| 하토풀 보이프렌드 Hatoful Boyfriend | |
| | |
| 개발 | Hato Moa, 미디어토닉[1] |
| 유통 | Devolver Digital (PS4, PS Vita) 에픽게임즈 (PC) [2] |
| 플랫폼 | Microsoft Windows | PlayStation 4 | PlayStation Vita |
| 한국어 지원 | 비공식 지원 |
| 관련 사이트 | |
[clearfix]
1. 개요
はーとふる彼氏 ~希望の学園と白い翼~하토풀 보이프렌드 ~희망의 학원과 흰 날개~
무대는 비둘기만이 모이는 명문 학교, 성 피죠네이션 학원.
처음에는 비둘기 투성이의 교실에 당황했지만 당신도 이미 2학년. 학원에서의 생활에도 익숙해져서 즐겁고 평화로운 매일을 보내고 있었지만...
함께 학원으로 오가는 동안 생겨난 낯선 감정. 비둘기 콧잔등의 놀라울 정도의 부드러움. 따뜻한 러브 스토리를 전해드립니다.
처음에는 비둘기 투성이의 교실에 당황했지만 당신도 이미 2학년. 학원에서의 생활에도 익숙해져서 즐겁고 평화로운 매일을 보내고 있었지만...
함께 학원으로 오가는 동안 생겨난 낯선 감정. 비둘기 콧잔등의 놀라울 정도의 부드러움. 따뜻한 러브 스토리를 전해드립니다.
하토 모아의 1인 동인 서클에서 만든 동인 오토메 게임. 2011년 만우절에 발표되었는데, 장난에 그치지 않고 진짜로 출시됐다.
체험판은 무료배포, 정식판은 코믹마켓 C80에서 출품했다. 공식 트위터 계정도 존재. 이후 스팀판과 콘솔판도 발매되었다.
PC판의 경우 본편, 니시키코지 토리 스페셜 에디션, 후속작인 홀리데이 스타 모두 한 유저에 의해 비공식 한글 패치가 나왔다. 참고로 본편 한글 패치 설명을 보면 토리 루트는 번역이 안 되어 있다고 나오는데, 이것은 애초에 본편 PC판에 토리 루트가 없기 때문. 실제 게임에서는 토리 루트를 플레이할 수가 없는데 한글 패치를 하면서 게임을 뜯어보니 토리 루트의 대사가 포함되어있다는 걸 발견했다고 한다. 하지만 게임에서 쓰이지 않는 대사니 일부러 번역을 안 했고, 그래서 토리 루트는 번역이 안 되어있다고 표시한 것. 그리고 이 PC판에서 플레이가 불가능했던 토리 루트는 이후 별개의 게임(니시키코지 토리 스페셜 에디션)으로 공개되었고, 이번에는 한글화가 완료되었다.
2. 특징
내용도 전개도 무난&평범한 여성향 노멀 게임인데, 이 게임을 괴작으로 만든 한가지 특징은 플레이어는 인간인데 공략 캐릭터가 죄다 새(bird)라는 것. 동인이 만든 세계 최초의 미연시, 아니 구(鳩)연시. 새는 수각류 공룡의 일종이기에 공룡이 주인공인 미연시이기도 하다.이 해괴한 설정 때문인지, 여성향 노멀 게임임에도 불구하고 남성 유저들에게도 컬트적인 호기심을 끌고 있다고 한다. 비둘기 연애 시뮬레이션이라고 네이버 자동완성 검색어에도 있을 정도다.
플레이어는 성 피죠네이션 학원의 유일무이한 인간 여학생이 되어 학생 5마리와 교사 두마리(각각 버튼퀘일, 바위자고새)까지 포함한 총 7마리의 새와 교제할 수 있다.
스탠딩 이미지도 게임 내내 비둘기 사진. 제작자가 그림을 못 그리는 것도 아닌 것이, 일단 멀쩡한 의인화 이미지가 있다. 그런데 그걸 처음 캐릭터 소개할 때 한 번 보여줄 뿐이며, 그나마도 off시킬 수 있다. 의인화된 모습은 단순히 제작자가 의인화된 모습으로 그린거고, 진짜 캐릭터들이 전부 새(bird)다...
제목부터가 말장난인데, 일본 서브컬쳐계에서 보통 하트풀(heartful; はーとふる)이라고 하면 감동적이다, 마음이 따뜻해진다 정도의 의미로 쓰이지만, 하트에서 장음만 제거하면 비둘기라는 뜻의 하토(はと)다. 즉 비둘기가 한가득이라고도, 비둘기같은 남친이라고도 해석이 가능하다.
