응…본다 |
| 나이스샷 | タブった / わぁああ… / Nice shot! 땅쳤네 / 하아아… / 나이스샷! |
| 뭐가 나올까나? | 何が出る? / 出るかな? あれ / 出て, お願い 뭐가 나올까? / 나올까? 그거 / 나와라, 제발 |
| 마구 깎기 발동 | ちゃらん / 仕掛け / 大丈夫 짜잔 / 마무리 / 괜찮아 |
| 마구 깎기 실패 | ああ… / あ, 逃げた / こっち来て 아아… / 아, 도망갔다 / 이리 와 |
| 마구 깎기 성공 | Destiny / ほれ, いい / ねえ, 似合う 데스티니 / 잘 나왔네 / 딱, 어울려 |
| 연화혼련 | 交ず…交ず… / ううふふふ / 飛ぶ… 섞는다 / 우흐흐흐 / 난다… |
| 사랑 | 伏せて… / 愛を… / 幸せを… 엎드려… / 사랑을… / 행복을… |
| 허수아비 발동 | ササッ / よいしょっ / じゃあ… 자자… / 영차 / 그럼… |
| 허수아비P or K 종료 | 着替え / 寒い / 恥ずかしい 갈아입자 / 추워 / 부끄러워 |
| 허수아비S 종료 | ああ… / ころり / どうかな? 아아… / 휘청 / 이거 어때 |
| 익사이팅 골절 발동 | わぁ… / うふふふ / 綺麗… 와… / 우헤헤… / 예쁘다… |
| 익사이팅 골절 | ううん!? 大変だ, 今行く! / あっ! いけない, 待って! / 駄目! お子さん! 助ける, 絶対! 음!!? 클났네, 지금 간다! / 아! 안 되는데, 기다려! / 안 돼! 환자! 꼭 구해줄게! |
| 익사이팅 골절 종료 | すみません… / 足りている?…ビタミンB1 / 元気?…よかった! 죄송합니다… / 부족해?… 비타민B1 / 건강해?…다행! |
| 뭐뭐뭐뭐 뭐가 나올까나? | な, 何が出る! / な! 出るかな? あれ! / な? 出て, お願い! 뭐, 뭐가 나올까! / 뭐! 나올까? 그거! / 뭐? 나와라, 제발! |
2. 전용 대사
★ vs자파- GGXX
- 개막
자파: 당신이라면 나의 고통을... 아아아~... / 파우스트: 음~ 유감스럽지만 한 발 늦었습니다.
자파: 짧게 설명해 드리자면 말이죠... 아아아... / 파우스트: 음~ 유감스럽지만 한 발 늦었습니다.
자파: 아, 드디어 만났군요... 빨리 의식이 있는 틈에... / 파우스트: 음~ 유감스럽지만 한 발 늦었습니다.
2.1. GGXrd
VS자토 전용 대사인 경우 파우스트의 경박한 이미지가 아닌 진지하고 살기가 깃든 목소리로 말한다.| (vs 자토) | |
| 등장 | (자토 쪽은 전용 대사 없음) / 당신의 모든 걸 알고 있습니다…자토=ONE… 당신에겐 마취는 하지 않겠습니다. |
| 도발 | 사죄는…필요 없습니다 |
| 도발 2 | 제 눈을 보십시오 |
| 경의 | 역시 어지간한 수단으론 안 되겠군요 |
| 경의 2 | 그저 빈 껍데기인 건 아니군요 |
| 백스텝 | 만지지 마라…! |
| 버스터를 맞음 | 저항하는 것이냐! |
| 공중 낙법 | 이 정도로… |
| 로망 캔슬 | 가까이 와라…! |
| 금 버스터 | 이 때를 기다려왔습니다! |
| 청 버스터 | 얌전히 있으라고 했다! |
| 콤보 데미지 200 이상 | 이 정도론 부족해… |
| 라운드 승리1 | 이렇게 편하게 끝날 것이라고 생각하지 말아주십시오 |
| 라운드 승리2 | 아직이다아직이다아직이다아직이다아직이다아직이다 |
| 최종 승리 | 죽이지는 않겠습니다, 그럼 또… |
| 라운드 패배1 | 적어도 사람들한테 알려지는 건… |
| 라운드 패배2 | 크허어억… |
| 최종 패배 | 죄인인 것은 나도 마찬가지인가… |
| 자격적절명권 | 죽어어어엇!! |
| 일격 준비 | 받으십시오! |
| 일격 준비 취소 | 아니지, 단숨에 끝내는 건 안 되지요 |
| 일격 승리 | 아직 베는 게 부족하다… |
| 일격 최종 승리 | 하아…하아아… |
2.2. GGST
전작과 달리 STRIVE에서는 VS 전용 대사는 반드시 출력되지 않는다. 개막 같은 예외를 제외하고는 대부분의 대사들은 범용 대사 중 하나를 대체하여 출력된다. 따라서 전용 대사가 있음에도 범용 대사를 할 수도 있다.| (vs 동 캐릭터) | |
| 개막(선 발언) | 片目…見づらくない? / 貴方も…そう思う? 눈, 안 불편해? / 당신도, 그런 거야? |
| 개막(후 발언) | 医者…多い…良い / 評価…確認…お互い 의사, 많으면, 좋은 거 / 서로 평가하고 확인 |
| 최종 승리 | 救う…もっと…二人で 둘이서, 더 많이, 구한다 |
| (vs 골드루이스 디킨슨) | |
| 개막(선 발언) | まず予約して / 記録ファイル2534…人語を解する知識レベル 예약하고, 와야 돼 / 기록파일2534…, 언어를 이해하는 지적레벨 |
| 개막(후 발언) | 機密指定のUMAと遭遇…捕縛する / 問診…省く 기밀지정 UMA와 조우…포획하겠다. / 문진은…생략 |
3. 자격적 절명권
3.1. X ~ XX
[nicovideo(sm1032000)]일판 대사 모음. 로보카이, 클리프, 저스티스는 빠져 있다.
