최근 수정 시각 : 2022-04-10 03:09:52

안현모

파일:안현모.jpg
이름 안현모
출생 1983년 3월 28일 ([age(1983-03-28)]세)
파일:강원도 휘장.svg 강원도
본관 순흥 안씨
학력 대원외국어고등학교 (독일어과 / 졸업)
서울대학교 인문대학 (언어학 / 학사)
한국외국어대학교 통번역대학원 (국제회의통역 / 석사)
직업 통역사, 방송인
배우자 라이머(2017년 9월 - 현재)
가족 언니 2명[1]
신체 173cm
종교 천주교 (세례명: 리디아)
링크 파일:인스타그램 아이콘.svg
1. 개요2. 그 외3. 활동 내역

[clearfix]

1. 개요

대한민국의 방송인이자 통역사.

2009년부터 2016년까지 SBSSBS CNBC에서 기자, 앵커로 활동했다. 퇴사 후에도 SBS에서 음악토크쇼 '모모플레이'를 진행 중. 2017년 1월부터 국제회의나 방송 등에서 통역사 활동을 하고 있다. 같은 해 9월에 브랜뉴뮤직의 CEO이자 래퍼 라이머와 결혼했다.

2. 그 외

  • MBTI가 INFP라고 한다.
  • 강원도 출신이라고 인스타그램에서 밝혔다.
  • 언니 안인모는 피아니스트다. 클래식 입문서 ‘클래식이 알고싶다’ 시리즈의 베스트셀러 작가이며, 동명의 팟캐스트 진행자이자 유튜버로도 활동하고 있다.
  • 언니가 또 있다. 국방부에서 통역사로도 일하다가, 현재는 요리사로 전향했다.
  • 2018년 SBS의 북미정상회담 특집 중계 방송에 출연해 통역을 맡았다. 2020년 미국대선 특집에서는 외신캐스터로 출연했다
  • 2018년 12월부터 YTN 라디오에서 <HOT뉴스, POP영어>를 진행했다. 현재는 전 EBS 강사 레이나로 교체되었다.
  • 방탄소년단의 팬이라고 직접 밝힌 적이 있으며, 2018년 빌보드 뮤직 어워드 통역을 준비하면서 입덕했다고 한다. # 통역 현장에서도 일반적인 상황에서는 통역을 하다가 RM이 수상 소감을 말할 때에는 RM의 목소리를 듣고 싶어 하는 팬들의 마음을 헤아려 통역을 잠시 멈추는 센스를 선보이며 호평을 받았다. #
  • 남편 라이머가 대표로 있는 브랜뉴뮤직AB6IX에도 관심을 가지고 있는 듯 하며, 쇼케이스 진행을 직접 맡기도 했다. AB6IX의 첫 단독 콘서트인 6IXENSE를 직관한 적도 있다. #
  • 배우 김민준과 교제 당시 안현모의 아버지가 실종신고를 낸 적이 있다. 당시 아버지는 딸이 연락이 되지 않자 자살할 가능성이 있다며 신고했다고 한다. #
  • 팟캐스트 매불쇼최욱이 호감을 보였으나, 갑작스런 안현모의 결혼 발표 이후 최욱은 이 일에 대한 이야기가 나올 때면 불편해 한다.
  • 남편 라이머[2]와 함께 가톨릭계열 재단법인 바보의 나눔 홍보대사로 활동하고 있다. #
  • 장신이다. 아는 형님 233회에 출연했을 때 장신에 속하는 신아영이 170cm임에도 불구 신아영이 작아보일 정도로 확실히 큰 편이다. 그래서 결혼식 사진이 공개됐을 때에는 모델인 줄 알았다고 하는 사람들이 많다. 사실 남편 라이머가 185cm에 웬만한 보디빌더급의 거구이기에 같이 서 있을 땐 그렇게 크게 보이지 않았던 것.
  • 대학교 시절 그림을 좋아했다고 한다. 아는 형님에 나와서는 아형 멤버의 캐리커쳐를 선물해주기도...
  • 샘 해밍턴에게 한국의 문화를 이해하지 못한다는 식으로 영어를 지적해서 논란이 된 적이 있다. 안현모는 취나물을 허브의 일종으로 번역하면 된다고 주장했고, 샘 해밍턴은 허브보다는 plant가 적절하다고 한 것이다. 취나물의 주된 재료인 참취(doellingeria scabra)는 쑥부쟁이(aster)의 일종이며, 독특한 향을 이유로 소비되기에 학자들이 herb로 분류하는 식물임은 사실이다. 다만 영미권에서는 참취를 식용하지 않을 뿐더러,[3] 허브를 말리거나 달이거나 생으로 써서 향을 내는 데는 주로 사용할지언정 숨을 죽여 나물로 만들어먹는다는 개념은 생소하기 때문에, 샘 해밍턴이 취나물을 허브라고 분류하기를 어색해한 것이다.[4] 결국 두 사람 중 아무도 취나물의 정확한 정의를 몰랐기 때문에 생긴 해프닝이었던 것이다. 해당 방송에서는 Korean mountain herb의 일종으로 부르자고 합의를 보긴 했다.

3. 활동 내역



[1] 큰언니는 피아니스트 안인모, 작은언니는 통역가 출신 요리사[2] 남편 라이머는 개신교 신자다.[3] 참취는 동아시아나 러시아 정도가 아니면 잘 자라지도 않는다.[4] 나물은 풀뿌리, 새싹, 나뭇잎, 허브 등 한국 산야에서 나는 식용식물을 형편대로 사용하기 때문에, 사실 영어로는 일대일 번역이 어려운 표현으로 보아야 한다. 잘 모르는 경우라면 plant로 번역함이 가장 안전한 선택지임은 사실이다.