서클측의 발표대로라면 동인 게임으로선 말도 안 될 만큼 성우진이 화려한데, 정작 플레이해 보면 아니나다를까 음성이 안 들어가 있다. 서클측은 이걸 뇌내재생싱크로시스템(노-나이 사이세- 싱크로 시스테무, 줄여서 NS3)이라고 부른다. 한마디로 플레이어가 목소리를 상상하며 게임하라는 것. 상술한 의인화 버전도 이 NS3 시스템에 적응하기 어려운 분들[3]을 위한 것이라고 한다.
2011년 10월 28일, 드라마 CD화가 결정되었다. 성우진은 한 캐릭터를 빼고는 전부 그대로 간다.
그리고 영문화 확정! 2014년 여름 즈음에 스팀 여기#. GOG, 험블 스토어를 통해 판매될 예정이며, E3에서 시연대도 설치될 예정이라고 한다. 해외 게임 웹진 The Escapist에서 The Best of E3에 오르는 영광을 차지했다![4]
2014년 11월 24일, PS4와 PS Vita로 출시가 발표되었다!! 2017년 7월 PSN Plus 무료게임 목록에 올라왔다.
료타, 카즈아키, 사쿠야, 나게키 루트는 위에 적힌대로 매우 평범하고 전연령가 다운 스토리이지만, 유우야 루트와 슈 루트에서는 학원의 공포스러운 진상이 드러나고, 오코상 루트와 앙헬 루트는 미쳐돌아가는 개그 루트.
모든 캐릭터의 엔딩을 보면 진상 루트인 BBL루트가 해금된다. 새로 시작했을때 추가되는 선택지에서 BBL 루트로 갈 수 있다. BBL루트에서 나오는 선택지는 어떤걸 선택해도 엔딩에 영향은 없다. BBL 루트를 포함한 모든 엔딩을 볼 경우 BBL 루트의 에필로그가 추가된다.
3. 등장인물
주의점: 게임상의 성우 캐스팅은 뻥카입니다. 드라마 CD판 성우 캐스팅은 진짜.3.1. 토사카 히요코(十坂ひよこ)
게임 시작시 주인공의 이름을 지정할 수 있다. 토사카 히요코는 디폴트 네임.본작의 주인공. 성 피죠네이션 학원의 홍일점. 사실 그 이전에 유일한 인류이기도 하지만 다들 홍일점인것에 더 신경쓴다. 성 피죠네이션 학원 2학년 3반. 수렵민족이라 사냥을 다니고, 집은 동굴이다.
좋아하는 음식은 우동. 오토메게임 주인공답게 밝고 사교성이 좋으며 무난한 성격을 가졌고, 주변의 새들이 기행을 저지를때마다 츳코미 거는 역할을 맡고 있지만... 게임 내에서의 대사나 행적을 보면 이쪽도 만만치 않게 기행을 자주 저지른다.
3.2. 카와라 료타(華原涼太)
집비둘기[5]. 생일은 12월 3일. 주인공과는 아기새 시절부터의 소꿉친구로, 같은 반이다. 장난스럽지만 책임감 있고, 남을 잘 돌봐주는 상냥한 성격. 어머니와 둘이 살고 있으며, 평소에는 아르바이트로 바쁘기 때문에 귀가부이다. 평소 몸이 약한지 보건실 신세를 지는 일이 잦고, 특히 위장이 약하다고 한다. 의인화 시 비둘기 몸체와 같은 청회색 머리카락과 붉은 눈의 소년으로 그려진다.
게임상 설정 성우는 오카모토 노부히코. 드라마CD에서는 유일하게 성우 캐스팅이 아사누마 신타로로 변경되었다.
게임 내에서 메이드 카페에서 아르바이트를 하는 것으로 나온다. 이 유니폼으로 다키마쿠라도 나왔다. 이외에도 신사에서 무녀 아르바이트를 하거나, 바니걸 복장으로 나오거나, 프리큐어 코스프레를 하거나, 히요코가 사쿠야에게 견우직녀 이야기를 설명해줄때 자신이 옥황상제 역할로 나오자 왜 자신이 직녀가 아니냐며 항의하는 등, 제작자가 여장시키는데 맛을 들린 듯.