한국판 대사를 참고해서 표를 작성했다. 한국판은 대체적으로 번역해서 그대로 가거나 약간씩 수정해서 넣거나 하지만 미토 안지의 대사처럼 번역한 게 아니라 완전히 다른 대사로 바꾼 경우도 있다.[22] (X)는 젝스에서의 대사, (XX)는 이그젝스 무인편에서 슬래쉬까지의 대사이며, (AC)는 액센트 코어에서의 대사이다.
| A타입 | B타입 | C타입 | |
| 솔 배드가이 오더 솔 | 으오!? | 크허헉! | 그럼 안 되잖아![23] (X~XX) 내가 수가 되다니![24] (AC) |
| 카이 키스크 | 으악! (X~XX) 내 이성이! (AC) | 흐아앗! | 이럴 수가 아...! 아아아... (AC) |
| 메이 | 꺄악! | 안 돼~.[26] (X~XX) 하느님 따윈 없어... (AC) | 미안해 죠니… |
| 밀리아 레이지 | 아아... | 안 돼... (X~XX) 그야말로 필살기...! (AC) | 거... 거기는... |
| 자토 ONE | 흐므읏! | 흐므으으으읏! | 이 느낌은...! |
| 에디 | 오옷?! (XX) ohhhh yeaaa~! (AC) | 제6감 각성! | 미지의 감각?! (XX) 두 번째 인생이 시작한다! (AC) |
| 치프 자너프 | 으억! | 아윽! (X~XX) 메디컬 바이올렌스!? (AC) | 10년, 죽이기...!? (X) 컬쳐 쇼크! (XX~AC) |
| 포템킨 | 우악?! | 크악! | 이, 이것은... (X) 나... 나는 변태가 아니야...![27] (XX~AC) |
| 파우스트 | 뿅... 가네![28] | 워메 좋은 거~. | 변비가 싹 나았네. |
| 바이켄 | 아핫...! | 아앙...! (XX) 외국은 무서워... (AC) | 이 자식...! (X) 힘이... 빠지는 거 같아. (XX) 등신 같으니...! (AC) |
| 쿠라도베리 잼 | 아윽! | 아아... 거기는...! (X~XX) 만한전석! (AC) | 하으응... (X) 처녀의 순정이~! (XX~AC) |
| 죠니 | 으오?! | 나는 아니야![29][30] | 끝내줘! (X~XX) 19세 미만 금지야아! (AC) |
| 액슬 로우 | 거기느으으은~! | 아우우~! | 얼레? 손 씻어라... (X) 어떡해 나.[31] (XX) 개그캐라고 이런 취급! (AC) |
| 미토 안지 | 오옷!? (X) 여긴 안 돼 아악![32] (XX~AC) | 아아~아~![33] (X~XX) 또 이거냐고!!! (AC) | 찢어진다~! (X) 이런 느낌은 처음이야 아~![34] (XX) 왠지 익숙해졌어! (AC) |
| 베놈 | 으어억?! (X~XX) 그 큐대는 규칙 위반이다! (AC) | 호호홋! | 거기는 그분 이외엔...!! |
| 테스타먼트 | 으윽! | 이게 뭐지!? | 내, 내 비밀에 다가오지 마! |
| 디지 | 아! | 하아...! (X~XX) 어른들이란... (AC) | 이건... 뭐지?! |
| 슬레이어 | 우허어어어어어~! | 샤론, 오해하지 말아줘! | 죽음보다 더한 굴욕! (XX) 요즘의 사랑 방법인가! (AC) |
| 이노 | 어른들만의 시간? | 야릇한 느낌. (XX) 본능의 비상신호. (AC) | 하필이면 이런 놈에게! |
| 자파 | 이게 최신식 치료법? | 당신 그러고도 의사야?! | 애들은 들어가서 자! (XX) 나도 BL 노선인가. (AC) |
| 브리짓 | 이거 혹시 범죄?? (XX) 언젠가 사망자가 나온다고요...? (AC) | 이거 혹시 성폭행?[35] | 아아아... 꽃밭이...[36] |
| 로보카이 | 유토피아~! | 나에게도 보인다. (XX) 사춘기를 사퇴. (AC) | 이제 졸업이다. |
| 아바 | 고소 먹일 치욕... | 눈치 없어... (XX) 파혼 당해버려... (AC) | 닳아 없어져버려... |
| 클리프 언더슨 | 으허어억! | 아이고야... (X) 이건 뭐지?! (XX~AC) | 허허, 허리까지 전해진다... (X) 이런 파렴치한! (XX~AC) |
| 저스티스 | 으아아아아! | 절망적인, 실수다! | 이것이, 인간의 업보인가! |
3.2. Xrd
#| 대전상대 | A타입 | B타입 | C타입 |
| 솔 배드가이 | 으앗, 억! | 크허억!! | 정말이냐... |
