逆光(Vaundy)

<colbgcolor=#B0C4DE> [ruby(逆光,ruby=ぎゃっこう)] 역광 \| Backlight

아티스트	Vaundy
음반	replica
발매일	2023. 11. 15.
작사	Vaundy
작곡

1. 개요2. 영상

2.1. 음원2.2. 라이브

2.2.1. LIVE “逆光 -replica-”

3. 가사4. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

Vaundy의 2nd 싱글앨범 replica의 수록곡.

역광은 원피스 필름 레드의 삽입곡으로 Vaundy가 작사/작곡을 했으며, replica 앨범을 통해 셀프 커버를 했다.

2. 영상

2.1. 음원

逆光 -replica-

2.2. 라이브

2.2.1. LIVE “逆光 -replica-”

“逆光 -replica-”

3. 가사

逆光 -replica-

{{{#!wiki style="font-size: 1.3em; color: #000"

[Verse 1]
[ruby(散々,ruby=さんざん)]な[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]は[ruby(悲,ruby=かな)]しみを[ruby(穿,ruby=うが)]つほど
산잔나 오모이데와 카나시미오 우가츠호도
지독한 추억은 슬픔을 꿰뚫을 만큼

やるせない[ruby(恨,ruby=うら)]みはアイツのために
야루세나이 우라미와 아이츠노 타메니
어찌할 수 없는 원한은 그 녀석을 위해서

[ruby(置,ruby=お)]いてきたのさ
오이테 키타노사
두고 온 거야

[Pre-Chorus]
あんたらわかっちゃないだろ
안타라 와캇챠나이다로
너희들은 알 리가 없지

[ruby(本当,ruby=ほんとう)]に[ruby(傷,ruby=いた)]む[ruby(孤独,ruby=こどく)]を
혼토니 이타무 코도쿠오
정말로 쓰라린 고독을

[ruby(今,ruby=いま)]だけ[ruby(箍,ruby=たが)][ruby(外,ruby=はず)]してきて
이마다케 타가하즈시테 키테
지금만은 속박을 벗어나 버려

[Chorus]
([ruby(怒,ruby=いか)]りよ)[ruby(今,ruby=いま)] [ruby(悪党,ruby=あくとう)]ぶっ[ruby(飛,ruby=と)]ばして
(이카리요) 이마 아쿠토- 붓토바시테
(분노여) 지금, 악당을 때려 날려버려

そりゃあ[ruby(愛,ruby=あい)]ある[ruby(罰,ruby=ばつ)]だ
소랴- 아이아루바츠다
그건 사랑을 담은 벌이야

もう[ruby(眠,ruby=ねむ)]くはないやないやないや
모- 네무쿠와 나이야 나이야 나이야
이젠 졸리지는 않아 않아 않아

もう[ruby(悲,ruby=かな)]しくないさないさ
모- 카나시쿠나이사 나이사
이젠 슬프지 않지 않지

そう [ruby(怒,ruby=いか)]りよ[ruby(今,ruby=いま)] [ruby(悪党,ruby=あくとう)][ruby(蹴,ruby=け)]り[ruby(飛,ruby=と)]ばして
소- 이카리요 이마 아쿠토- 케리토바시테
그래 분노여 지금, 악당을 걷어차 버려

そりゃあ[ruby(愛,ruby=あい)]への[ruby(罰,ruby=ばつ)]だ
소랴- 아이에노 바츠다
그건 사랑에 대한 벌이야

もう[ruby(眠,ruby=ねむ)]くはないなないなないな
모- 네무쿠와 나이나 나이나 나이나
이젠 졸리지는 않네 않네 않네

もう[ruby(寂,ruby=さび)]しくないさないさ
모- 사비시쿠나이사 나이사
이젠 외롭지 않지 않지

[ruby(逆光,ruby=ぎゃっこう)]よ
갹코-요
역광이여

[Post-Chorus]

[Verse 2]
[ruby(惨憺,ruby=さんたん)]たる[ruby(結末,ruby=けつまつ)]は[ruby(美,ruby=うつく)]しさを[ruby(纏,ruby=まと)]うほど
산탄타루 케츠마츠와 우츠쿠시사오 마토우호도
참담한 결말은 아름다움을 휘감을 만큼

[ruby(限,ruby=かぎ)]りなく、[ruby(体温,ruby=たいおん)]に[ruby(近,ruby=ちか)]い
카기리나쿠, 타이온니 치카이
끝도 없게, 체온에 가까운

"[ruby(赤,ruby=あか)]"に[ruby(彩,ruby=いろど)]られていた
"아카'니 이로도라레테이타
“빨강”으로 수놓아져 있었어

[ruby(散漫,ruby=さんまん)]な[ruby(視界,ruby=しかい)]でも[ruby(美,ruby=うつく)]しさがわかるほど
산만나 시카이데모 우츠쿠시사가 와카루호도
산만한 시야에도 아름다움을 알 정도로