게임 내에서 메이드 카페에서 아르바이트를 하는 것으로 나온다. 이 유니폼으로 다키마쿠라도 나왔다. 이외에도 신사에서 무녀 아르바이트를 하거나, 바니걸 복장으로 나오거나, 프리큐어 코스프레를 하거나, 히요코가 사쿠야에게 견우직녀 이야기를 설명해줄때 자신이 옥황상제 역할로 나오자 왜 자신이 직녀가 아니냐며 항의하는 등, 제작자가 여장시키는데 맛을 들린 듯.
3.3. 나나키 카즈아키(七姫一明)
주인공과 료타, 사쿠야, 오코상이 속한 2학년 3반의 담임. 생일은 9월 23일. 담당 과목은 수학. 그리고 물리도 담당한다는듯한 언급이 있다. 비둘기가 아니라 버튼퀘일[6]로, 매사 느긋하고 마이페이스이지만 수학의 천재라 불릴 정도로 저명한 수학자. 그러나 아무데서나 잠드는 버릇이 있다. 어느정도이냐 하면 나나키가 등장하면 높은 확률로 졸아버려서 주인공이 츳코미를 거는 장면이 나올 정도. 조느라 세탁기에 빨려들어가거나 불꽃놀이를 볼때도 잠에 들어버린다. 의인화 시에는 금발 곱슬머리에 노란빛을 띄는 갈색 눈동자를 가진 부드러운 분위기의 청년으로 그려진다. 성우는 노지마 히로후미.
3.4. 시로가네 르 벨 사쿠야(銀=ル・ベル=朔夜)
자존심이 강하고 상대를 내려다보는 듯한 태도의 공작비둘기. 자신이 순혈이라는것에 자부심을 가지고 있으며, 남들을 욕할 땐 주로 잡종(...) 이라고 한다. 생일은 6월 23일. 주인공이 2학년이 되는 해에 새롭게 전학온 전학생이다. 그러나 어째서인지 전학 오자마자 학생회장을 꿰찼다. 동아리는 당연히 학생회. 이름이나 언동이 귀족적인데, 실제로도 일본 새가 아니라 프랑스의 귀족 혈통이라고 한다. 르 벨 가문의 막내로, 일본에는 후계자 교육을 위해 온 것.
귀족이라는 타이틀에 걸맞게 다재다능하고 머리가 좋다. 수학을 공부할때 일본의 교육은 이정도 수준밖에 안되냐며 지적하기도 한다. 특히 음악에 관한 조예가 대단히 깊으며, 피아노를 비롯한 악기를 연주하는 능력도 우수한듯. 그러나 의외로 일반 상식이 부족하다. 특히 일본 문화에 대해서는 영 잘못 알고 있는 것이 많다. 유우야를 이부형제로 두고 있지만 본인은 그를 형이라고 생각하지 않는다. 오히려 잡종이라 부르며 아는 척 하지 말라고 화를 낼 정도. 의인화 시에는 하늘색 머리카락과 눈동자를 가진 날카로운 인상의 소년으로 그려지는데, 어째 교복도 아닌듯한 화려한 사복을 입고 있는데 아무도 태클을 걸지 않는다(...) 성우는 이시다 아키라. 여담으로 이 캐릭터와 상당히 닮은 점이 많다.[7]
3.5. 후지시로 나게키(藤代嘆)
눈빛이 슬퍼 보이는 염주비둘기[8][9]
성우는 사이가 미츠키. 생일은 10월 19일.
주인공인 히요코보다 한학년 아래인 1학년으로, 언제나 도서관에 틀어박혀 있다. 동아리는 도서부. 혼자 있는 것을 좋아해서 매일 홀로 도서관에서 책을 읽고 있으나 워낙 존재감이 없어서 주변의 다른 비둘기들에게 무시당한다고.
좋아하는 책은 미야자와 켄지의 은하철도의 밤.[10]
이름은 염주비둘기(나게키바토)에서 따온 듯 하지만, 일본어로 '나게키'는 탄식, 한탄이라는 뜻이라 이름에 쓰일 만한 단어가 아니다.
의인화 시에는 연두색 단발머리와 주황색 눈동자를 가진 소년으로 그려진다. 언제나 시선을 내리깔고 있으며, 교복 마이 대신 베이지색 가디건을 입고 있다.