| 카이 키스크 | 하읏! | 자극이! | 세상에는, 아직 발견할 게 더 있군요. |
| 메이 | 싫어어~ 엇! | 신 같은 건 없어... | 미안해, 죠니! |
| 치프 자너프 | 큿, 코브라! | 엉덩이 Hole![37] | 스캔들...! |
| 파우스트 | G스팟! | 문명개화! | 수치심 파라다이스! |
| 밀리아 레이지 | 아앙~♡ | 잠깐...! 응...♡ | 거기는...!♡ |
| 포템킨 | 우호오! | 딱딱하다! | 단련하지 않은 곳이...! |
| 슬레이어[38] | 통한 댄디! | 보란틴페르마블! | |
| 이노 | 어른들의 시간? | 포르티시모~![39] | 이녀석 장난이 아니네...! |
| 액슬 로우 | 버릇이 되면 어쩌지...? | 어흥, 응, 음... | 개그캐라고 이런 취급...? |
| 베놈 | 그 큐대는 규칙 위반이다! | 보브쥬베스! | 심판은 뭘 보고 있는 거야!? |
| 자토 ONE[40] | 신세계입니까!? | 드보르자~ 크![41] | 매워! |
| 베드맨 | 가능성의 개화! | 전율경험![42] | 실탄이잖냐! |
| 램리설 밸런타인 | 후아앗~.[43] | 공격인 건지 뭔지...[44] | 무리~. |
| 신 키스크 | 에너지 슛![45] | 이것이 도시...!? | 어른의 힘이다! |
| 엘페르트 밸런타인 | 아직 입적도 안 했는데! | 포... 폭발해버려! | 보캉~~! |
| 레오 화이트팽 | 선진 의료~!! | 왕실 스캔들~!! | 파파라치를 내쫓아~!! |
| 죠니 | 고위야아아악!! | 나는 노멀이다, 하악!! | 모랄리티이이이!? |
| 잭 오 | 맹렬! | 세큐리티 슬롯 대파!![46] | 가라몬다![47] |
| 쿠라도베리 잼 | 초! 매운! 맛! | 만한전석(滿漢全席)...! | 소녀의 순정이...! |
| 금혜현[48] | 전원단절...!! | 그... 그 스위치는...!! | 본인이 아직 모르는 세계... |
| 레이븐[49] | 판처-!! | 숙지하고 있다! | 훌륭하군! |
| 디지[50] | 운디네...!? | 에... 그 쪽? | 설마...? |
| 앤서 | 으으으음↘으으으윽↗! | 컴플라이언스! | 드라스틱! |
| 바이켄 | 읍으으으으읍!!! | 외국은 무서워.. | 삼천세계가 보였다... |
4. 이것이... 나?
#Xrd에서의 일격필살기 "이것이... 나?"를 명중시키면 들을 수 있는 상대 캐릭터의 감상평(?)이다. 몇몇 캐릭터는 침대에 누워 메스를 바라볼때 덜덜 떨어대는 효과가 있다.
| C타입(페코/팩맨 눈동자) | B타입(맑은 초롱초롱한 눈동자) | A타입(고르고13판 얼굴) | |
| 솔 배드가이 | 마, 맙소사... | 이봐, 그만둬! | 비교적 와일드하군... |
| 카이 키스크 | 어쩜 이럴수가! | 뭔가 다른 팬층이 생기고 말 거야! | 새로운 인생이 시작된다. |
| 메이 | 귀엽긴 한데... | [ruby(아름다워!, ruby=뷰티풀~!)] | 아웃이잖냐... |
| 치프 자너프 | 귀여Wer..![51] | 이자식! 진짜 정말로! 좀 봐주세요... | 사나이다워! |
| 밀리아 레이지 | 러블리~... | 올해는 이게 유행할 거야... | 이건 아니야![52] |
| 파우스트[53] | 네... 괜찮지 않을까요? | 나.. 예뻐? | 이러면 종이봉투를 쓴 의미가 없잖아요! |
| 포템킨[54] | 객관적인 견해를 부탁한다! | 아예 이쪽으로 나가 볼까? | 제법 괜찮은 미모... |
| 슬레이어 | 샤론, 나도 둥글어졌다네. | 이미 흡혈귀란 설정은 뒷전이로군! | 기대치를 웃돌아야말로 신사다! |
| 이노 | 파이널 패셔너블! | [ruby(정석적이네!, ruby=콘서버티브!)] | 옷이랑 어울리지 않잖아! |
| 액슬 로우 | 여자 인기 업...? | 뭐야 이 참사는... | 멋쟁이... |
| 베놈 | 보기에 따라선 하이 센스다. | 어새신의 위엄이...! | 트렌디... |
| 자토 ONE[55] | 에디... 평가를 부탁한다. | 별로 이대로도 괜찮다만? | 이곳에 거울이 없는 게 유감이군. |
