| {{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
| | |||||||
| COLORS (w. FLOW) | |||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
| 포니 (w. 96네코) | Ahoy!! 우리는 호쇼해적단☆ (w. 호쇼 마린) | ||||||
| }}}}}}}}} | ||||
| 아티스트 타이업 프로젝트 곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);" {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <rowcolor=#fff> 1차 | ||
| | | | |
| Poppin'Party × Ayase | RAISE A SUILEN × FaLiLV | Roselia × Eve | |
| Introduction | Repaint | 섬광 | |
| | | | |
| Pastel*Palettes × ZAQ | 헬로, 해피 월드! × 햐다인 | Morfonica × fhána | |
| Brand new Pastel Road! | Happy! Happier! Happiest! | The Circle Of Butterflies | |
| | |||
| Afterglow × TK | |||
| Dokusô-Shûsa | |||
| <rowcolor=#fff> 2차 | |||
| | | ||
| Poppin'Party × HoneyWorks | Afterglow × 진 | ||
| 최강☆송 | 찬란 | ||
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티! 아티스트 타이업 프로젝트 No.9 [ruby(燦々, ruby=さんさん)] 찬란 | |||
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티! ver. | |||
| MV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#E53343,#E53343><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | | ||
| 작사 | じん | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 히로사와 유야(廣澤優也) (HANO) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding MV 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#E53343,#E53343><colcolor=#ffffff> MV 제작 | INPINE | |
| 감독 | |||
| 콘티 | |||
| 의상 디자인 | 소이치(そゐち) ( | ||
| 일러스트 | |||
| 애니메이션 | |||
| 어시스턴트 | 쿠레코(くれこ) ( | ||
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인 Afterglow의 곡. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티! 아티스트 타이업 프로젝트의 9번째 곡으로 2023년 8월 31일에 공개되었다.제목인 燦々은 빛이 눈부시게 빛나는 것을 의미하며, 직역하면 '찬찬'이다. '찬란'이 「燦々」가 가진 뜻을 왜곡하지 않고 원 발음(산산)의 어감을 최대한 반영하고 있는 동시에 한국어에서 잘 사용되는 표현이라는 점을 감안하여 본 문서에선 '찬란'을 번역명으로 하였으나, 한국에서는 보통 '산산', '찬찬', '눈부시게' 등으로 불린다.
2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| SPECIAL / EXPERT 난이도 28레벨 수록곡 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);" {{{#!folding [ 열기 · 닫기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px 0px" | | | | | |
| Realize | GO! GO! MANIAC | 브리키의 댄스 | 흐린 하늘 | Ringing Bloom | |
| | | | | | |
| 슈가송과 비터스텝 | 호화! 호쾌!? 팬텀 시프!⇅ | God knows... | Hey-day 광상곡 ( | Opera of the wasteland | Paradisus- Paradoxum |
| | | | | | |
| 절대 선언 ～Recital～⇅ | 천성의 약함 | FIRE BIRD[FULL] | 열등상등 | SENSENFUKOKU | SAVIOR OF SONG |
| | | | | | |
| 경연 Red×Violet | HELL! or HELL? | ROZEN HORIZON | SOUL SOLDIER | Hyadain no Jojo Yujo⇅ | Punchline Halloween!!! |
| | | | | | |
| Nameless Story⇅ | DEAD HEAT BEAT | Call the shots | 에고 록 | 찬란 | Chu Chueen! |
| | | | |||
| 맹세의 Wingbeat | V.I.P MONSTER | 혼잡한 길, 우리의 도시 |
| | ||||||
| 燦々 | ||||||
| 작사 | じん | |||||
| 작곡 | ||||||
| 편곡 | 히로사와 유야(廣澤優也) (HANO) | |||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 256px" | <rowcolor=#ffffff,#ffffff> BPM | 시간 | 카테고리 | |||
| 196 | 2:05 | 오리지널 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" | 11 (255) | 16 (465) | 24 (695) | 28 (1091) | }}} | |
| <colbgcolor=#E53343><colcolor=#ffffff> 밴드 | | |||||
| 노래 | 미타케 란(CV: 사쿠라 아야네) 아오바 모카(CV: 미사와 사치카) 우에하라 히마리(CV: 카토 에미리) 우다가와 토모에(CV: 히카사 요코) 하자와 츠구미(CV: 카네모토 히사코) | |||||
| 수록일 | (아티스트 타이업 제9탄 Afterglow x じん) | |||||
| 해금 방법 | 선물함 해금 | |||||
| MV | 있음 | |||||
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
| EXPERT FULL COMBO 영상 (MV) |
28레벨 악곡중에서는 불렙에 속한다는 의견이 많다. 196 BPM으로 상당히 빠른 속도로 노트가 쏟아져 나오는데 손 배치가 약간 까다로운 부분도 존재하고, 플릭 노트 또한 쉴새없이 나온다. 특히 끝나기 직전 1080 콤보 즈음에 있는 슬라이드 + 플릭 노트 조합에서 콤보가 끊겨 풀콤을 놓치는 사람도 많다.
