최근 수정 시각 : 2024-01-27 18:00:21

케빈 그라함

영웅전설 궤적 시리즈 주인공
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] 파일:エステルちびきゃら.jpg 파일:ケビンちびきゃら.jpg 파일:ロイドちびきゃら.jpg
하늘의 궤적 FC / SC
에스텔 브라이트
하늘의 궤적 the 3rd
케빈 그라함
제로 / 벽의 궤적
로이드 배닝스
파일:リィンちびきゃら.png 파일:ナハトちびきゃら.png
나유타의 궤적
나유타 허셜
섬의 궤적 1 / 2 / 3 / 4
린 슈바르처
새벽의 궤적
나하트 바이스
파일:Rean_Schwarzer_SD_(Hajimari).png 파일:로이드 배닝스 sd.png 파일:c sd.png
시작의 궤적
린 슈바르처 로이드 배닝스 C(스포일러 주의)
파일:반 아크라이드_SD.png
여의 궤적 1 / 2
반 아크라이드
}}}
파일:Kevin_graham_sc-hd.jpg 파일:Kevin_graham_the_3rd.jpg
하늘의 궤적 SC 일러스트 하늘의 궤적 The 3rd 일러스트
프로필
이름 ケビン・グラハム
Kevin Graham[1]
케빈 그라함
사용 무기 보우건
출생년도 칠요력 1182년
출신지 제무리아 대륙 중서부 자유도시권 에메로제 시[2]
소속 세프티아 교회 순회 신부
【스포일러】
성배기사단 [ruby(수호기사, ruby= 도미니언)] 제5위 《외법사냥꾼》→《천의 수호자》
나이 20세(하늘 SC)
21세(하늘 3rd)
22세(벽)
178cm
성우 나카오 료헤이/키스 실버스틴(북미판)

1. 개요2. 캐릭터 설명3. 작중 행적4. 강함5. 게임 내 성능6. 기타

[clearfix]

1. 개요

영웅전설 궤적 시리즈의 등장인물. 하늘의 궤적 SC부터 등장한다.

2. 캐릭터 설명

칠요교회의 순회 신부리벨 왕국 각지를 돌아다니며 주로 일요학교에서 설법을 하거나 아이들을 가르친다.[3]

사투리를 사용하며,[4] 신부답지 않은 밝고 경박한 모습을 보인다. 다만 상대방에게 예의바르고 친절한 성격이며, 상황 판단력도 아주 뛰어나다. 호신을 위해 익힌 보우건 실력도 우수.옆 동네에서는 양손으로 보우건 쓴다더라.

...그런데 순회신부라는 건 거짓말. 원래 소속은 칠요교회 성배기사단의 조사원. 아티팩트의 조사와 회수, 또한 아티팩트의 불법 남용자의 처리가 주 역할이며 리벨에 온 목적은 오리올의 조사에 있음을 중반부에 털어놓는다. 그리고 같은 목적을 가지고 있는 에스텔 일행에게 협력해서 SC 끝까지 아군에서 활약한다.

3. 작중 행적

3.1. 리벨 왕국 편

3.1.1. 하늘의 궤적 SC

파일:Kevin_Graham_SC.webp
하늘의 궤적 SC Evolution 일러스트
뭔가 기운이 없어보이니까 내 환상적인 토크로 웃게 만들어볼까, 뭐 그렇게 생각해본 거지~.

SC 초반부에서 등장한다.[5] FC 엔딩 이후 사라진 요슈아 브라이트를 찾기 위해 비행선에 탄 주인공 에스텔 브라이트와 만나게 된다. 마을을 돌아다니는 순회 신부라고 자신을 소개했으며, 정말 가끔 파티에 참가하고 실제로는 NPC 같은 느낌이 강하다. 순회 신부이다보니 마을 일요학교에서 동화책을 읽어주는 모습이 보이는데 이게 왠지 하드코어하다. 하루 종일 인형의 기사 1권부터 끝까지(...) 다 읽기라든가...