[ruby(焼,ruby=や)]き[ruby(付,ruby=つ)]ける[ruby(光,ruby=ひかり)]を[ruby(背,ruby=せ)]に[ruby(受,ruby=う)]ける
야키츠케루 히카리오 세니 우케루
불에 달구는듯한 빛을 등으로 받아

"[ruby(赤,ruby=あか)]"に[ruby(気,ruby=き)]を[ruby(取,ruby=と)]られている
"아카"니 키오 토라레테 이루
“빨강”에 정신을 빼앗기고 있어

[Pre-Chorus]
もつれてしまった[ruby(心,ruby=こころ)]は
모츠레테시맛타 코코로와
뒤엉켜 버린 마음은

[ruby(解,ruby=わか)]っている[ruby(今,ruby=いま)]でも
와캇테이루 이마데모
이해하고 있어 지금도

ほつれてしまった
호츠레테 시맛타
흐트러져 버린

[ruby(言葉,ruby=ことば)]が[ruby(焦,ruby=あせ)]っている。
코토바가 아셋테이루.
말이 조급해지고 있어.

[Chorus]
[ruby(怒,ruby=いか)]りよ[ruby(今,ruby=いま)] [ruby(悪党,ruby=あくとう)]ぶっ[ruby(飛,ruby=と)]ばして
이카리요 이마 아쿠토- 붓토바시테
분노여 지금, 악당을 때려 날려버려

そりゃあ[ruby(愛,ruby=あい)]ある[ruby(罰,ruby=ばつ)]だ
소랴아 아이아루바츠다
그건 사랑이 담긴 벌이야

もう[ruby(眠,ruby=ねむ)]くはないやないやないや
모- 네무쿠와 나이야 나이야 나이야
이젠 졸리지는 않아 않아 않아

もう[ruby(悲,ruby=かな)]しくないさないさ
모- 카나시쿠나이사 나이사
이젠 슬프지 않지 않지

そう [ruby(怒,ruby=いか)]りよ[ruby(今,ruby=いま)] [ruby(悪党,ruby=あくとう)][ruby(蹴,ruby=け)]り[ruby(飛,ruby=と)]ばして
소- 이카리요 이마 아쿠토- 케리토바시테
그래 분노야 지금, 악당을 걷어차 버려

そりゃあ[ruby(愛,ruby=あい)]への[ruby(罰,ruby=ばつ)]だ
소랴- 아이에노 바츠다
그건 사랑에 대한 벌이야

もう[ruby(眠,ruby=ねむ)]くはないなないなないな
모- 네무쿠와 나이나 나이나 나이나
이젠 졸리지는 않네 않네 않네

もう[ruby(寂,ruby=さび)]しくないさないさ
모- 사비시쿠나이사 나이사
이젠 외롭지 않지 않지

[ruby(逆光,ruby=ぎゃっこう)]よ
갹코-요
역광이여

[Bridge]
もう [ruby(怒,ruby=いか)]り[ruby(願,ruby=ねが)]った[ruby(言葉,ruby=ことば)]は
모- 이카리네갓타 코토바와
이제 화내며 바랐던 말은

[ruby(崩,ruby=くず)]れへたってしまったが
쿠즈레 헤탓테 시맛타가
망가지고 주저앉아 버렸지만

[ruby(今,ruby=いま)]でも[ruby(未練,ruby=みれん)]たらしくしている。
이마데모 미렌타라시쿠 시테이루.
지금도 미련을 가지고 있어.

あぁ、[ruby(何度,ruby=なんど)]も[ruby(放,ruby=はな)]った[ruby(言葉,ruby=ことば)]が
아-, 난도모 하낫타 코토바가
아아, 몇번이고 내던진 말이

[ruby(届,ruby=とど)]き、[ruby(解,ruby=わか)]っているのなら
토도키, 와캇테 이루노나라
전해져, 알고 있는 거라면

なんて、[ruby(夢見,ruby=ゆめみ)]が[ruby(苦,ruby=くる)]しいから
난테, 유메미가 쿠루시이카라
이라니, 꿈꾸기도 괴로우니까

[Chorus]
もう[ruby(怒,ruby=いか)]りよまた [ruby(悪党,ruby=あくとう)]ぶっ[ruby(飛,ruby=と)]ばして
모- 이카리요 마타 아쿠토- 붓토바시테
분노여 다시, 악당을 때려 날려버려

そりゃあ[ruby(愛,ruby=あい)]ある[ruby(罰,ruby=ばつ)]だ
소랴- 아이아루바츠다
그건 사랑이 담긴 벌이야

もう[ruby(眠,ruby=ねむ)]くはないやないやないや
모- 네무쿠와 나이야 나이야 나이야
이젠 졸리지는 않아 않아 않아

もう[ruby(悲,ruby=かな)]しくないさないさ
모- 카나시쿠나이사 나이사
이젠 슬프지 않지 않지

そう [ruby(怒,ruby=いか)]りよさぁ [ruby(悪党,ruby=あくとう)]ふっ[ruby(飛,ruby=と)]ばして
소- 이카리요 사아 아쿠토- 훗토바시테
그래 분노여 자, 악당을 멀리 날려버리고