| 베드맨[56] | 이, 이거 정말 귀엽네. 놀랐어. 이게 일시적인 현상이라면 몹시 아쉽군. 꼭 기념사진을 찍어 줬으면 해. 찍어줄 때는 오른쪽 66.6도에서 얼짱 각도로 찍어 줘. | 솔직히 너의 미적 감성을 의심할 수 밖에 없어. 난 추악한 존재를 혐오하는 경향이 있다는 사실을 자각하고 있지만, 불특정 다수의 객관적인 평가를 요구한다 해도 과반수 이상이 이 결과를 인정하지 않을 거라 보증해. | 주관적인 감상이지만 '나쁘지 않다'고 해야겠어. 하지만 착각하지 말아줘. '좋다'는 게 아니니까. 바꿔 말하면 너의 미의식은 진화의 여지가 있다는 소리니까 종합적으로는 플러스라고 할 수 있지. |
| 램리설 밸런타인 | 어라... 귀여워. | 그래서? | 무리... |
| 신 키스크[57] | 어린애 취급하지 마! | 여자애 같잖아! | 깊은 멋이군! |
| 엘페르트 밸런타인 | 아, 이거 마음에 들어요! | 이건... [ruby(더 여성스러워졌어요!, ruby=여자력 업!)] | 인상이 사나워졌어요! |
| 레오 화이트팽 | 이 몸이 스스로 마스코트 활동이라니...! | 되돌려놔라! 이런 얼굴은 카이만으로 충분하다! | 음, 그럴싸하군. |
| 죠니 | 뭐든 잘 어울리는군. 원래 잘 생겼으니까! | 브로드웨이에 가서 한몫 해야겠어! | 조금 땀내나나...? |
| 잭 오[58] | 더 어려졌어...!? | 뭔가 늙어졌다!! | 너무 촌스러워! |
| 쿠라도베리 잼 | 자비는 없는거냐 해. | 남자는 이런 얼굴 안좋아한다 해. | 너, 고소할거다 해... |
| 금혜현[59] | 위엄을 디스펠 당했어! | 나약한 건 싫어! | 눈썹만 물들인 거 같아서.. |
| 레이븐 | 이래서는 완전히 변태다! | 머리 스타일하곤 맞긴 한데... | 차라리 흰자위 치켜뜬 눈이 좋은데. |
| 디지 | 아, 귀엽군요. | 화장은 처음입니다. | 훌륭하게 되어버렸습니다... |
| 앤서 | 거긴 어머니의 맛이려나요. | 역시 혁명을 일으키지 않으면! | 의뢰비가 비쌀것 같네요. |
| 바이켄[60] | 박력이 사라졌잖아.. | 여.. 여자는 버렸단 말이다. | 외견따윈 어찌되든 상관없지만... |
앤서 & 바이켄 리액션.
5. 아프로
파우스트의 '뭐가 나올까나'에서 무작위로 나오는 아이템인 '아프로'를 먹가나 커맨드잡기 '마구 깎기'를 당하면 캐릭터들의 머리가 아프로로 바뀌며 이에 대해 캐릭터들이 반응을 보인다. 캐릭마다 3가지 패턴이 준비되어있다.| 무작위로 아래의 대사를 하나 함 | |
| 솔 배드가이 | (-) |
| 카이 키스크 | (-) |
| 메이 | (-) |
| 액슬 로우 | (-) |
| 치프 자너프 | (-) |
| 포템킨 | (-) |
| 자토 ONE | (-) |
| 밀리아 레이지 | (-) |
| 파우스트 | (-) |
| 램리설 밸런타인 | (-) |
| 레오 화이트팽 | (-) |
| 나고리유키 | (-) |
| 지오바나 | (-) |
| 이노 | (-) |
| 미토 안지 | (-) |
| 골드루이스 디킨슨 | (-) |
| 잭 오 | (-) |
| 해피 케이오스 | (-) |
| 바이켄 | (-) |
| 테스타먼트 | (-) |
| 브리짓 | (-) |
| 신 키스크 | (-) |
| 베드맨? | (-) |
| 아스카 R. 크로이츠 | (-) |
| 죠니 | (-) |
6. 익사이팅 골절
GGST에서는 각성필살기 '자격적절명권' 대신 '익사이팅 골절'로 대체되었다. 캐릭터들이 휠체어에 정강이를 찍혀 그 말할 수 없는 고통을 표출하며 망가지는 반응을 보여주는 연출이 되었다. 평범하게 아파하는 비명도 있지만 길티기어답게 일부 캐릭터들은 캐릭터성에 걸맞는 특이한 비명을 보여주기도 한다.[61]| 무작위로 아래의 대사를 하나 함 | |
| 솔 배드가이 | (아프잖아!!!/크아앜...!/으아악...) |
| 카이 키스크 | (C'est la vie![62]/C'est si bon![63]/Qu'est-ce que c'est?![64]) |
| 메이 | (으악! / 우윽..! / 으학!) |
| 액슬 로우 | (-) |
| 치프 자너프 | (-) |
| 포템킨 | (고흐!!/피카소!!/다빈치!!) |
| 자토 ONE[65] | (익사이팅!/아 부러졌다./음, 아프군!) |
| 밀리아 레이지 | (무릎이!!/трость! [66] ) |
| 파우스트 | (-) |
| 램리설 밸런타인 | (아야~/너무 아파!) |