그리고 중반부에 성배기사의 말단 조사원이라는 걸 밝힌다. 전체적으로 스토리 비중은 거의 없지만 중간중간 핵심적인 부분에서 해결 역할을 한다. 오르그이유에 달려있는 가스펠을 일시정지시키는 등... 결정적인 역할은 요슈아가 성흔의 주박으로부터 벗어나기 위해 암시를 걸어준 것.



이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.





세프티아 교회 성배기사단의 수호기사
제1위 제2위 제3위 제4위 제5위 제6위
카넬리아 파일:thomas Stigmata.png
상자사
? 파일:Celis_Ortesia_-_Stigma.webp
이명 미공개
파일:kevin Stigmata.png
천의 수호자
(舊 외법 사냥꾼)
?
제7위 제8위 제9위 제10위 제11위 제12위
? 파일:Gaius Stigmata.png
절공봉익
파일:wazy Stigmata.png
푸른 성전
? 파일:Rion_Balthazar_-_Stigma.webp
이명 미공개
?
전임
불명 제8위 불명
불명 후천사자 불명


...사실 말단이란 소리는 페이크. 실제로 그 정체는 성배기사단의 말단 따위가 아니라 도리어 최고 간부인 12명의 수호기사 중 한 명이었다. 5위로, 이명은 《외법사냥꾼》.[6]

SC에서의 참목적 역시 단순한 오리올의 조사가 아니라, SC의 최종보스자 외법으로 인정된 자, 게오르그 와이스만암살하는 데에 있었다. 와이스만은 과거 교회에서도 높은 자리에 올랐지만, 사실 그 정체는 결사 우로보로스의 최고 간부인 뱀의 사도였고, 이미 그 시점에서 터무니없는 만행을 배후에서 공작해 걷잡을 수 없는 사태를 일으켰기 때문. 케빈의 말에 따르면 교회는 기본적으로 중립이지만 와이스만의 깽판은 더 이상 좌시할 수 없어 철저히 작정하고 암살을 계획한 듯 하다.

와이스만이 교회의 내부 사정에 정통해 있었기 때문에 다른 수호기사들에 대해선 결사에도 잘 알려져 있었으나, 그 중 5위는 한동안 비어 있었기 때문에 케빈이 그 자리를 채웠다는 것을 와이스만은 몰랐다. 그래서 그가 성배기사 말단으로 행세해도 들키지 않았던 것.
댁은 좀 지나쳤어.
아무리 교회가 중립이라 케도 이제 좌시할 수가 없어야.
순순히 스러지그라.
케빈
SC 내내 와이스만의 빈틈을 노리던 케빈은 최종보스전 종료 후 와이스만이 오리올과 분리되어 약해진 틈을 타 소금 화살을 쏴서 맞힌다. 이 소금 화살의 정체는 소금 말뚝 사건에서 남은 파편을 가공해 만든 무기. 결국 소금 말뚝 사건에 휘말려 고아가 되었던 와이스만은 끝내 그 자신도 소금이 되어 사망한다.
파일:attachment/게오르그 와이스맨/최후.png
하늘의 궤적 SC 인게임 일러스트

3.1.2. 하늘의 궤적 The 3rd

파일:Kevin_Graham_3rd_Evo.webp
하늘의 궤적 The 3rd Evolution 일러스트
만약 이 소악당이 《외법》으로 인정된다면, 아마 너희 전원을 사냥해야 했을텐데.

여기선 또 다른 주인공으로, 케빈에 대해 좀 더 자세히 밝혀진다. 사실 하늘의 궤적의 주역들 중에서 가장 시궁창스러운 과거를 가진 인물.

SC에서의 밝고 명랑한 성격은 가장한 모습에 불과하며 실제 성격은 냉철하고 타인을 별로 신용하지 않는다. SC에서 에스텔 일행에게 친근하게 굴었던 것도 목적을 위해 이용한 것에 가깝다. 요슈아는 케빈이 신참 성배기사가 아닐 것임을 눈치챘던 모양으로, 케빈이 진실을 밝힌 뒤에도 인조성흔에 암시를 걸어준 것에 대해 감사를 표했다.