そりゃあ[ruby(愛,ruby=あい)]への[ruby(罰,ruby=ばつ)]だ
소랴- 아이에노 바츠다
그것 참 사랑에 주는 벌이구나

もう[ruby(眠,ruby=ねむ)]くはないなないなないな
모- 네무쿠와 나이나 나이나 나이나
이젠 졸리지는 않네 않네 않네

もう[ruby(寂,ruby=さび)]しくないさないさ
모- 사비시쿠나이사 나이사
이젠 외롭지 않지 않지

[ruby(逆光,ruby=ぎゃっこう)]よ
갹코-요
역광이여

[Post-Chorus]

4. 둘러보기

DIGITAL SINGLE {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0" {{{#!wiki style="display:inline-block; min-width: 16.6%;color:#000" {{{#!folding [ - 2020 ]	<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#FB47B1>	1st DIGITAL SINGLE
東京フラッシュ (도쿄 플래시)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일		MV
2019. 11. 29.
		2nd DIGITAL SINGLE
	不可幸力 (불가행력)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2020. 01. 22.
	3rd DIGITAL SINGLE
	僕は今日も (나는 오늘도)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2020. 02. 07.
	4th DIGITAL SINGLE
	life hack
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2020. 03. 23.
	5th DIGITAL SINGLE
	Bye by me
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2020. 04. 18.
	6th DIGITAL SINGLE
	世界の秘密 (세계의 비밀)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2020. 12. 27.

}}}}}}

[ 2021 ]

||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>

||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>7th DIGITAL SINGLE||

融解sink (융해sink)
발매일	MV
2021. 02. 24.
	8th DIGITAL SINGLE
	しわあわせ (주름 맞추기)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2021. 04. 11.
	9th DIGITAL SINGLE
	benefits
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2021. 06. 12.
	10th DIGITAL SINGLE
	花占い (꽃점)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2021. 07. 05.
	11th DIGITAL SINGLE
	Tokimeki (두근거림)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2021. 09. 22.
	12th DIGITAL SINGLE
	泣き地蔵 (우는 지장)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2021. 10. 19.
	13th DIGITAL SINGLE
	踊り子 (무희)[1]
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2021. 11. 17.

[ 2022 ]

||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>

||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>14th DIGITAL SINGLE||

恋風邪にのせて (사랑감기에 실려)[2]
<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
2022. 03. 07.
	15th DIGITAL SINGLE
	走馬灯 (주마등)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2022. 07. 11.
	16th DIGITAL SINGLE
	mabataki (깜빡임)[3]
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2022. 09. 10.
	17th DIGITAL SINGLE
	CHAINSAW BLOOD
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2022. 10. 12.
파일:vaundy_hitomibore.jpg	18th DIGITAL SINGLE
	瞳惚れ (눈동자에 반해)[4][5]
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2022. 10. 28.
	19th DIGITAL SINGLE
	忘れ物 (잊어버린 물건)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2022. 11. 14.
	20th DIGITAL SINGLE
	置き手紙 (남겨 둔 편지)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2022. 11. 28.

[ 2023 ]

||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>

||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>21st DIGITAL SINGLE||

まぶた (눈꺼풀)[6]
<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
2023. 01. 10.
	22nd DIGITAL SINGLE
	そんなbitterな話 (그런 bitter한 이야기)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2023. 03. 13.
	23rd DIGITAL SINGLE
	トドメの一撃 feat. Cory Wong (최후의 일격 feat. Cory Wong)[7]
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2023. 10. 08.

[ 2024 ]

||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>

||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>24th DIGITAL SINGLE||

タイムパラドックス (타임 패러독스)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
2024. 01. 07.
	25th DIGITAL SINGLE
	ホムンクルス (호문쿨루스)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2024. 07. 05.
	26th DIGITAL SINGLE
	GORILLA芝居 (GORILLA연극)[8]
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2024. 09. 25.
	27th DIGITAL SINGLE
	風神 (풍신)
	<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
	2024. 10. 12.

[ 2025 ]

||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>

||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>28th DIGITAL SINGLE||

走れSAKAMOTO (달려라 SAKAMOTO)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일	MV
2025. 01. 12.

}}}

[각주]: [1] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 코마츠 나나.[2] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 나리타 료와 마키타 아쥬.[3] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 스다 마사키.[4] '瞳惚れ(히토미보레)'는 사전에 등재되어 있지 않은 조어. 첫눈에 반한다는 의미의 '一目惚れ(히토메보레)'를 변형한 것이다.[5] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 나카노 타이가.[6] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 이치카와 소메고로와 나카지마 세나.[7] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 나가사와 마사미.[8] 서투른 연극, 잔꾀를 뜻하는 猿芝居(원숭이 연극, 사루시바이)를 변형한 제목.

逆光(Vaundy)

1. 개요

2. 영상

2.1. 음원

2.2. 라이브

2.2.1. LIVE “逆光 -replica-”

3. 가사

4. 둘러보기

분류