<colbgcolor=#EFEBDA><colcolor=#7C4632> 오오타니 이쿠에[1] [ruby(大谷, ruby=おおたに)][ruby(育江, ruby=いくえ)] | Ikue Otani | |
출생 | 1965년 8월 18일 ([age(1965-08-18)]세) |
도쿄도 | |
국적 | [[일본| ]][[틀:국기| ]][[틀:국기| ]] |
직업 | 성우 |
신체 | 151cm, 37kg|B형 |
가족 | 남동생, 여동생, 배우자, 장녀(1996년생), 차녀(2006년생)[2] |
양성소 | 도쿄 아나운스 아카데미 에자키 프로덕션 부속 양성소[現](1986~1988) |
소속사 | 마우스 프로모션(1988~현재) |
활동 시기 | 1986년 ~ 현재 |
별명 | 이쿠쨩 |
링크 | 공식 프로필 |
[clearfix]
1. 개요
일본의 여성 성우.1986년에 메종일각의 페트샵 점원 역으로 데뷔했다. 같이 엑스트라 역을 했던 하야시바라 메구미와 데뷔 동기. 어떤 마이크 앞에서 연기해야 하는지도 몰라서 NG를 몇 번이나 냈다고 한다.
신장 150cm, 체중 38kg(20대 중후반 기준)이라는 상당히 작은 체구가 특징으로 초, 중학교 재학 당시에는 '키가 커지지 않을까' 하는 생각에 무리해서 배구부에 입부한 적도 있었다고 한다. 또한 상당한 동안이어서, 환갑을 바라보는 현재도 실제 나이로는 절대 보이지 않는다는 평.[4]
2. 활동
주로 여아 계통의 역할을 담당해 왔으나, 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 피카츄 역을 계기로 동물 계통 캐릭터 전문 성우로서 명성을 얻기 시작했다. 그 귀염성은 가히 반칙 수준. 그 귀염성을 알고 싶으면 TVA 1기 오프닝인 노려라! 포켓몬 마스터의 TV버전에서 뮤츠와 뮤가 우주에서 등장하는 장면을 참고하면 된다. 정말로 목구멍이 찢어져라 엄청나게 포효하는 피카츄를 연기하는 이쿠에의 목소리를 확인할 수 있다. 또한 닌텐도의 요청으로 전 세계 공통으로 피카츄의 음성은 일본 원판이 그대로 쓰이고 있기 때문에 포켓몬스터가 방영되는 나라라면 어디서든 들을 수 있다. 그야말로 전 세계구급으로 알려진 목소리인 셈. 이후 포켓몬스터 X·Y부턴 이 음성을 본가라 할 수 있는 게임판에서도 정식으로 채용했고 엔딩 후 스탭롤에도 음원담당 "Pikachu Voice - Ootani ikue"로 올라와 있다. 다만 Pokémon LEGENDS 아르세우스부터는 형평성 문제 탓인지 다시 본래의 기계음으로 롤백됐다.그렇다고 해서 성인 여성 연기를 못하는 건 아니다. 한다 하면 은근 왈가닥이 센 편의 보이스가 나온다. 그리고 어떤 톤의 연기를 하든 살짝 삑사리스러운 톤을 강한 어조를 쓰게 될 때 내는 것도 특징. 생각보다 광역계라 오오타니 이쿠에인지 못알아듣다가도 이 삑사리톤을 들으면 '엇 오오타니인가?'하고 깨닫게 된다. 피카츄를 할때 삑까삐까 하는 그 느낌이 목소리에서 살짝 묻어난다고 생각하면 된다. 물론 이걸 어색하게 내는게 아니고 매우 자연스럽게 쓰는것도 포인트.
오오타니 이쿠에가 없는 포켓몬스터 애니메이션 시리즈는 생각할 수 없을 정도로 인지도는 매우 높다. 설령 나이가 들어 물러난다고 해도 절대로 다른 성우를 캐스팅하지 않고, 녹음된 음성을 계속 사용할 확률이 높다.
제작사의 센스 발휘로 포켓몬스터 게임 본편에 특별 출연하기도 한다. 주로 피크닉 걸이나 포켓몬 브리더로 나오며 사용하는 포켓몬은 피카츄 한 마리. 의외로 2세대부터 계속된 전통 중 하나.[5] 피카츄를 사용하는 포켓몬 브리더 이쿠에 또 LPLE에서 피카츄의 트레이너 이름이 이쿠에(Ikue)로 나온다.