본인의 심층의식 속에 자리잡고 있는 성흔의 힘을 개방하는 것으로 완전히 힘을 발휘할 수 있으며 성흔에는 창의 아티팩트의 힘이 흡수되어 있다. 그 힘은 인간은 물론 악마조차 섬멸이 가능할 정도. 실제 전투로 봐서는 오히려 악마한테 더 강하다고 보는 것이 맞을 듯 하다.

과거에 알던 리스 아르젠트가 자신의 종기사로 들어오고, 그 직후 환영의 나라에 말려든다. 그리고 거기서 자신의 과거와 직면한다.

케빈은 어린 시절부터 홀어머니와 같이 찢어지게 가난한 삶을 보내왔고 결국 이러한 삶을 견디다 못한 케빈의 어머니는 "이런 삶을 살 바에야 차라리 같이 죽자꾸나."라며 케빈을 죽이고 자신도 자살하려고 했다.[7] 하지만 케빈은 죽는다는 공포에 어머니를 뿌리치고 도망쳤다. 그 후 밖을 돌아다니다가 '이제 괜찮겠지'라고 생각하며 집에 돌아오지만, 그런 그의 눈 앞에 보인 것은 어머니의......

어머니를 죽인 것이나 다름없는 큰 죄(자살방조)를 지었다는 것 때문에 케빈의 마음은 이때부터 급속도로 어두워지고 고아원에서 지내게 된다. 여기서 루피나 아르젠트리스 아르젠트를 만나서 조금씩 마음을 열게 된다. 그리고 성장해가면서 자신의 어머니와 같았던 루피나에게 사랑의 감정을 품게 된다. 그러나 루피나는 케빈이 성흔을 얻고 폭주하였던 때에 자신의 몸을 던져서 케빈을 진정시키고[8] 그의 품안에서 숨을 거둔다. 이후 케빈은 아인 세르나트에게 수호기사 교육을 받게 되고 외법사냥꾼이 된다.
파일:Rufina_Flashback_3rd.webp
하늘의 궤적 The 3rd 일러스트

이런 과거 때문에 그는 죄책감을 강하게 갖고 있어 어쩔 수 없이 정체를 밝힌 뒤로도 에스텔 일행과 거리를 두고 있었다. 그러나 리스 덕택에 차츰 변하게 된다.

종반부에 리스 아르젠트의 진심 어린 충고를 듣고 연옥에서 자신의 과거의 죄업들의 망령[9]과 싸워가던 도중 케빈은 게오르그 와이스만을 다시 만나게 된다. 와이스만은 요슈아에게 그랬던 것처럼 케빈의 성흔에 관심을 보이고 그의 마음 속의 어둠을 노리고 그를 유혹하지만 케빈은 자신의 마음 속에 아직 따뜻한 기억이 남아있음을 깨닫고 어둠이 아닌 을 받아들이기로 한다. 이후 그에게 새로운 S크래프트인 '성창 우르'가 생겨나게 된다.

환영의 왕과의 최종 결전 이후 루피나를 마지막으로 보내주고, 다른 일행들과도 작별한다. 그리고 파트너 리스와 함께 계속해서 앞으로 나아갈 것을 약속하면서 그의 이야기는 끝이 난다. 인셉션의 도미닉 코브의 대사와 역할이 여러모로 비슷한 편.[10]

3rd의 엔딩에서 아인 세르나트에게 배교자 사냥꾼이 아닌 새로운 별명을 짓고 싶다는 것을 직접 요청하였다. 그런데 본인이 후보로 생각해둔 별명이 푸른 유성이랑 블랙 애로우(...)[11]. 당시 세르나트는 적어도 리스와는 꼭 상담을 하라고 충고해주었다.

3.2. 영웅전설 벽의 궤적

파일:Kevin_Graham_(Ao).png
벽의 궤적 일러스트
영웅전설 벽의 궤적 - 想い、辿り着く場所[12]

서장에 갑자기 등장하여 로이드 일행을 도와 마인 어니스트를 다시 인간으로 돌려놓았다. 이 때 그의 이명이 《천의 수호자》[13]로 바뀐 게 밝혀졌다.