[clearfix]
3. 가사
| Afterglow - 燦々 |
| 란 • 모카 • 히마리 • 토모에 • 츠구미 |
| 燦、と目を突く 光線が 산, 토 메오 츠쿠 코오센가 쨍하게 눈을 찌르는 광선이 浅く夕立を 絶った跡 아사쿠 유우다치오 탓타 아토 소나기를 살짝 끊은 흔적 透いた瞼で 浮いている 스이타 마부타데 우이테이루 눈꺼풀을 찡그린 채 띄우고 있는 網膜の奥で 夏を呼ぶ 모오마쿠노 오쿠데 나츠오 요부 망막의 안쪽에서 여름을 불러 さんざめく様な 残響が 산자메쿠요오나 잔쿄오가 웅성거리는 듯한 잔향이 もう、耳鳴りに なった頃 모오, 미미나리니 낫타 코로 끝끝내 귀를 울리는 소음이 되었을 때 火照った手と手が 浮いている 호텟타 테토 테가 우이테 이루 달아오른 손과 손이 떠올라 繋ごうなんて しないまま 츠나고오난테 시나이 마마 맞잡으려곤 하지 않은 채로 말야 忘れたくたって 와스레타쿠탓테 잊어버리고 싶어도 忘れらんない 日々のこと 와스레란나이 히비노 코토 잊어지지가 않는 나날 そう、いつも 소오, 이츠모 그래, 항상 そう、いつも 소오, 이츠모 맞아, 항상 思い出している 오모이 다시테이루 떠올리고 있어 眩々々々 西明かりが 쿠라 쿠라 쿠라 쿠라 니시아카리가 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 해질녘 서쪽 하늘의 빛이 影を 遠く遠く 暈していく 카게오 토오쿠 토오쿠 보카시테이쿠 그림자를 멀리 멀리 묻어가 「しゃあないな」って 目を伏せて 샤아나이낫테 메오 후세테 "어쩔 수 없네" 라며 눈을 내리깔고 大人振って しまう様な 오토나붓테시마우 요오나 어른스러운 척하는 것 같아 「大嫌い」が 手の中で 다이키라이가 테노 나카데 "진짜 싫어"가 손바닥 안에서 呪いみたいに 疼いている 노로이 미타이니 우즈이테이루 저주처럼 쑤셔오고 있어 「バイバイ」なんて 手を振って 바이바이 난테 테오 훗테 "바이바이" 라며 손을 흔들고 放り出して しまったんだ 호오리다시테 시맛탄다 팽개치고 말았어 メロディに 溶けていく 메로디니 토케테이쿠 멜로디에 녹아가는 夕日みたいに 燃えている 유우히 미타이니 모에테이루 석양처럼 불타고 있어 凪ぐ 噪ぐ 干上がる 戸惑う 茹っていく 나구 사와구 히아가루 토마도우 우닷테이쿠 고요하고, 소란스럽고, 바싹 마르고, 망설이고, 휘청이고 있는 知れ無い 歪な頭の中 시레나이 이비츠나 아타마노 나카 알 길 없이 일그러진 머릿속 躊躇う 言葉 吹き曝して 타메라우 코토바 후키사라시테 말하기 주저하고 있는 걸 모두 쏟아내서 野暮天な風が 髪を撫でる 야보텐나 카제가 카미오 나데루 