오오타니의 피카츄 연기 영상.
오오타니 이쿠에의 또 다른 대표 캐릭터 원피스 토니토니 쵸파의 일본 원판 영상을 구해서 들어보면 그 목소리의 파괴력을 익히 느낄 수 있을 것이다.# 원작자 오다 에이이치로조차 '그녀의 음성 연기에 의해 자신의 안에서 쵸파의 이미지가 크게 달라졌다'는 발언을 했을 정도.
2006년 1월 경, 건강상의 이유로 당시 담당하고 있던 레귤러 방송을 전부 중단했었다. 당시 맡고 있던 모든 배역은 대역 성우들에게 돌아갔지만, 피카츄만큼은 사전 녹음 및 그간 녹음했던 보이스로 대체했다. 오오타니의 피카츄 울음소리가 포켓몬스터 애니메이션에서 얼마나 중요한 부분을 차지하는지 보여주는 일화. 같은 해 5월 경에 현장에 복귀했으나, 이전에 비해 활동이 현저히 감소했다.
사생활에 대해 알려진 것이 없었으나, 2012년 하야시바라 메구미의 라디오를 통해 기혼이고 딸이 있음이 밝혀졌다. 게스트로 나온 스마일 프리큐어! 프로듀서가 "오오타니 씨가 자신의 딸과 하야시바라 씨의 딸 모두 프리큐어를 좋아한다는 말을 하셨다."고 말해 간접적으로 알려진 것. 이 발언과 여러 정황을 추측한 결과 2006년 초의 건강 문제로 인한 활동 중단은 사실 출산 휴가로 밝혀졌다.
머나먼 시공 속에서 드라마CD 좌담회에서 밝힌 바에 따르면 집에 보이스 피싱 전화가 오면 "엄마 집에 없어서 모르겠쪄요☆"로 퇴치한다고 한다. 노하라 히마와리로 유명한 코오로기 사토미도 비슷한 퇴치법을 구사한다고. 박영남도 방문판매원이 오면 짱구 목소리로 "엄마 없어요!"라는 방법으로 쫓아낸다고 하는 걸 보면 성우계 본좌들은 어딘가 통하는 데가 있는 모양이다.
2010년 7월 12일에 서양권에서는 뜬금없이 '오오타니 이쿠에가 죽었다' 라는 루머가 퍼졌다. 관련 링크 황당하게도 일본에서는 아무런 소식도 없었는데, 위키피디아 영문판을 누군가가 고의로 수정하여 거대 커뮤니티들을 거쳐 소문이 퍼지게 된 것이다.[6] 2010년 7월 서양 포덕들을 달궜던 루머였고, 그 여파로 구글에 Ikue Ootani를 쳐보면 아직도 Died, Dead가 자동완성 검색어로 뜬다. 좋지 않은 루머였지만, 포켓몬스터와 그녀의 피카츄 목소리가 얼마나 영향력이 컸는지 잘 보여주는 일화.
피카츄로만 기억되기 쉽겠지만, 다른 작품에서도 이미 인지도를 충분히 쌓은 고참 성우다. 상당히 연기력의 폭이 넓은 성우이기도 해서, 하나의 작품에서 전혀 다른 이미지의 여러 캐릭터를 담당한 적도 있다. 하지만 나이 들어 세대교체가 되면서 고정 캐릭터(포켓몬 피카츄, 원피스 쵸파, 코난 미츠히코)를 위주로 활동하고 있다.[7]
2012년에 스마일 프리큐어에서 마스코트 캐릭터 캔디를 맡았는데, 여전히 50에 가까운 나이라고는 도저히 생각할 수 없는 목소리다. 특히 후반부 목이 찢어져라 열연을 펼쳤다.[8] 같은 해 꽃의 시녀 고딕메이드에서는 벨린의 애완동물 라브 목소리를 맡아 또 축생이 됐다.
당시에 유명했던 성우들이 그렇지만, 90년대 초중반 야애니에서도 출연한 적이 있었다. 주로 당하는 여자 캐릭터 역을 맡았다. [9] 어둠의 세계에서는 류큐덴 코토미(龍宮殿琴美) 명의를 썼다.
