iOS 12

Speed up the things you do every day.
일상적인 일들, 더욱 빠르게.
iPhone에서도, iPad에서도, 향상된 iOS는 모든 면에서 더욱 빠른 속도와 더욱 좋아진 반응성을 자랑합니다. ‘카메라’ 앱 실행, 키보드 타이핑 등 당신이 자주 하는 작업들을 그 어느 때보다 빠른 속도로 즐길 수 있죠. 또한, 한 기기에서 여러 가지 일을 한꺼번에 처리할 때 도움이 되는 여러 중요한 업그레이드 역시 찾아옵니다. 게다가 이런 전반적인 성능의 향상은 최신 기기부터 iPhone 5s, iPad Air에 이르는 구형 기기까지 광범위하게 적용된답니다.

FaceTime with up to 32 people at once.
최대 32명과 동시에 FaceTime.
이제 FaceTime이 최대 32명이 동시에 참여할 수 있는 영상 및 음성 통화를 지원합니다. 현재 말하고 있는 사람의 타일이 자동으로 확대되기 때문에 놓칠 걱정 없이 대화의 흐름을 따라가기도 쉽답니다. ‘메시지’ 앱의 그룹 대화 창에서 바로 ‘그룹 FaceTime’을 시작할 수도 있고 이미 진행 중인 대화에 언제든 참여할 수도 있습니다.

Create an Animoji just for yourself.
직접 만드는 당신만의 애니모티콘.
마음대로 꾸밀 수 있는 새로운 애니모티콘이 iPhone X을 찾아옵니다. 이제 당신의 개성이나 기분에 따라 ‘미모티콘’을 손쉽게 만들 수 있죠. 당신의 개성을 잔뜩 담아 얼마든지 다양하게 만들어 메시지 앱과 FaceTime에서 사용할 수 있습니다.

Say it with four new Animoji.
애니모티콘에 새로운 네 식구 추가.
코알라, 호랑이, 유령, 티라노사우루스 이렇게 네 가지 새로운 애니모티콘 중 하나를 선택해 iPhone X의 메시지 창 또는 FaceTime 통화에 재미를 더할 수 있습니다. 애니모티콘을 선택한 뒤 윙크를 하거나 심지어 혀를 내밀어볼까요? 이제 그 어느 때보다 풍부한 표현력을 자랑하게 되었으니까요.

Liven up the conversation.
변화무쌍한 대화의 기술.
이제 메시지와 FaceTime 내의 카메라를 통해 바로 당신의 개성까지 담아낼 수 있습니다. 애니모티콘, 미모티콘, 멋진 필터, 문자 특수 효과, 재미있는 스티커 등을 사진 또는 동영상에 간편하게 추가해 공유할 수 있으니까요.

AR gets so real you can share it with friends.
친구들과 함께 즐길 만큼 실감 나는 AR.
ARKit 2 덕분에 개발자들은 더욱더 몰입감 넘치는 증강 현실 경험을 구현할 수 있습니다. 심지어 여러 사람이 동시에 경험할 수 있는 증강 현실도 제작할 수 있죠. 이제 증강 현실에서 생성된 가상의 물체를 메시지 앱과 Mail 앱을 통해 공유할 수 있습니다. 공유한 물체는 당신이 있는 실제 공간을 배경으로 펼쳐지죠. 여기에 ‘측정’이라는 이름의 새로운 AR 앱이 iOS에 추가됩니다. 이 앱은 물체를 카메라 렌즈에 담기만 해도 그 크기를 측정해주죠.

Be more aware of how you and your kids use your devices.
당신과 아이들, 기기를 얼마나 쓰는지, 어떻게 쓰는지 알고 싶다면.
앱은 놀라운 일들을 척척 해낼 수 있도록 도와줍니다. 그래서 때로는 지나치게 빠져든 나머지 얼마나 많은 시간이 흘렀는지 깨닫지 못할 때도 있죠. ‘스크린 타임’은 앱 사용 시간, 웹사이트 체류 시간 등 당신과 자녀의 전반적인 기기 사용 시간을 정확히 파악할 수 있도록 도와주는 새로운 기능입니다. 덕분에 이제 iPhone과 iPad에서 어떻게 시간을 보낼지에 대한 결정을 최대한 효율적으로 할 수 있죠.

Easily take control of your notifications.
각종 알림을 손쉽게 관리하는 법.
스크린 타임이 기기 사용 시간을 파악하는 데에 도움을 준다면, iOS 12의 알림 관리 기능은 당신의 일상을 방해하는 요소들을 줄일 수 있는 새로운 방법을 제시합니다. 이제 ‘잠금 화면’에서 알림을 실시간으로 관리할 수 있습니다. 특정 앱의 알림을 ‘알림 센터’로 보내거나 모든 알림을 아예 꺼놓을 수도 있죠. Siri는 당신의 알림 활용 패턴을 기반으로 당신에게 맞는 알림을 똑똑하게 제안합니다. 메시지 스레드나 특정 알림 종류는 함께 그룹화되어 정렬되기 때문에 중요한 알림을 한눈에 파악하기도 쉽답니다.