| 레오 화이트팽 | (바핡!!!/ 에드가이! / Obscura!![67]) |
| 나고리유키 | (찹쌀떡!!/닭튀김!!) |
| 지오바나 | (-) |
| 이노 | (스트라토..!/레스폴.../텔레케스...) |
| 미토 안지 | (겁나 아퍼!!/레알 고통!!/완전 미쳤네!!) |
| 골드루이스 디킨슨 | (-) |
| 잭 오 | (격렬!!/맹렬!!/자극적!!) |
| 해피 케이오스 | (재생 불능의 고통..!/이건 싫어!!/리얼리티이이이!) |
| 바이켄 | (-) |
| 테스타먼트 | (히에에에엑!) |
| 브리짓 | (아프잖아 이 빌어먹을...!/ㄲ...꽃밭이...) |
| 신 키스크 | (에스카몰!!/카-수 마르추!! ) |
| 베드맨? | (대체의료!/ 으아아앙~) |
| 아스카 R. 크로이츠 | (가장 가까운 정형외과까지 380,000Km..! / 페이스 스케일도 200.. / 어라? 안 아픈데? 아아아.. 천국이군!) |
| 죠니 | (-) |
| 엘페르트 밸런타인 | (라이브 중지...!) |
| 아바 | (-) |
7. 승리 대사
일본판을 번역해서 작성했으니 국내 정발하면 한국 정발판 대사를 바탕으로 적절히 수정하자. 정발판 대사에는 (#) 표시가 붙는다. GG에선 살인마 시절의 볼드헤드, X부터는 현재의 파우스트이다.■ vs솔
- 2, 3일 경과를 보고 출혈이 멈추지 않으면 약을 드리지요. (GG)
- 마음의 상처는 자기 자신밖에 치유할 수 없어요. 하지만 도움이 필요하다면 조력을 아끼지 않죠. (X~XXAC)
- 당신의 몸... 급격히 변하기 시작했죠? 너무 늦기 전에 진찰하게 해 주세요. (Xrd) (#)
- 그대로 안정을 취하고 계시면 마중하러 올 테니 안심해 주세요. (GG)
- 사람의 길이란 괴롭더라도 앞으로 전진하는 그 모습에 진정한 광명이 나타나기 마련입니다. 조급하게 결과를 원할 필요는 없어요. (X~XXAC)
- 올바른 길이란 누군가가 만든 길이에요. 현자의 길에서 답을 못 얻었다면 스스로 길을 만들면 되지 않을까요? (Xrd) (#)
- 누가 피를, 나를, 피를, 나를, 피 나를 멈춰 줘어어! (GG)
- 비상히 강한 의지를 갖고 있지만 그것은 수라! 그 앞길에 보이는 것은 희망이 아님을 당신은 깨닫고 있을 겁니다! (X~XXAC)
- 저는 무언가를 종용할 처지가 못 돼요. 하지만 그 외법(外法)을 풀고 싶다면 힘이 돼 드릴 수 있어요. (Xrd) (#)
- 피, 피!! 지혈해야 해!! 아아, 죽어버려!! (GG)
- 한결 같은 마음은 때로 이러한 소녀에게도 이 정도의 힘을 준다. 그것이 사랑! (X~XXAC)
- 인간의 육체가 지닌 가능성에도 한계가 있는 법이에요. 당신의 괴력은 좀 부자연스럽네요. (Xrd) (#)
- 맥박 정상!! 참으로 유감입니다. (GG)
- 결판이란 찰나의 장난. 어떠한 전법이라도 대비하지 않으면 틈이 엿보이는 법이랍니다. (X~XXAC)
- 당신의 시선은 어둠을 피하지도 않고, 보려고도 안 하네요. 분명 어둠을 눈치채지도 않겠죠. 강하시군요. (Xrd) (#)
- 두, 두, 두번 다시 내앞에 나타나지 마! (GG)
- 겉모습을 흉내낸다 해도, 내면부터 감도는 철학까지는 파악하지 못한 것 같군요. 여하튼 저는 "달인"이니까요. (X~XXAC)
- 히야, 당신의 모방은 완벽했어요. 결판도 행운 같은 것이었고요. 하지만 굳이 묻겠는데... 무슨 득이 있습니까? (Xrd)
- 괜찮아요, 맡겨만 주세요. 전 팔다리 봉합도 할 수 있답니다. (GG)
- 당신의 전투능력은 저를 넘어섰습니다. 그러나 대의를 추구하는 마음은 제가 더 위였던 게죠. (X~XXAC)
- 모습은 우람해 보이지만, 실제로는 쇠고랑을 차서 힘을 억제한 것이군요. 쇠고랑을 풀기 전에 결판을 내서 살았네요. (Xrd) (#)
- 죄송합니다만 오늘 진찰은 오전 중에 종료했습니다. (GG)
- 당신의 본질은 이미 의학의 범주를 넘어섰습니다! (X~XXAC)
- 당신의 체질은 의학으로는 대처할 수 없습니다. 정확히는 '저의 의술로도' 말이죠. 대체 정체가 뭐죠... 당신. (Xrd)
- 킁킁, 당신, 저와 같은 냄새가 나는군요. 어디 선생님입니까? (GG)
- 지나친 욕심에 사로잡힌 자의 말로... 질곡의 업을 짊어지고 가는 길에 무엇을 또 바라는 겁니까? (X~XXAC)