일러스트가 과거에 비해 약간 통통하게 그려진 덕택에 '과거를 극복했더니 식욕상승'이라는 동인 설정이 붙어버렸다(...)모 식신수녀와 관계가 회복된 부작용은 아닐까

그리고 교단 사건이 일어난 직후의 크로스벨을 방문하여 사건의 진상을 조사하고자 하나 크로스벨 대성당의 대사제가 봉성성의 성배기사들을 싫어하기 때문에,(케빈 같은 경우에는 외법사냥꾼으로 악명을 떨쳤기에 더더욱) 크로스벨에 갈 수 없다고 생각하며 자신 대신에 리스 아르젠트를 보낸다.

그 후로 등장이 없다가 막바지 즈음에 크로스벨에 잠입해 있던 성배기사 9위 일행과 자신의 종기사 리스와 재합류 후 메르카바 2기를 동시 운용해 메르카바 9호를 크로스벨 남부로 잠입시키고 자신의 기체로는 크로스벨을 지키는 골디아스급 인형병기 아이온 타입-β를 유인하는 역할을 맡는다.

그리고 크로스벨 돌입작전 때 아이온 타입-β과 교전, 메르카바가 공격을 당해 추락하기 직전에 성흔의 힘을 모두 개방하여 결국 적기를 격추시키는데 성공하나 메르카바 역시 대파당하여 추락당한다.

그 후에 메르카바가 대파당해서 수리가 안되면 성배기사 짤릴지도 모르겠다며[14] 그렇게 되면 리스의 종기사가 되는 건 어떠냐고 리스한테 안겨서 반 농담식으로 이야기하는 장면을 연출한다. 이 때 나오는 BGM이 The 3rd의 테마곡이다.

3.3. 이후

섬의 궤적 4에서 토마스를 포함한 성배기사단 관계자가 와지와 함께 언급한다. 원래대로라면 와지와 함께 제국에 와서 토마스, 가이우스를 지원했겠지만 성배기사단 본부가 있는 법국이 공격받아서 이를 막기 위해 결국 오지 못했다는 듯. 그래도 엔딩 후 올리비에의 결혼식에 리스와 함께 참석한 일러스트가 나온다.

시작의 궤적에선 와지 헤미스피어는 로이드 루트의 레귤러 캐릭터로 넉넉하게 분량을 꿰찼는데 이쪽은 자가용메르카바 5호기만 등장하고 정작 본인은 얼굴조차 내밀지 않는다. 구면인 에스텔과 요슈아가 저 5호기는 케빈씨의! 하면서 이름만 나오는 걸로 이번작의 출연 종료(...).

여의 궤적에서도 미등장이지만 엔딩 CG인 수호기사들이 모인 일러에서 베르가르드를 환영하는 모습으로 등장하긴 했다. 그리고 여의 궤적 본편 내 수호기사 일러에서 케빈만 빠져있었는데 패치 후 케빈의 일러가 추가된 걸로 보아 제작진도 까먹고 있었던 거 같다(...)

4. 강함

궤적 시리즈에서 최초로 등장한 성배 기사단 소속 인물, 그것도 12명밖에 없는 최고 간부인 수호기사의 일원인 만큼 상당한 강자. 하늘의 궤적 SC에서는 본인의 실력을 감췄지만 막판에 교수를 처리할 때 집행자와 동격 혹은 그 이상의 강자라는 것이 드러났다. 주인공으로 발탁된 하늘의 궤적 The 3rd에서는 본격적인 실력을 발휘하는데 기본적으로 성흔의 힘을 발휘하면 집행자나 A급 유격사 레벨의 실력자이며, 악마를 상대로는 극상성 카운터로 S급이나 다름없는 위력을 보여준다.