작은 체구와 귀여운 목소리에 비해서 독설을 내뱉는 성격으로 동료 성우들에게 독 타입 포켓몬이라는 말을 듣는다. 가끔씩 출연하는 라디오에서는 폭주하는 모습을 보여주기도...
죠죠의 기묘한 모험 3부 애니메이션에서 단역 악당으로 나오는 아기 역을 맡았는데, 죠셉 죠스타 역을 맡은 이시즈카 운쇼는 이 부분을 읽으면서 감으로 오오타니가 나올 거라고 예상했다. 그 이유는 "그 녀석 사악하니까." 그리고 훗날 6부 애니메이션에서 또 다른 단역 악당 아기 역을 맡았다. 2010년에는 콥스파티 블러드커버드에서 초등학생 소녀 유령 시노자키 사치코 역을 맡아 소름끼치는 연기를 선보인 바 있다. 다만 콥스파티는 잔인한 편이고, 평소의 귀여운 톤에 익숙해서 사악하니까 반응이 의아하다면 죠죠의 마니쉬 보이 외에도 팝 팀 에픽(애니메이션 2기)의 3화 포푸코 연기를 참고해도 좋다.
참고로 이 성우의 위엄을 평가할 수 있는 부분이, 상술한 쵸파 관련 일화와 더불어 코난의 츠부라야 미츠히코는 원래 원작자 아오야마 고쇼가 짜증나는 캐릭터로 묘사하려고 했지만, 목소리가 너무 귀여워서 바꿨다고 한다. 또한 포켓몬스터 애니판의 감독 유야마 쿠니히코는 원래 피카츄는 성장해서 인간의 말을 하게 하려고 예정했었다고 하는데[10], 오오타니 이쿠에가 피카츄(ピカチュウ)라는 다섯글자만으로도 다양한 감정 표현을 완벽하게 해버리는 걸 보고 급속하게 예정을 변경하였다.
위에도 나온 것처럼 원피스의 원작자인 오다 에이치로의 쵸파도 마찬가지이다. 즉 원작자의 예정을 바꿔버릴 정도로 특유의 독창적인 표현력이 뛰어나다.
3. 주요 출연작
3.1. 애니메이션
- 1990년
- 삼목동자 - 모아
- 1991년
- 1992년
- 1994년
- 1995년
- 공상과학세계 걸리버보이 - 에디슨
- 천공전사 젠키 - 아코
- 학교유령 - 하나코
- 황금용자 골드란 - 원아
- 애천사전설 웨딩피치 - 타마노 아키라, 돈나
- 십이전지 폭렬 에토레인저 - 토끼, 부타시치, 오타마
- 곰 푸타로 - 요정
- 투마귀신전ONI - 하시히코
- 돗캉! 로보텐돈 - 타바츄코
- COOL DEVICES 시리즈 10 : 구속 바인딩 - 카나
- 1996년
- 첫 인간 곤 - 곤
- 게게게의 키타로 - 타로, 콘타
- 명탐정 코난 - 츠부라야 미츠히코
- 폭주형제 렛츠&고!! - 타카바 지로마루
- 바람의 검심 -메이지 검객 낭만기- - 토키지
- 목장의 마키바오 - 마키바코
- 미소녀 전사 세일러 문 세일러 스타즈 - 세일러 틴 냥코
- 천공의 에스카플로네 - 메루루
- 슬레이어즈 NEXT - 키라
- 쾌걸 조로 - 니키타
- 기동전함 나데시코 - 시라토리 유키나
- 초자 라이딘 - 무샤노코우지 후지마루
- 키코의 스마일 - 시라토리 마이, 시즈카
- 1997년
- 1998년
- 1999년
- 2000년
- 게이트 키퍼즈 21 - 이스즈 아야네
- 방가방가 햄토리 - 오샤레
- 오자마녀 도레미 # - 하나
- 이누야샤 - 홍룡,잇포(130화)
- 포켓몬스터: 뮤츠! 나는 여기에 있다 - 사토시의 피카츄
- 2001년
- 좀~더! 오자마녀 도레미 - 하나, 마죠몬로
- 소울 테이커 - 미사키 마야
- Go! Go! 다섯 쌍둥이 - 미캉
- 노노 - 야마다 노노코
- 성계의 전기 - 셀나이
- 트루 러브 스토리 3 - 카나메[13]
- 2002년
- 오자마녀 도레미 콰~앙! - 마키하타야마 하나