3.6. 사카자키 유우야(坂咲優夜)
가볍고 경박한 언행의 공작비둘기. 3학년으로, 전교에 그의 이름을 모르는 사람이 없을 정도로 유명하고 인기도 많지만 암수관계가 난잡한 게 흠이라고 한다. 생일은 4월 25일. 보건위원장을 맡고 있다. 동생인 사쿠야와 사이좋게 지내고 싶어하지만 어째 성도 다르고[11], 어릴때부터 따로 자랐으며, 형 대접도 못 받고 있다. 말하는 도중 프랑스어를 종종 섞어 쓰며, 고등학생 답지않게 할 줄 아는 것이 많고[12] 인맥이 넓은 편. 의인화 시 하늘색 머리카락과 눈동자, 그리고 노란 안경을 쓴 청년으로 그려지는데, 색 배치는 비슷하지만 날카로운 분위기의 사쿠야와는 달리 매우 부드러운 분위기이다. 성우는 유사 코지.
3.7. 이와미네 슈우(岩峰舟)
귀차니즘 만땅의 양호 선생님. 생일은 12월 12일. 보건실에 상주하고 있다. 비둘기가 아니라 바위자고새다. 학생들 사이에서는 여러가지로 수상하다고 여겨지는 선생님. 의인화 시 갈색 장발을 보라색 리본으로 묶었으며, 보라색 눈에 붉은 안경을 쓴[13] 청년의 모습으로 나온다. 의사 가운처럼 흰 가운을 입고 있으며, 반쯤 뜬 눈으로 딱 봐도 수상해 보이는 것이 포인트. 성우는 코야스 타케히토.
참고로 이 캐릭터는 체험판에서는 아무리 해도 연애스러운 엔딩을 볼 수 없다.
3.8. 오코상(尾呼散)
말끝마다 "~라능(~だし)!"을 붙이는 4차원 비둘기. 한국어판에선 지능이 떨어진다는 설정을 반영해서 그런지 단순한 ~했다 같은 말투로 표현된다. 생일은 7월 12일. 푸딩을 좋아하고, 발이 빨라서 육상부에 스카우트된다. 이래봬도 이 아이도 사쿠야, 유우야와 마찬가지로 공작비둘기인 것 같다. 다만 인간과 동등한 지성을 갖게 된 조류 사이에서도 아직 진화가 덜 된 케이스. 야성의 본능이 남아있다고. 여담으로 캐릭터 소개시에 나오는 이미지조차도 의인화되어있지 않은 유일한 캐릭터이며, 대사도 비둘기어(...)에 괄호치고 일본어 번역이 달린다. 구구구구!(오코상 화났다!) 같은 식. 제작자가 실제로 키우고 있는 공작비둘기인 오코상(おこさん)을 모델로 하고 있기 때문인 듯. [14]
성우는 와카모토 노리오. 뽑뽀로뿌~와를 와카모토 노리오의 목소리로 들을 수 있다! 본편에서는 공개되지 않았다가, 드라마CD에서 공개되었다.
3.9. 히구레 앙헬 (緋紅アンヘル, Higure Angel)
플러스판 추가 캐릭터. 붉은가슴비둘기(ヒムネバト). 2학년 2반이며, 동아리는 만화연구부. 생일은 5월 2일.
일종의 히든 캐릭터로, 타 캐릭터와의 엔딩을 몇차례 본 후 칠석 이벤트에서 새로 생긴 선택지를 선택하면 그때부터 앙헬이 등장한다. 붉게 물든 가슴에 사악한 반신이 봉인된 선택받은 자. 언젠가 찾아올 약속의 때에 중대한 사명을 끝내지 않으면 안 된다…고 자신은 주장한다.
설명을 보면 알겠지만 중2병 캐릭터. 실제로 가슴에 붉은 자국이 있기는 하지만 이는 붉은가슴비둘기 수컷의 특징이다. 여담으로 붉은가슴비둘기는 주요 서식지가 필리핀의 루손 섬이라 루손 비둘기라고도 한다. 의인화 시에는 파란색 장발에 한쪽 눈을 가려 척 봐도 중2병임이 느껴지는 외관의 소년으로 그려진다. 성우는 사쿠라이 타카히로.
진짜 이름은 아카기 요시오라는 아주 평범하고 정상적인 이름. 하지만 다른 사람이 그 이름을 부르는걸 매우 싫어한다. 요시오라느 이름으로 부를 경우 비명을 지르며 괴로워한다... 학교에서는 중2스러운 모습만을 보여주지만 집에서 어머니의 부름에는 아주 평범하게 대답한다(...) 아무래도 집에서는 일코하고 있는 모양.