- 제 앞에서 사라져 주시죠. 당신 뿐만 아니라 이 '파우스트'도 죽을 것 같거든요.[68] (Xrd)
- 나쁜 균이 몸에 있으니 일단 피를 전부 뽑아버리죠. (GG)
- 이리도 건강하시다니! 매일 연마를 게을리 하지 않은 결의의 보상이라곤 하나, 노쇠를 인정하는 것 역시 필요하죠. (X~XXAC)
- 간악한 자에게 속은 것도 모르는 무구함. 이 얼마나 고요한 영혼인가... (X~XXAC)
- 실은 저 안과도 볼 수 있습니다. 당신 사실은 시력이 예사롭지 않게 좋죠? 왜 그런 헤어 스타일을? (Xrd) (#)
- 한 번 빼면 거둘 줄 모르는 값싼 검이 아닐 테지요. 일단은 길을 양보해 주십시오. (X~XXAC)
- 당신이 우수한 승부사인 이상, 전 거리낌 없이 싸웁니다. 심리전으로는 승산이 없거든요. (XrdR)
- 큰 뜻을 품는다면 자신도 발전하게 되는 건 필연. 당신이 바로 진정한 요리사입니다! (X~XXAC)
- 요리의 길도 입신의 경지에 이르려면 몸과 마음을 자기 뜻대로 움직일 수 있어야 한다는 거군요. (XrdR) (#)
- 그걸로 됐습니다. 사람을 해치기 위한 힘 따윈 당신에겐 불필요하니까요. (X, XrdR)
- 측은지심 없는 곳에 독도 없는 법. 좋아! 뒷일은 걱정할 필요없을 것 같군요. (XX~XXAC)
- 복수에 마음을 뺏긴 자에겐 안 보이게 되는 것이 있습니다. 그것이 이런 결과로 이어진 것뿐이죠. (X~XXAC)
- 복수란 안개를 상대로 칼을 휘두르는 것과 같습니다. 그게 무의미하다는 걸 깨닫고 나서야 베는 걸 멈출 수 있죠. 당신은 그걸 알고 있습니다. (XrdR2)
- 오로지 앞만 보며 가는 그 자세는 언젠가 열매를 맺을 겁니다. (X~XXAC)
- 소환법은 저도 주 특기라서요. 기술의 타이밍은 파악하고 있지요. (X~XXAC)
- 해학을 이해하는 진중한 짐승이라니! 왜 그런 가면을 쓰고 있는지는 감히 묻지 않도록 하지요. (XX~XXAC)
- 흡혈귀라 해도 생물학적으로는 인간과 큰 차이 없거든요. 약점을 나열하자면 너무 많아서 셀 수가 없네요. (Xrd) (#)
- 태연히 간계를 품은 자에게는 숨길 수 없는 기척이 있기 마련입니다. 지금 일어서도 상관없습니다만 절 속일 순 없을 걸요? (XX~XXAC)
- 패션은 잘 모르지만, 노출이 심한 옷차림은 윤리적인 면만이 아니라 여성의 건강에도 안 좋다고요. (Xrd) (#)
- 소인, 무면허 의사 파우스트! 맹세코 친소의 구별 없이 완치에 전력할 따름! 그런데 당신은 환자가 아니라는 걸로... (XX~XX/)
- 이 도시에는 당신 말고도 그 병에 걸린 사람이 있는 것 같군요... 보시죠, 당신 뒤쪽에도...! (XXAC)
자파 : 없다니까요! / S코 : 지금 당신 등 뒤에 있어어어어!!!
- 다정함이란 슬픔을 넘어서 베풀어지는 미행. 당신의 바람은 분명 이루어질 겁니다. (XX~XXAC)
- 그 팔다리! 머리! 눈! 인공물이 그렇게까지 움직일 줄이야... 당신, 의학의 대의에 그 몸을 바칠 생각은 없나요? (XX)
해부할 속셈 - 어디 보자, 시진, 촉진, 청진, 문진, 타진, 모든 검사를 거친 바. 명의의 이름을 버리더라도, 아니 돌팔이라 불릴지언정 왕진한 이상 확실히 말씀드리지요. 당신은 기계에에에에에엣! (XX#R~XXAC)
- 당신의 처방전은 세상을 배울 것. 이것뿐입니다. (XX/~XXAC)
- 으음, 상당히 어려운 크랑케로군요. 어디까지 도와드릴 수 있을지 모르겠습니다만... 저한테 맡기시면... 어라? 어디 가신 겁니까? (XX/~XXAC)
- 죄송합니다, 당신을 구하는 건 지금은 제 능력 밖의 일입니다. (X~XXAC)
- 잘 자는 아이가 잘 큰다고 하지만 잠을 안 잔다고 안 크는 건 아니에요. 당신이 작고 야윈 이유는... 그래, 뇌 때문이군요? (Xrd) (#)
- 인간을 적시하는 자가 감정이나 철학으로 인간을 기피하지 않는다면 세상이 우리를 거부하고 있다는 얘긴가요? (Xrd)
- 과신, 자만, 제멋대로 내지르는 공격. 제가 무술 사범이라면 설교라도 했겠지만, 당신은 즐거워 보이니 그걸로 좋겠지요. (Xrd) (#)
- 기만도 극에 달하면 진실이 된다. 제가 아직도 수긍 못하는 말입니다. 그 미소가 저처럼 겉으로만 웃는 가면이 아니기를 빌지요. (Xrd) (#)