- 도쿄 언더그라운드 - 시엘 메사이어
- 나루토 - 사루토비 코노하마루
- 진 여신전생 D칠드런 라이트&다크 - 안드레
- 기강선녀 로우란 - 이테즈키
- 포켓몬스터 어드밴스 제네레이션 - 사토시의 피카츄, 슈의 로젤리아
- 명탐정 코난 - 츠부라야 아사미(미츠히코의 누나)
- 너스위치 코무기짱 매지카르테 시리즈 - 고쿠분지 코요리, 마야
- 2003년
- 금색의 갓슈벨 - 갓슈 벨
- 내일의 나쟈 - 리타 롯시
- ASTRO BOY 철완 아톰 - 니나
- 타카하시 루미코 극장 - 츠요시
- 최유기 RELOAD - 성화
- 포포로 크로이스 - 파프
- 2004년
- 선생님의 시간 - 위원장(나가레 시즈카)
- 신무월의 무녀 - 미야코, 사오토메 마코토
- ToHeart ~Remember My Memories~ - 후지 공주
- 제비뽑기 언밸런스 - 카미이시카미 렌코
- 2005년
- 눈의 여왕 ~THE SNOW QUEEN~ - 마리아
- 몬스터 - 엘자(68~71화)
- 오! 나의 여신님 - 하세가와 소라
- 2007년
- 나루토 질풍전 - 사루토비 코노하마루
- 오! 나의 여신님:싸우는날개 - 하세가와 소라
- 명탐정 코난: 감벽의 관 - 츠부라야 미츠히코
- 2009년
- 초극장판 케로로 중사 격침 드래곤 워리어즈 - 테라라
- 포켓몬스터 다이아몬드&펄 - 엠라이트
- 2010년
- 포켓몬스터 다이아몬드&펄 - 코헤이의 츠보츠보
- 포켓몬스터 베스트위시 - 사토시의 피카츄, 랭글레이의 키리키잔
- 극장판 하트캐치 프리큐어! 꽃의 도시에서 패션쇼...입니까!? - 올리비에(하트캐치 프리큐어!)
- 2012년
- 나루토 SD 록리 청춘 풀파워 인전 - 사루토비 코노하마루
- 포요포요 관찰일기 - 포요
- 스마일 프리큐어! - 캔디
- 극장판 스마일 프리큐어! 그림책 속은 모두 뒤죽박죽 - 캔디
- 극장판 프리큐어 올스타즈 New Stage 미래의 친구 - 캔디
- 꽃의 시녀 고딕메이드 - 라브 (센트리 라이브 컨트롤러의 유생)
- 2013년
- 2018년
- 2019년
- 불쾌한 모노노케안 속 - 야히코
- 도로로 - 요괴 소승
- 명탐정 코난: 감청의 권 - 츠부라야 미츠히코
- 포켓몬스터W - 야생 피츄 → 사토시의 피카츄[A], 21화에 등장한 이름 불명의 단역, 로이(코지로)의 모르페코
- 극장판 포켓몬스터 뮤츠의 역습 EVOLUTION - 피카츄
- 2021년
- 원더 에그 프라이어리티 - 하이픈[15], 도트, 키라라
- 파워풀 프로야구 파워풀 고교편 - 야베 아키오
- 명탐정 코난: 비색의 부재증명 - 츠부라야 미츠히코
- 2022년
- 러브 라이브! 슈퍼스타!! 2 - 사쿠라코지 키나코의 어머니
- 죠죠의 기묘한 모험: 스톤 오션 - 녹색 아기 & 그린 그린 그래스 오브 홈
- 팝 팀 에픽(애니메이션 2기) - 3화 A파트 포푸코
- 2023년
- 엘리멘탈 - 클로드[16]
- 포켓몬스터W: 내 꿈은 포켓몬마스터 - 사토시의 피카츄
- 포켓몬스터(2023년 애니메이션) - 캡틴 피카츄, 산호
- 울퉁불퉁 마녀 모녀의 사정 - 독 코알라
- 2024년
- 엉덩이 탐정 - 슈고
- 포켓몬스터: 성도지방 이야기, 최종장 - 피카츄
- 명탐정 코난: 100만 달러의 펜타그램 - 츠부라야 미츠히코
- 푸니르는 귀여운 슬라임 - 룬룬
- 러브 라이브! 슈퍼스타!! 3기 - 사쿠라코지 키나코의 어머니
- 시기 미정
- 기강선녀 로우란 - 이테즈키