3.10. 코시바 아자미
작중에선 주인공과 더불어 유일한 여자. 종족은 문조(Java sparrow). 주인공보다 연상이라 주로 아자미 언니라고 불리며 공략캐가 아니어서 그런지 따로 의인화 일러스트는 없다. 뛰어난 전투 실력과 냉철함을 가지고 있으며 시크한 성격. 의리가 강하며 여주에게 조언을 해주기도 한다. 블래스터라는 핑크색 스쿠터를 몰고 다닌다. 어쩐지 여자 폭주족 이미지... 지만 알고보면 교통법칙을 준수하는 선량한 시민(...) 무려 30km로 운전을 하고 다닌다.4. BBL 루트
기나긴 본편을 끝내고 나면 해금되는 진짜 루트. 사실상 이때부터는 연애 시뮬레이션이 아닌, 숨겨진 학교의 진실이 드러나며 혹성탈출마냥 이종간 전쟁, 포스트 아포칼립스물로 돌변한다.
유일한 인간이자 여주였던 히요코는 토막살해 당하고 학교는 돔이 올라오며 봉쇄된다. 그리고 학교 안에서는 웬 허수아비가[15] 나타나 새들을 위협하며 돌아다니고 있다. 갑작스런 상황변화에 플레이어는 카와라군의 입장에서 학교의 진실을 밝히는 역할을 맡게 된다. 여기서 왜 대체 인간이 새학교에 들어왔는지, 인간이 어떻게 된 것인지 밝혀진다.
신종 인간플루로 인해 인간이 상당부분 사망한 뒤, 모종의 이유로 새가 인간과 대등한 정도로 성장하게 된 것으로 뒷 설정이 밝혀진다. 당연히 혹성탈출처럼 인간과 조류측에 강경파(매파)와 화친파(비둘기파)가 존재했고 마찰이 일어나게 된다.
그 와중에 조류 강경파인 매파는 근처에만 있어도 인간의 호흡기를 마비시켜 사망시키는 바이러스를 가진 새(나게키)를 찾아내게 된다. 그러나 그 새는 이어지는 인간살해 실험에 자신이 인간을 죽인것과 다름 없단 사실에 정신이 붕괴되어 실험실에 화재를 일으키고 자살하고 만다. 바이러스의 원본이었던 나게키가 죽자 슈우는 남은 시체를 회수하여 바이러스를 보존하게 된다. 슈우는 그 정보를 알고 있던 매파였고 바이러스를 다른 새에게 심어 인간을 멸종시킬 계획을 세운다. 이 학교 자체가 그런 실험체를 모집하고 테스트하던 시설 중 일부였던 것. 그리고 조류측은 히요코를 입학시키면서 히요코의 사망시에 인간측에게 학교구성원의 처분을 맘대로 하라는 규약을 만들었다. 루트 초반에 죽은 히요코는 이 규약을 빌미로 인간의 군대를 모아 한 방에 처리하기 위한 트리거였다. 슈우는 이 전략을 세우고 카와라를 대 인간용 전략무기로 키우고 있었다. 이는 전부 슈우가 유일하게 존경하는 조류인 카와라의 아버지의 최후의 유언인 ‘아들의 소원을 들어달라’는 사항을 이행하기 위해 벌인 짓으로, 카와라의 ‘사람과 새가 싸우지 않는 행복한 세계’를 만들어 달라는 소원을 어느 한 종족(인간)의 멸종으로 해석한 결과. 아직 어린 카와라는 그저 순수하게 사람과 새가 싸우지 않고 모두가 행복한 세계를 원했으나... 슈우는 현실적으로 불가능한 얘기고 어느 한 종족이 전부 죽으면 싸울일이 없어 행복해진다는 심각하게 맛이 간 논리를 세우게 된다.
이러한 여주를 죽인 실제 범인은 카와라로 밝혀지는데 고의는 아니었지만 카와라에 몸에 있는 바이러스가 주인공을 죽이고 만것. 슈우가 카와라를 통해 바이러스를 테스트한 것이었다. 이렇게 슈우는 카와라를 이용해 주인공을 죽이고, 시체를 토막낸 뒤, 뇌만 따로 빼내어 로봇에 연결 한 후 로봇에 적응하기 위해 여러가지 개조를 가했다. 카와라는 여주를 두번 죽였다는 사실에 멘탈이 붕괴되고 마는데, 이후 슈우가 철창으로 나머지 일행을 가두고 바이러스체질로 바뀐 카와라를 데리고 세뇌와 동시에 무기화 하는 데에 성공한다. 그러나 일행들은 오코상의 피지컬(...)과 앙헬의 중2병 정신파(...)로 슈우를 제압하고 카와라에 걸린 세뇌를 풀어낸다. 그러나 이미 심어진 바이러스는 어떻게 할 수가 없었고 주인공의 뇌도 이미 심한 충격이 가해졌기에 되살아날수 없었다. 그렇게 카와라 일행은 보균조가 된 카와라와 남은 히요코의 뇌를 동면하고 지하에 봉인하는 것으로 미래를 기약한다.