- 해답으로 이끄는 길도 있는가 하면, 길 자체가 해답인 경우도 있답니다. 강할 만 하군요. (Xrd)
- 기술도 있고 재능도 있는데 역사가 느껴지지 않아. 인간의 성장곡선 상으로는 있을 수 없어... (XrdR)
- 사람을 치료하는 힘은 파괴하는 힘도 수반합니다. 당신의 다정함이 저를 이긴 셈이군요. (XrdR)
- 건강한 마음 없이 건전한 인생은 있을 수 없습니다. 그 원인이 불사라고 한다면 당신에게는 경외심만이 약인 걸까요? (XrdR) (#)
- 어디 보자, 그렇네요, 제 머리에 꽂혔네요? 당신 명함이. 이대로는 안 보이죠? 당신 명함. 사용 방법, 알긴 하세요? 그럼 저도 되갚아 드려야 하는데... (XrdR2)
8. Xrd 캐릭터 선택 보이스
시스템 보이스를 파우스트로 설정할 시 들을 수 있는 음성이다. 원문 출처. 대부분의 캐릭터들에게는 공통 대사를 쓰고, 몇몇 캐릭터들에게만 특수한 대사를 쓴다.| - | 대사 |
| 선택 화면 | 그럼 다음 분 들어오세요! |
| 공통 | OOO(풀네임) 씨, 진찰실로 들어오세요! |
| 자토 | 자토 ONE 씨, 시체 안치소로 들어오세요! |
| 파우스트 | 다음은 파우스트…, 얼레, 저랑 이름이 같군요, 들어오세요! |
| 레이븐 | 레이븐 씨! ……집중치료실로 들어오세요. |
[1] 참고로 あいや(아이야; 哎呀)는 중국의 감탄사 중 하나다. 우리말로 번역하면 "아이고", "에그머니" 같은 거다. 같은 중국 출신인 쿠라도베리 잼도 이 감탄사를 쓴다.[2] 원문은 "シャゲー！"[3] 원문은 "そこは駄目！"(거긴 안됑!)[4] 원문은 "きょお～！(끼요오~!)[5] 원문은 "次、いってみよーう！"(다음으로 가볼까~!)[6] 원문은 "飛び出て！"(튀어나오고!)[7] 원문은 "シャゲー！"[8] 원문은 ナウなヤングにバカうけ. 한때 유행했지만 이제 사어가 된 말을 꺼내 개그치는 걸 말한다. 참고로 ナウ(Now)나 ヤング(Young)나 バカうけ(캡짱)나 80년대에 쓰였던 말이다. 잭 오와 정면승부가 가능한 수준의 아재개그..[9] 약 등의 효과가 잘 듣는다는 뜻이다.[10] 파우스트가 얼굴에 쓰고 있는 빵봉지를 말한다.[11] 참고로 엘펠트 밸런타인의 취미가 이 들개(ヤブ犬) 흉내(...)[12] 파우스트의 가드 모션은 들고 있는 메스를 빙글빙글 돌려서 가드하는 것이다.[13] 원문은 ポロリ. 여성이 수영복을 착용했을 때 유두가 드러나는 상황을 말한다. 파우스트 버스트 모션이 근육질의 우람한 상반신을 드러내는데 모습인데 이때 유두가 노출되기에 하는 말이다.[14] 아 소렛[15] Rev 2 시점에서 어느샌가 없어져 있다. 현재는 이 보이스로 대체되어 있음.[16] 원문은 だっちゅーの. 여성이 가슴계곡이 보이도록 허리를 숙이는 자세를 일컫는 말. 잡기 모션이 파우스트가 상대의 가슴을 위에서 볼 수 있는 자세다.[17] 늘어지는 말투가 아니라 전작의 멀쩡하고 산뜻한 목소리로 말한다.[18] 고혈압. 일어를 그대로 음역했다.[19] 직역한 오역. 일본에서는 "거절반응"이라고도 표현하지만 한국에서는 "거부반응"이라고만 표현한다.[20] 언어마다 발음이 다른데 영문판에 따르면 "Statical"인 것으로 보인다.[21] (약이 다) 떨어지면 또 와.[22] 특히 B타입은 일본판의 경우 대사다. 한국판은 비명.[23] 일본판은 "진짜냐?"(マジか)[24] 원문은 '俺が受け手に！' ...인데, 공수 할 때 수. 밑에♂깔린다는♂ 뜻이다(...).[25] 일본판은 직역 시 "무슨 일이지(なんてことだ)?!" 이지만 의역으로도 충분히 이런 번역이 가능하므로 오역까지는 아니다.[26] 일본판은 "그럴 수가(そんな)~!"[27] 일판은 "나, 나는 아니다...!"(わ、私は違うぞ！)이다. 뜻을 확실히 하기 위해 변태를 붙인 듯하다.[28] 원문은 "Ｇスポット！(G스팟!)". 수위가 위험해서 한국판은 적절히 의역한 모양이다. 참고로 치질(痔疾)의 일본 발음이 지시츠(...)[29] 일본판의 경우는 "나는 노멀이다!"로 이게 재플리시라는 것을 감안하고 해석하면 나는 이성애자라는 뜻이다. 즉, 자신은 이성애자라서 이런 게 전혀 좋지가 않다는 뜻. 사실 항문 자극 좋아하는 것은 성 정체성을 가리지 않는다. 