꼴사나운 바람이 머리카락을 어루만져 気がつけば 情景も 키가 츠케바 죠오케이모 정신차리고 보니 전망도 もう置き去りになった頃 모오 오키자리니 낫타 코로 이젠 버리고 간 물건이 되고 만 무렵 あぁ、あの日から一向に 아-, 아노 히카라 잇코오니 아아, 그 날로부터 전혀 何の一つも 言えないまま 난노 히토츠모 이에나이 마마 아무 말 한마디도 하지 않은 채 思い出せそうで 오모이 다세소오데 떠올려버릴 것 같아서 辿れない 今日のこと 타도레나이 쿄오노 코토 돌아볼 수 없는 오늘 もう、いくつも 모오, 이쿠츠모 이젠, 몇번이고 もう、いくつも 모오, 이쿠츠모 정말, 몇번이고 錆びついている 사비츠이테 이루 잊어버리고 있어 眩々々々 君の知らない 日々を 쿠라 쿠라 쿠라 쿠라 키미노 시라나이 히비오 깜빡, 깜빡, 깜빡, 깜빡, 네가 모르는 나날을 一つ一つ 焦がしていく 히토츠 히토츠 코가시테이쿠 하나씩 하나씩 태워가 「バイバイ、じゃあね」 手を振って 바이바이, 쟈아네 테오 훗테 "바이바이, 잘 가" 손을 흔들고 忘れちゃえば 良かったんだ 와스레챠에바 요캇탄다 잊어버리면 좋았을 텐데 「しゃあないな」って 目を伏せて 샤아나이낫테 메오 후세테 "어쩔 수 없네" 라며 눈을 내리깔고 捨てちゃえば 良かったんだ 스테챠에바 요캇탄다 버려버리면 편했을 텐데 手と手が 離れたあと 테토 테가 하나레타 아토 손과 손이 떨어진 후로 夕日になった 私たちは 유우히니 낫타 와타시타치와 석양이 된 우리들은 「大嫌い」が 胸の中で 다이키라이가 무네노 나카데 "진짜 싫어"가 가슴 속에서 呪いみたいに 疼いている 노로이 미타이니 우즈이테이루 저주처럼 쑤셔오고 있어 メロディが 溶けていく 메로디가 토케테이쿠 멜로디가 녹아가 不意に ポロッと落ちていく 후이니 포롯토 오치테이쿠 돌연히 뚝, 하고 떨어져가 後悔が 夏の空で 코오카이가 나츠노 소라데 후회가 여름 하늘에서 きっと今も 燃えている 킷토 이마모 모에테이루 분명 지금도 불타고 있어 |
4. 여담
- 뮤직비디오의 스토리는 대략, 음악이 규제되어 Afterglow는 강제로 활동 불가 상태가 된다. 란은 "진짜 싫어"라며 받아들이지 않았지만,[2] 멤버들은 결국 뿔뿔이 흩어지고 Afterglow는 해산된다.[3] 그 후 란이 다시 멤버들을 모아 5인은 규제를 무릅쓰고 다시 라이브를 시작한다는 내용을 담고 있다.
- 의도한 것인지는 알 수 없지만, 1절에선 란과 란을 제외한 4인이 따로따로 후렴을 부르지만 마지막 후렴은 5인이 전원 합창하는 본곡의 구성이 MV의 전개와 높은 싱크로율을 보여 팬덤에서 좋은 반응을 받았다.