아랍에미리트 헌법

우리 아부다비, 두바이, 샤르자, 아지만, 움 알쿠와인, 푸자이라 아미르국의 통치자들[1]은 보다 더 나은 삶과 더 지속적인 안정을 제공하고, 아미르국과 아미르국 국민 모두의 국제적 위상을 드높이기 위해 아미르국들 간의 연방 설립에 우리의 염원과 우리 아미르국 국민들의 염원이 서로 만났다는 것에 비추어, 주권을 가진 독립연방국가와 아미르국이나 그 회원국들의 실체를 보호할 수 있는 형태로, 아랍 우방국들과 UN의 모든 신뢰할 만한 우방국들, 그리고 가족과 같은 국가들의 협력을 바탕으로, 상호존중과 상호 이해와 이익을 바탕으로 아랍 아미르국들 간의 보다 긴밀한 유대관계 수립을 염원한다.

현재 아미르국들의 현실과 가능성에 부합하고, 가능한 한 연방이 그의 목적들을 달성할 수 있도록 그 목적이 회원국들의 정체성에 위배되지 않도록 유지하며, 연방의 국민이 동시에 자유롭고 관대한 헌법적 삶을 준비한다. 두려움과 불안으로부터 자유로운 아랍-이슬람사회 속에서 포괄적인 구성요소들의 민주적이고 대표적인 통치를 향하여 나아가며, 그러한 확고한 기반을 바탕으로 다가오는 수년내에 연방의 통치원칙들을 공고히 하길 염원한다.

가장 강력한 우리의 염원과 우리의 결심이 가장 위대한 것의 실현을 염원하고, 문명화된 국가들 사이에서 우리에게 걸맞는 위치를 차지할 수 있도록 우리의 국가와 국민에게 활력을 불어 넣길 열망한다.

이 모든 것을 위하여 전지전능하신 창조주 앞에서 그리고 모든 국민 앞에서, 우리의 서명이 들어간 이 헌법에 대한 우리의 합의를 선언한다.

우리의 보호자이고 방어자이신 알라께서 우리의 성공을 허락하시기를.

نحن حكام إمارات أبوظبي و دبي و الشارقة و عجمان و
أم القيويت و الفجيرة