- 드래곤 라이더 - 카리스
- 소년탐정 김전일 - 모리시타 레미 (하카바섬 살인사건) , 야마네 유카 (악마 조곡 살인사건)
- 시크릿 아니마 시리즈 : 비룡란 - 미카
- 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서
- GLO・RI・A 금단의 혈족 - 샤룸
- My Little Pony: Friendship is Magic - 애플블룸
- SOAP의 MOKO쨩 - MOKO
- 야채극장 베지테일 - Scallion 3, 로시, 레니
3.2. 게임
- 가디언 히어로즈 - 니코레 닐
- 건버드 2(DC판) - 마리온
- 그랑사가 - 세트
- 도로로 - 도로로
- 도쿄 방과후 서모너즈 - 캐트시
- 도키메키 메모리얼 Girls Side 1st - 스도 미즈키
- 드래곤 나이트 4 PS판 - 타냥, 토루루
- 라 퓌셀: 빛의 성녀 전설 - 에리
- 로망레느 - 미노아
- 록맨 대시 시리즈 - 데이터, 본 본, 미술관장, 아이라
- 리그 오브 레전드 - 티모
- 마알왕국의 인형공주 시리즈 - 클레어툴 로젠퀸, 에리, 각종 에링갸 外
- 머나먼 시공 속에서 - 후지히메
- 머나먼 시공 속에서 2 - 후지와라노 유카리, 후지와라노 미소노
- 머나먼 시공 속에서 3 - 어린 백룡
- 붕괴3rd - 호미
- 미라클니키 - 모모
- 미소녀 닌자 모험기1 - 아니
- 사쿠라대전 V EPISODE 0 - 후아니타 캐싱
- 쉔무 2 - 쿤 팡메이
- 쌍계의 - 코토히라 아즈사
- 스도리카 - 마리아
- 알 토네리코 3 세계종언의 방아쇠는 소녀의 노래가 당긴다 - 뮤트
- 어드밴스드 V.G 시리즈 - 쿠스노기 마나미
- 에베루즈 - 노이슈 아말피
- 와일드 암즈 얼터 코드 F - 제인 맥스웰
- 음양사 - 코하쿠
- 죠죠의 기묘한 모험 Eyes of Heaven - 데스13
- 콥스파티 시리즈 - 시노자키 사치코
- 쿠키런: 킹덤 - 팬케이크맛 쿠키
- 킹덤하츠2 - 비비
- 타락천사 - 유이란
- 타워 오브 판타지 - 미아
- 테일즈 오브 디 어비스 - 싱크, 이온
- 트루 러브 스토리 3 - 카나메
- 파이어 엠블렘 각성 - 치키
- 페르소나 5 - 모르가나
- 포켓몬스터 시리즈 - 포켓몬스터 피카츄, 포켓몬스터 XY~포켓몬스터 브릴리언트 다이아몬드·샤이닝 펄의 피카츄.
- Pokémon UNITE - 피카츄
- 프리티 파이터 새턴판, FIST - 모모야마 아이
- 하얀고양이 프로젝트 - 나나호시 코텐
- ELYSION ~영원의 생츄어리~ - 샤를롯테 뮬러
- ONE ~빛나는 계절로~(PS판) - 시이나 마유
2018 - 그랑블루 판타지 - 모르가나モルガナ(Morgana)
- eBASEBALL 파워풀 프로야구 2020 - 야베 아키오
3.3. 드라마 CD
- 나나카 6/17 - 아라시야마 사츠키, 피코타 등
- 오란고교 호스트부 - 하니노즈카 미츠쿠니
- 하늘에서 토르테! - 마카롱
3.4. 외화
- 나 홀로 집에 - 케빈 맥칼리스터(맥컬리 컬킨) ※ 기내상영판
- 더 링[17] - 에이든 켈러 ※ 후지 TV판
- 스튜어트 리틀, 스튜어트 리틀 2 - 조지 리틀 ※ 소프트판
- 미이라 2 - 알렉스 오코넬 ※ TV 아사히판
- Full House - 스테파니 태너(조디 스위틴)
3.5. 영화
3.6. 노래
4. 사건 사고 및 논란
4.1. 마츠모토 리카와의 불화 논란