Turn on Do Not Disturb and forget about it.
’방해 금지 모드’는 켜고, 신경은 끄고.
전에 없이 다양한 방식으로 알림을 관리할 수 있게 해주는 iOS 12. 하지만 알림, 메시지, 전화, 그 무엇의 방해도 받고 싶지 않을 때도 있죠. 그럴 땐 방해 금지 모드를 설정해 회의 중에, 아니면 특정 장소에 있을 때 알림이 울리지 않도록 하면 됩니다. 방해금지 모드는 회의가 끝나는 대로, 혹은 당신이 해당 장소를 벗어나는 대로 해제되죠.

A new way to share your best photos.
맘에 드는 사진 공유하는 새로운 방법.
새로운 ‘For You 탭’은 당신의 사진 보관함에 담긴 멋진 순간들을 보여주고 함께 찍힌 사람들과 사진을 공유할 수 있도록 똑똑하게 제안까지 해줍니다. 사진을 받은 사람이 iOS 12를 사용하고 있다면 그들 역시도 사진 속 장소에서 당신과 함께 찍은 사진을 공유하도록 제안해주기도 하죠.

A smarter way to search your photos.
사진을 더 똑똑하게 찾는 방법.
검색 제안 기능은 당신이 원하는 바로 그 사진을 찾을 수 있도록, 또는 잊고 있던 멋진 사진을 재발견할 수 있도록 도와주는 새로운 기능입니다. 검색어 입력을 시작하기도 전에 알아서 최근 이벤트, 사람, 장소 등을 제안해주죠. 검색어 입력을 시작하면 더욱 스마트하고 정확한 검색 결과가 나타납니다. 여러 키워드를 한꺼번에 입력하면 검색 정확도가 더욱 높아진답니다.

Streamline the things you do often with shortcuts.
자주 하는 일, 더 신속, 간결하게.
이제 Siri가 당신이 일상적으로 사용하는 서드파티 앱 사용 패턴을 똑똑하게 분석해 당신에게 필요한 편리한 단축어를 필요한 순간 제안합니다. 출근길에 매일 커피를 주문하는 당신을 위해 Siri가 당신의 생활 패턴을 익혀 커피 주문할 시간을 잠금 화면에 알려주는 식이죠. 음성으로 단축어를 실행할 수도 있고 새로운 '단축어' 앱에서 당신만의 단축어를 만들 수도 있답니다.

iOS protects your privacy. Even when websites don’t.
보안 개념이 없는 웹사이트에서도 당신의 개인 정보를 보호합니다.
Apple은 개인정보 보호가 근본적인 인권을 지키는 일이라고 믿습니다. iOS에 내장 암호화 기능과 기기 자체 지능, 그리고 당신이 원하는 정보를 당신이 정한 조건에서만 공유할 수 있게 하는 여러 도구들을 반드시 설계하는 이유도 바로 여기에 있죠. 그리고 iOS 12를 통해 우리는 개인정보 보호 기능을 한 단계 더 강화해나갑니다. 이제 Safari에서는 웹 페이지의 공유 버튼과 댓글 위젯이 허락 없이 당신의 인터넷 사용 내역을 추적할 수 없습니다. 또한 Safari가 광고업체의 기기 고유 정보 수집을 방지하기 때문에 이제 그들은 당신의 기기를 식별할 수도, 웹 브라우저에 당신을 타겟으로 한 광고를 제공할 수도 없죠.

The new Apple Books.
새롭게 선보이는 Apple Books.
당신이 좋아하는 책과 오디오북을 더욱 쉽게 발견하고, 읽고, 들을 수 있도록 Apple Books가 완전히 새롭게 설계되었습니다.

The redesigned Stocks app.
새롭게 디자인된 ‘주식’ 앱.
새로운 주식 앱은 실시간 주식 시세 및 차트를 제공해 주식 시장의 트렌드를 놓치지 않도록 도와줍니다. 그리고 이제 처음으로 iPhone뿐만 아니라 iPad에서도 만날 수 있습니다.

Voice Memos comes to iPad.
iPad로 들어온 ‘음성 메모’.
iPhone에서 가장 인기 있는 음성 녹음 앱이 iPad에 찾아옵니다. 게다가 iCloud 덕분에 어느 기기에서나 음성 메모를 확인할 수 있죠.

Automatic strong passwords.
자동 강력 암호.
당신이 방문하는 모든 웹사이트와 앱을 위한 고유하고 복잡한 암호가 Safari와 앱에 자동으로 생성되고 저장됩니다. 덕분에 훨씬 더 안전한 암호의 보호를 누리면서도 암호 자체는 한 글자도 기억할 필요 없죠.

Security code AutoFill.
보안 코드 자동 완성.
SMS로 전송된 일회용 암호가 ‘자동 완성’ 제안에 따라 바로 입력되기 때문에 암호를 기억하거나 일일이 입력할 필요가 없습니다.

Third-party navigation apps in CarPlay.
서드파티 내비 앱을 이제 CarPlay에서도.
이제 CarPlay가 서드파티 내비게이션 앱을 지원합니다. 덕분에 운전자는 원하는 내비게이션 화면을 대시보드에 띄워 더욱 익숙한 환경에서 운전할 수 있죠.

Siri does even more.
더 다재다능해진 Siri.
눈 깜짝할 사이에 암호를 찾고 소중한 추억을 검색하는 일도 문제없죠.

More battery information.
더 자세해진 배터리 정보.
이제 ‘설정’ 앱의 배터리 사용 차트가 최근 24시간, 또는 10일간 당신의 배터리 사용 통계를 보여줍니다. 막대를 탭하면 해당 기간 동안 앱이 사용한 배터리량을 확인할 수 있죠.