어떻게 보면 궤적 시리즈 역대 주인공 중 최초의 A급 강자인 기념비적인 캐릭터라고 할 수 있다.[15]

5. 게임 내 성능

파일:Kevin_Graham_S-Craft.webp
S크래프트 시전 컷인

게임 내에서의 성능은 보조&아츠계열로 우수. 높은 ATS와 최대6라인에 時속성 전용1인 슬롯이기에 아츠 능력이 우수하며, 아츠 담당이라면 행동력과 구동 쿼츠를 기본적으로 달게 된다는 점을 고려하면 실질적으로 페널티 없는 1라인이나 거의 다름없다. 크래프트 역시 자신 중심의 아군 회복기를 비롯, CP 회복 등 보조 스킬 위주로 지니고 있다. 스탯도 엄청나게 우수하여, 총합치가 SC 전 아군 캐릭터를 통틀어 최고치라는 출중한 능력치를 자랑한다. HP는 높은 편이 아니지만 원거리 계열답지 않게 방어력수치가 진과 함께 공동 1위. S크래프트도 공격계가 아니라 아군 전원에게 완전방어1회(CP 200시에는 2회)를 걸어주는 그랄 스피어로 매우 편리하다. 올리비에의 상위호환에 가까운 성능.

다만 SC의 아츠계열은 여성 캐릭터들의 전용 장비가 워낙 강한 지라 남캐는 어쩔 수 없이 밀릴 수밖에 없다는 문제가 있다. 일단 S크래프트가 워낙 좋아서 성능만 따진다면 올리비에보다는 채용의 여지가 높은 편. 특히 난이도 시스템이 있는 PSP판에서는 필요성이 증가하며, 나이트메어 난이도라면 거의 필수급.

