최근 수정 시각 : 2026-06-09 02:11:13

翠

翆에서 넘어옴
翠
푸를/물총새 취
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
羽, 8획
총 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
14획
미배정
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">-</span>}}}
일본어 음독
スイ
일본어 훈독
かわせみ, みどり
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">-</span>}}}
표준 중국어
cuì
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명3.5. 창작물3.6. 기타
4. 유의자5. 모양이 비슷한 한자6. 여담

1. 개요

翠는 \'푸를/물총새 취'라는 한자로, '푸르다' 혹은 '물총새'[1]를 뜻한다.

2. 상세

유니코드에는 U+7FE0에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 SMYOJ(尸一卜人十)로 입력한다.

뜻을 나타내는 羽(깃 우)와 소리를 나타내는 卒(마칠 졸)이 합쳐진 형성자이다.

3. 용례

3.1. 단어

3.2. 고사성어/숙어

3.3. 인명

3.4. 지명

3.5. 창작물

3.6. 기타

4. 유의자

  • 푸르다
    • 綠(푸를 록)
    • 碧(푸를 벽)
    • 蒼(푸를 창)
    • 谸(푸를 천)
    • 靑(푸를 청)
  • 물총새
    • 鴗(물총새 립)
    • 翡(물총새 비)
    • 𪇳(물총새 침)

5. 모양이 비슷한 한자

  • 萃(모을 췌)

6. 여담

  • MÚSECA에서 난이도를 표기할 때 쉬운 순서대로 翠(푸를 취), 橙(귤 등), 朱(붉을 주)라는 색깔과 관련된 한자를 사용한다.
  • 翠를 파자하면 习, 习, 卒이 되어 시진핑이 죽는다는 의미가 된다(...) 공산주의 국가를 제외한 모든 국가에서 가장 좋아하는 한자 그러다 보니 중국에서는 판다 취취(翠翠)가 새끼를 낳자 이름 공모전을 벌였는데 이때 "취취, 그냥 취취라고 부르자"(翠翠，就叫翠翠), "취취를 위해 기도하자"(让我们一起来祈翠) 같은 반응이 나왔는데 얼마 뒤 공모전이 갑자기 중단되었다. 이를 두고 이 글자의 해석이 반영된 것이라는 것과 특히 취취를 위해 기도하자를 "시진핑이 죽기를 기도하자"라 해석될 수 있어서 중단했다는 얘기가 있다.
[1] 정확히는 암컷 물총새.

분류