이후 모든 루트엔딩을 보게되면 에필로그를 볼 수 있게된다. 죽은 줄 알았던 유우야가 알고보니 해독약을 가져와준 리오네씨의 도움으로 아주 멀쩡히 살아있게 되고[16] 이중스파이의 오해를 씻기위해 더욱 열심히 일하자며 리오네씨와 의기투합한다. 드디어 개발된 치료약을 가지고 사쿠야가 성 피죠네이션 학원의 지하로 향한다.
5. 평가
| | ||
| 플랫폼 | 메타스코어 | 유저 평점 |
| [[https://www.metacritic.com/game/playstation-4/hatoful-boyfriend| 72 | [[https://www.metacritic.com/game/playstation-4/hatoful-boyfriend/user-reviews| 6.3 | |
| [[https://www.metacritic.com/game/pc/hatoful-boyfriend| 68 | [[https://www.metacritic.com/game/pc/hatoful-boyfriend/user-reviews| 7.2 | |
||<-3><table align=center><table width=500><table bordercolor=#333,#555><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#333> ![파일:오픈크리틱 로고.svg]()
||
기준일:
2024-03-11
2024-03-11
| [[https://opencritic.com/game/1437/hatoful-boyfriend| '''평론가 평점 {{{#!wiki style="display: inline-block"]] | [[https://opencritic.com/game/1437/hatoful-boyfriend| '''평론가 추천도 {{{#!wiki style="display: inline-block"]] |
병맛 넘치는 컨셉과 진엔딩 BBL루트의 완성도로 인해 그럭저럭 호평이다. 스팀 유저 평가에서는 '매우 긍정적' 평가를 받았다.
6. 후속작
스팀에 《Hatoful Boyfriend ~Holiday Stars~》라는 이름으로 출시되었다. 후속작이지만[1] 스팀, 콘솔 HD 컨버팅 버전 제작. 후에 Fall Guys를 제작한 그 회사다.[2] 에픽게임즈 인수 전에는 PC도 Devolver 가 판매했으나 에픽게임즈가 PC판 판매 권한을 사들였다.[3] 즉, 의인화 이미지가 주어지지 않으면 망상하기 힘든 분들[4] 참고로 영문판 배급사는 Devolver Digital. 핫라인 마이애미 배급한 거기 맞다. 제작진 중에 미국인이 있었기 때문에 영문판 배급이 가능했었다고.[5] カワラバト. 길가에서 흔히 볼 수 있는 회색 비둘기. 양비둘기와는 다르다.[6] 일본에서 공주메추라기라고 불리는 소형 메추라기[7] 성우도 같고, 자존심 높은 귀족이지만 그 자존심이 크게 꺾이는 사건을 겪는 점에서도 일치한다. 무엇보다 BBL 루트에서 료타를 조수 삼아 데리고 다니는 것을 보면 영락없는 나에기와 토가미.[8] 실제로는 Mourning dove, ナゲキバト(나게키바토)이며 우는비둘기로 번역되는게 맞다.제작자가 관련 트윗을 올리기도 했다.[9] 일본에서 드문 종으로, 염주비둘기는 대개 눈이 슬퍼 보인다고 한다.[10] 은하철도 999의 모티브를 제공한 것으로 유명한 책. 하토풀 본편 외에도 꾸준히 언급되기 때문에, 나게키를 좋아한다면 꼭 한번 읽어보자.[11] 어머니가 같고 아버지가 다른 이부형제라고 한다.[12] 동생인 사쿠야가 학문 쪽으로 다재다능하다면 이쪽은 실전 파.[13] 바위자고새의 눈 근처에 있는 붉은 무늬를 표현한듯.쓸데없이 디테일하다[14] 모티브가 되는 해당 비둘기는 2024년 6월 14일자로 무지개 다리를 건넜다. #[15] 토막살해당한 여주의 뇌가 심어진 로봇이다. 슈우가 만든 것. 이후 카와라의 정신붕괴에 쓰인다.[16] 슬퍼했던 자신의 시간은 뭐가되냐며 절규하는 사쿠야는 덤..