The 3rd에서는 주인공으로 승격된 만큼 더욱 강해졌는데, 빈약하던 공격 계열이 대폭 강화되어서 공격, 아츠, 보조 등 모든 면에서 대활약을 할 수 있다. SC까지는 정체를 숨기기 교회 신부다운 보조용 스킬 위주였다면 수호기사의 정체를 드러내는 3rd의 공격적인 성향이야말로 케빈의 진짜 전투 스타일인 셈. 그야말로 요슈아 브라이트를 능가하는 최강의 만능형 캐릭터가 되었다. 요슈아와는 달리 방어력도 좋고 새로 등장하는 S크래프트인 마창 로아, 성창 우르는 속성빨도 있어서 환영기습 이상 가는 사기급 위력을 보여준다.
  • 크래프트 일람
    • 체인3(チェイン3): SC에서 첫 등장. SC에서는 Lv67 습득.
    • 크로스기어레이지(クロスギアレイジ)→크로스기어레이지2(クロスギアレイジⅡ): SC에서는 초기 습득기. 사정거리도 짧고 케빈에게 있어서는 별 의미없는 물리 공격기. 이펙트는 멋지므로 심심할 때 써보면 눈이 살짝 즐거워지는 효과가 있다. 3rd에서는 Lv95에 2로 강화되는데, 추가효과로 AT 딜레이가 붙어서 효용성이 엄청나게 늘어났다. 3rd에서는 케빈이 물리 공격계로도 활약하게 되므로 데미지도 쓸 만한 좋은 기술. SC 에볼루션 기준으로 지연 및 상대의 SPD 20% 저하 부여가 추가.
    • 새크리파이스애로우(サクリファイスアロー): SC에서는 초기 습득, CP 소모 65. 지정 대상을 중심으로 중원 범위 내의 모든 아군(자신 제외)의 CP를 40 회복시킨다. 3rd에서는 CP 회복 장비를 케빈에게 보통 주게 되는데, CP가 남을 때 다른 아군에게 넘겨주는 용도로 쓸 만하다.
    • 세이크리드브레스(セイクリッドブレス)→세이크리드브레스2(セイクリッドブレスⅡ): SC에서는 초기 습득기. CP 소모 30. 자신을 중심으로 대원 범위의 모든 아군의 HP를 소량(라티아라급) 회복시킨다. 초반에 잠시 동료가 될 때 수배마수 잡을 경우나 쓸까, 큰 의미는 없는 기술. 3rd에서 Lv109에 2로 강화되는데, 전상태이상회복이 붙어서 매우 쓰기 좋아졌다. 회복 크래프트 중에서는 바이탈캐논 다음 가는 고성능기. 회복량은 조금 미덥지 못하나 즉시발동이므로 행동력이나 구동속도가 낮은 초반에는 꽤나 의존할 일이 많다. SC 에볼루션에서 전 상태이상 해제 및 ATS 25% 추가 효과 부여.
    • 고르곤애로우(ゴルゴンアロー)): 3rd에서 첫 등장. Lv116 습득, CP 소모 35. 지정범위로 100% 석화 효과가 붙은 크로스보우를 쏜다. 효과가 효과라서 그런지 습득 레벨이 엄청나게 늦지만 후반에도 필드의 잡몹이나 보스랑 같이 나오는 잡졸 등은 석화내성이 없는 경우가 많아서 은근히 쓸 만하다. 특히 잡몹조차도 미친 내구력을 지닌 PSP의 고난이도 모드에서는 엄청나게 중요한 스킬. 범위는 달랑 한줄로 매우 좁지만 대상이 아니라 범위 지정이라서 다수를 노릴 기회는 있다. 기술 이펙트나 효과에서 와이스맨을 제거한 소금 말뚝 공격을 연상케 한다.
    • 데스퍼니셔(デスパニッシャー)→데스퍼니셔2(デスパニッシャーⅡ): 3rd에서 새로 추가된 기술.CP 소모 30. 석궁 안에 숨겨놨던 칼을 꺼내들어 적들을 베어버리는 간지나는 이펙트의[16] 대상지정 중범위 공격으로, 범위도 넓고 모든 크래프트를 통틀어 데미지 배율이 가장 높다. 이거 하나 추가로 케빈을 물리 공격계로 활용할 수 있게 되었을 정도. Lv126에서 2로 강화되며 데미지 강화는 물론 범위도 더 넓어진다. 다수를 공격하기 좋고 타격수가 은근히 많으므로 세피스 벌이 때 써도 좋다.
  • S크래프트 일람
    • 그럴 스피어(グラールスフィア): 초기 습득. 자신을 중심으로 범위내의 아군 1회 방어, SP가 꽉 찬 상태에서 사용하면 2회 방어한다. 언뜻보면 '이게 뭐임?' 싶지만 사실 매우 쓸모가 많다. 단연코 궤적 시리즈 최고의 사기로 꼽히던 S크래프트로[17] 특히 PSP판에서 난이도를 높여보면 이 기술의 고마움을 실감할 수 있다. 마창 로아나 성창 우르가 강력한 전체 S크래프트이긴 하지만 S브레이크는 그랄스피어로 등록해 두는 게 여러모로 유리하다.대놓고 evo 최종보스 앞에선 날로 먹은 완벽한 천벌이다. 그렇지만 보스전마다 난사해대면 재미가 없어진다.... 하지만 훗날 이 S크래프트의 성능을 비웃듯 완벽한 상위호환 S크래프트를 들고나온 후배가 있다.
      나의 오른손에 쥐어진 별의 잔이여. 하늘에서 내려주신 찬란함으로, 우리를 지키는 방패가 되어라.(我が右手にあリし星の杯よ.天より授かれし輝きをもって,我らを守る楯となれ.)
    • 마창 로아(魔槍ロア): 3rd에서 첫 등장. 4장 보스전에서 습득. 전체공격기로, 연출의 임팩트가 심히 강력해 보는 사람을 빠져들게 만든다(...). 케빈을 중2병 소리 듣게 만든 주범. 時속성 공격이니 적의 속성면역을 확인할 필요가 있다. 또한 컷인을 따로 쓰는 유일한 S크래프트. 썩은 동태 눈깔로 변한다
      천개의 가시로 절망을 새기고, 티끌이 되어 무명의 어둠으로 사라져라. 부셔라… 시간의 마창!(千の刺を持って絶望を刻み、塵となって無名の闇に消えろ.砕け…時の魔槍!)
    • 성창 우르(聖槍ウル): 3rd에서 첫 등장. 7장 보스전에서 습득. 연출 자체는 마창과 거의 같지만, 우중충한 느낌의 마창과 반대되는 맑은 느낌으로 나온다. 1인대상 S크래프트를 제외하면 최고의 데미지 배율로 공속성이 약점인 악마를 상대할 때는 무시무시한 위력을 발휘한다. 물론 그 위력이 가장 잘 드러나는 전투는 습득시의 와이즈만 + 악마2와의 전투.
      나의 심연에서 빛나는 [ruby(창, ruby=푸른)]의 각인이여. 하늘에 솟아올라 연옥을 비추는 빛의 기둥이 되어라. 달려라! 하늘의 성창!!(我が深淵にて煌めく蒼の刻印よ.天に上りて煉獄を照らす光の柱と化せ.走れ!空の聖槍!!)