게임프리크 대규모 정보 유출 사건이 터지면서 유출된 포켓몬 관련 자료 중 한지우의 세대 교체 관련 회의록에서 지우 역을 맡은 마츠모토 리카와 알력이 있다는 것, 한지우(사토시) 역을 맡은 마츠모토 리카와 사이가 나빴다는 내용들이 서술된 회의록이 공개되었다.# 당장 두 성우가 절친 사이로 알려져 있었고, 이 둘이 연기한 지우와 피카츄는 뗄래야 뗄 수 없는 파트너 사이였기에 이에 대한 세간의 충격이 상당히 컸다.그러나 회의록 내에서 이 발언이 나온 직후 게임프리크 디렉터인 오오모리 시게루가 전혀 관계없는 일이라며 바로 일축했고 마츠모토 리카는 본인의 X에 그런 일은 전혀 없고, 이쿠쨩(이쿠에)와 잘 지내고 있으니 안심하라는 트윗을 올리면서 논란을 일축했다.#
5. 관련 문서
[1] 현재는 일반인과 결혼하였기 때문에 성씨는 공개되지 않았다.[2] 2006년에 출산휴가가 있었기 때문에 당년에 태어난 자녀도 있을 것이다. 성별은 딸로 확인되었고, 먼저 태어난 장녀하고는 10살 차이나는 늦둥이다.[現] 마우스 프로모션 부속 배우 양성소.[4] 나이 모르고 보면 진짜 젊어 보인다. 당장 위의 프로필 사진을 봐도 30대 초반으로 보인다.[5] 다만, 국내에서는 그 사실을 몰랐는지 도혜라는 이름으로 나온다.[6] 이런식으로 비슷하게 피해를 본 사람은 배우 반 다크홈이 있다.[7] 일본 여성 성우계는 세대 교체가 꽤나 빠른 편. 여전히 소녀 연기가 건재한 고참 성우인 이노우에 키쿠코, 타마가와 사키코, 히사카와 아야, 히카미 쿄코 등에게도 아줌마 역할이 더 많이 돌아갈 정도. 대한민국 성우계도 조금씩 세대 교체가 되고 있는 듯하지만, 여전히 문선희, 배정미, 우정신, 정미숙 등의 고참 여성 성우들이 소녀 캐릭터를 자주 맡는 편이다. 오히려 아줌마 역할은 젊은 신인에게 더 많이 돌아가는 편인데 이건 아줌마 역할을 맡을 만한 성우가 적어서라기보단 아줌마 캐릭터가 비중있게 나오는 애니가 그다지 많지 않은 편이라 전속 성우 내지는 프리랜서가 된지 얼마 안 된 신인 성우가 맡는 비율이 높아서 그런거다.[8] 전반적으로 스마일 프리큐어! 자체가 성우진들이 역대 프리큐어 중 가장 목소리가 갈라지고 찢어지는 악들을 많이 썼다.[9] 전연령판에서만 출연. 딱히 당하지도 않는다.[10] 그걸 의식해서인지 너로 정했다에서는 결국 했다.[11] 사토시의 피카츄의 목소리는 세계 공통으로 오오타니 이쿠에의 목소리이다.[12] 차고로 형 윌버 라이트의 성우는 야마구치 캇페이.[13] 시리즈 전통으로 존재하는 주인공의 여자형제역. 그전까지 죽 여동생이었던 전작들에 비해 처음으로 동급생 쌍둥이 누나라는 설정으로 등장. 캐릭터들의 주인공에 대한 호감도를 알려주는 역할이었으며 당연히 공략불가지만, 귀여운 캐릭터성과 오오타니 목소리 빨로 히로인들 뺨 치는 인기를 누리기도 했다.[A] 진화 전의 스토리를 다룬다.[15] 행적이 행적인지라 하이픈과 피카츄의 성우가 동일인인 것을 알았을 때 동심파괴를 경험한 시청자가 상당수 있었다.[16] 원판, 한국판은 아역 성우다.[17] 링의 2002년 미국 리메이크판.[18] 주인공인 팀 굿맨에게만 피카츄가 라이언 레이놀즈의 목소리로 사람의 말을 하는 것으로 들리고 나머지 사람들에게는 오오타니 이쿠에의 피카츄 울음소리가 들린다. 졸지에 헐리우드 영화에 참여한 성우가 된 건 덤.[스포일러] 후반에 해리와 피카츄가 분리된 후 피카츄의 목소리도 맡았다.