메스에 청년막 뚫리는 거 싫어하는 것도 물론 성 정체성을 가리지 않는다.[30] 여담으로 젝스에선 "나는 노~ 멀이다, 헷!"이라고 하는데 "노멀이다" 까지는 느끼하게 말하다가 헷 부분은 헛웃음 비슷한 톤으로 외친다. 이그젝스에서는 당황하는 톤. 이그저드는 기합까지 팍팍 들여가며 당황하고 비명으로 마무리하기 때문에 개그도가 증가. 나는 노멀이다하악!![31] 원문은 "버릇 들겠네"(クセになる). 진짜 어떡하냐[32] 원문은 "臨死体験！(임사체험!)"이다.[33] 원문은 " 次世代攻撃？(차세대 공격!?)"이다.[34] 원문은 "初体験！(첫경험!)"이다.[35] 원문은 "せめて成人するまで！"(적어도 어른이 될 때까진!)이다.[36] 일본판은 그냥 "아아아~." 다. "꽃밭이..." 부분은 한국판 한정 애드립인 듯하다. 아니면 이 기술로 KO 시켜서 KO 대사가 나온 탓이라든지...[37] 뭐 굳이 해석한다면야 X구멍(...) 영어로 해석하면 asshole이다?[38] Rev부턴 성우가 교체되어 훨씬 힘을 줘서 말한다.[39] fortissimo. 음악용어. 매우 세게(...)[40] 똥침 직전에 파우스트가 다른 캐릭터와는 달리 "죽어어어엇!"이라는 고정 대사를 외친다. 이유야 자토에 대한 증오 때문.[41] 대표곡이 신세계 교향곡으로 불리는 교향곡 제9번(드보르자크)[42] 참고로 전립은 ぜんりつ, 전율은 せんりつ로 딱 1글자 다르다(...)[43] 심드렁한 어투의 다른 대사와는 다르게 굉장히 야릇한 신음소리를 낸다(...)[44] 영 좋지 않은 곳을 가격당한 곶통 때문인지 뚝뚝 끊어지는 발음으로 쥐어짜내듯 말한다(...)[45] エネルギッシュ(에네르깃슈). 사실 'Energetic' 쪽에 가까운 의미다.[46] 일본에는 감기에 걸리면 대파를 목에 걸거나, 항문에 꽂는 민간요법이 있다.[47] 본래는 GG2에서 발렌타인이 큰 대미지를 입었을 때 나오는 음성.[48] 피격 시 내부에서 에러 코드가 난무하며, 본체 혜현의 뭥미스러운 표정을 볼 수 있다. 본인 일격 필살기 다음으로 대전 중에 파일럿을 자세하게 볼 수 있는 이벤트 기술이다.[49] 도M 캐릭터답게 경악하거나 고통스러워하는 대사들이 아닌 하나같이 즐거워하는 대사들이다. 심지어 만족스러운 듯한 미소와 함께 안광을 뿜는다(...)[50] 공격 대상이 디지가 아닌 운디네가 대신 맞는다. 아마 사전에 네크로와 같이 막을려다 오히려 자신이 당하게 된듯. 놀라는 디지와 옆에서 턱이 빠질 정도로 경악하는 네크로[51] 원문은 "カワE...!"인데 한국식으로 표현하자면 이러하다.[52] 원문은 '각하(却下)!' 법률 용어로, 소송 청구에 이유가 없다고 판단하여 기각하는 것을 말한다.[53] 봉투는 벗기지 않는다.[54] 투구를 벗은 얼굴을 성형한다.[55] 안대 위에 눈이 생긴다(...)[56] 대사가 길어서인지는 몰라도 거의 랩하는 수준으로 말한다. 심지어는 파우스트의 승리포즈가 나오는 중에도 나불나불.[57] 바이켄과는 달리 안대에는 눈이 생기지 않는다.[58] 가면을 벗은 얼굴을 성형한다.[59] 성형 대상이 여성 파일럿이 아닌 슈트인 전력금인데, 이는 파우스트가 금혜현의 진짜 정체를 모르기 때문. 스토리상으로도 파우스트가 금혜현과 만난건 죠니의 주선으로 전화 통화를 한게 전부다. 슈트의 눈을 개조 할 정도면 기계공학에도 많이 능숙한듯.[60] 이쪽은 아예 애꾸였던 한쪽눈까지 복원하고 성형 시킨다! 과연 명의[61] 그림 그리기를 좋아하는 포템킨은 세계 유명 화가 이름들을 외친다거나, 죽었다 살아나며 모든걸 달관한 자토는 국어책 읽는것처럼 말하며 진성 와패니즈인 나고리유키는 일본 음식 이름을, 이노는 음악에 관련된 단어들을 말하며 먹는걸 좋아하는 신은 세계의 괴식들의 이름을 외친다.[62] 세라비. 프랑스어로 그것이 인생이다 라는 뜻이다.[63] 세시봉. 프랑스어로 아주 좋아 라는 뜻이다[64] 프랑스어로 이게 뭐야?! 라는 뜻이다.[65] 말할때 감정 하나 안느껴지는 국어책 읽기로 말하는게 특징이다. 물론 얼굴 표정은 아니지만[66] 트로스트. 러시아어로 지팡이라는 뜻이다.[67] 옵스쿠라. 라틴어로 어두운 이라는 뜻이다.[68] GG 시절 같은 미치광이 살인마로서의 인격이 다시 지배한다는 이야기.
- [ 펼치기 · 접기 ]