6. 기타

헤어스타일과 컬러의 적절한 조화로 인해 팬들이 부르는 별명은 . 일본에선 보통 네기상(ネギさん)이라고 부른다. 이 사실을 팔콤도 잘 알고 있는지 야채의 날 아침인사에 케빈이 올라와서 팔로워들이 웃음을 터뜨렸다. 작중에서도 도로시나 렌에게 놀림받는다.


[1] 그라함 문서에도 있듯이 그레이엄이라고 읽는 것이 옮은 표기이지만, 궤적 시리즈에서 폴란드어 이름을 가지고있는 캐릭터가 있다는 걸 감안해서 그런지 이후 번역판에서도 그라함으로 표기하였다.[2] 루피나 아르젠트와 같은 출신이며, 이 곳이 어느 국가에 위치해 있는 지는 알려지지 않았다가 2023년 12월에 와서야 아르테리아 법국 동쪽 자유도시권에 위치한 것으로 드러났다.[3] 읽어준 소설은 영웅전설5의 책인 인형의 기사이다.사기꾼 프로도는?? 교육상 안좋으니 빼버렸겠지.[4] 한글 정발판에서는 동남 방언으로 번역.[5] 가장 먼저 등장한 시기는 쯔바이1 히든보스 잡고난 후에 등장한다.[6] 아루온에서는 '배교자사냥꾼'으로 번역했다. 그 외에 '외법'이라 번역된 부분도 모두 '배교자'로 번역. 외법이라는 단어가 한국에서는 잘 안쓰다보니 적절한 번역이라 할 수 있겠지만 의미가 완전 같지는 않다보니 중간중간 번역이 어긋나는 느낌이 있다. 에볼루션 판에서는 "이단"으로 번역되었다.[7] 구체적으로 설명하자면 가끔 보았다는 케빈의 아버지는 이미 가족도 있는 부자로 보이는 사람으로 케빈의 어머니는 그런 아버지의 애인이었던 것으로 보인다. 케빈이 7세였을 때 어머니는 버림받게 되었고, 원래 마음이 약했던 어머니는 이후 건강이 악화되었다 한다. 그리고 '이후...고생시킬 바에야'라는 케빈의 말로 보아 버림받은 충격에 가난에 대한 것도 있었던 모양이다.[8] 이 때 폭주한 케빈이 발사한 성창이 몸을 꿰뚫은 상태였음에도[9] 배교자사냥꾼으로서 처음으로 사냥하였던 악인, 자신이 싸웠던 외법의 실험의 희생양이었던 아이, 그리고 어머니.[10] 애초에 죄책감이 구현화된 여성(아니마)이라는 게 둘 다 프로이트에서 따온 소재이다보니 여러모로 겹치는 부분이 많은 편이다.[11] 케빈이 사용하는 S크래프트를 생각하면 더 할말을 잃게 된다.[12] Cry for me, Cry for you의 어레인지 버전[13] 정확히는 千の守り手. 守り手의 번역이 마땅치 않아 일반적으로 '수호자'로 번역한다. 천의 팔(千の手)였던 루피나의 이명에서 따온 모양이다.[14] 농담처럼 얘기를 하지만 성배기사단의 메르카바의 존재는 있다는 것 자체가 극비사항이다.[15] 집행자 출신인 요슈아도 마찬가지로 A급 강자지만 요슈아는 정확히는 또 다른 주인공인 서브 주인공 포지션이라서 논외다.[16] 이 때 대사가 '자...슬슬 끝장을 내 볼까. SC의 케빈처럼 장난스러운 말투가 갑자기 어둡고 차가운 말투로 변하는 게 은근히 소름 끼친다.[17] 간단히 말해 즉시시전+ 범위 大원의 어스월(어스월의 범위는 小원). CP 200일 경우 *2...