이 모자를 네게 맡기마

{{{#!wiki style="margin:-10px"	<tablebordercolor=#cc0000>	샹크스 관련 문서	}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all;"	<colbgcolor=#cc0000><colcolor=#FFFFFF> 하위 문서	<colbgcolor=#fff,#1f2023>작중 행적
소속	빨간 머리 해적단 · 사황 · 로저 해적단
능력	패왕색 패기
출신지	갓 밸리
가족	_양딸 우타
기타	밀짚모자 · 근해의 주인 · 이 모자를 네게 맡기마	}}}}}}}}}

이야아···! 우릴 뛰어넘겠단 말이지. ······. 그럼···.
이 모자를 네게 맡기마.
나의 소중한 모자다. 나중에 꼭 돌려주러 와라. 위풍당당한 해적이 돼서 말이다.

ほう···！！おれ達を越えるのか。·········じゃあ···
この帽子をお前に預ける。
おれの大切な帽子だ。いつかきっと返しに来い。立派な海賊になってな。

오~! 우리보다 더 멋진? 그러면···!
이 모자를 너한테 맡기마. 내겐 아주 소중한 모자야. 잘 간직해라···.
언젠가··· 꼭 돌려주러 와라. 훌륭한 해적이 돼서···.
약속이다, 루피![KBS더빙판]

1. 개요2. 상세3. 기타4. 관련 문서

1. 개요

원피스의 등장인물 샹크스의 명대사. 원피스의 시작을 알리는 상징적인 명장면이기도 하다.

2. 상세

원피스 1화에서 후샤 마을을 떠나 출항할 준비를 하는 빨간 머리 해적단. 작별의 순간에도 샹크스는 여느 때와 같이 루피에게 해적이 될 수는 있겠냐고 놀려먹었다. 이에 자극 받은 루피는 언젠가 반드시 해적왕이 되겠다고 진심으로 외쳤다.

그러자 샹크스는 옛 선장에게 물려받았던 밀짚모자를 루피에게 맡기며 이 대사를 말한다. 위풍당당한 해적이 된 훗날에 재회하기로 약속한 것이다. 밀짚모자의 챙에 눈이 가려진 루피는 말없이 흐느꼈다.

10년 후, 성장한 17살의 루피는 언젠가 샹크스에게 돌려줄 밀짚모자를 쓰고 항해에 나서 이름을 떨치기 시작했다. 주변으로부터 본명보다 이명인 밀짚모자로 더 불리고, 해적단은 밀짚모자 일당으로 통칭될 정도로 밀짚모자는 루피를 상징하는 아이덴티티가 되었다.