1. 인명
그리스어권, 러시아어권, 스페인어권, 루마니아어권, 이탈리아어권의 여자 이름인 엘레나를 일본식으로 음차(음역)한 이름(ex.恵令奈 = えれな = エレナ = Elena)으로, 국제화·세계화 추세에 발맞춰 이국적인 이름 내지 영어 이름에 영향을 받은 이름들 중 하나.1.1. 실존인물
- 미즈사와 에레나 - 배우 겸 모델. 한일혼혈로, 아버지가 일본인이고 어머니는 한국인이다.
- 사이드 요코타 에레나(サイード横田絵玲奈)
- 사카모토 에레나
- 야마모토 에레나(山本えれな) - 일본의 AV 여배우.
- 에레나 - 로야마 사나에(로야마 사키의 언니), 사쿠라 유미를 맡은 배우
- 일본의 아이돌, AKB48 前 멤버오노 에레나
- 카이바라 에레나
- 에레나 킴 (개그우먼 김숙)
1.2. 가상인물
- 미야자와 에레나 - 세계에서 제일 강해지고 싶어!
- 모치즈키 에레나 - 걸 프렌드(베타)
- 시이나 에레나 - 해피니스 프리큐어!
- 아마미야 에레나 - 스타☆트윙클 프리큐어
- 에레나 - 마지스카 학원
- 에레나 - 나와 호랑이님
- 에레나 - 엘라의 2048
- 에레나 얼터네이트 - 코즈믹 시리즈
- 에레나 랭글리[1] - 에반게리온
- 토도 에레나 - 러브 라이브!
- 쇼도 에레나 - 하니카미 그녀
- 시마바라 엘레나 - 아이돌 마스터 밀리언 라이브[2]
2. 접대부를 뜻하는 은어
내 이름은 숙이랍니다 하지만 여기서는 에레나 에요
그냥그냥 앤이라고들 부른답니다
술이좋아 마신술이 아니랍니다 괴로워서 마신술이 내가취해서
고향에 부모형재 고향에 내친구 보고파서 웁니다
어느날 신사동에서 어느날 이태원에서 보았다는 그 소문은 거짓이에요
이수진(가수) - 내 이름은 숙이
그냥그냥 앤이라고들 부른답니다
술이좋아 마신술이 아니랍니다 괴로워서 마신술이 내가취해서
고향에 부모형재 고향에 내친구 보고파서 웁니다
어느날 신사동에서 어느날 이태원에서 보았다는 그 소문은 거짓이에요
이수진(가수) - 내 이름은 숙이
현재는 거의 사장된 용어이지만 과거에는 '에레나'가 술집 접대부를 뜻하는 은어였다. 시대 상황상 양공주와도 통하는 면이 있던 단어였다. 그 유래는 한덕무의 1954년작 노래 '에레나가 된 순희'로 추정된다. #