옛날 옛적에

• 한국의 애니메이션: 옛날 옛적에(애니메이션)
• 보드 게임: 옛날 옛적에 카드게임
• 매직 더 개더링의 카드: 옛날 옛적에(매직 더 개더링)

1. 개요

2. 사례

• 한국어: 호랑이 담배 피던 시절에

• 독일어(독일): "In den alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat..."
  (오래전, 아직 사람들이 무언가를 위해 소원을 빌 적에.)#

• 이라크 아랍어(이라크): "Kar aníng te-'ée' to-ká a inhláw ar aakó doo-rén ni alki'-a i tí"
  (난 나의 아버지가 들려준 이 이야기를 기억한다.)#

• 카자흐어(카자흐스탄/중앙아시아): "Ерте ерте ертеде, ешкі жүні бөртеде"
  (아주 오래전, 염소가 깃털을 가졌을 적에.)#

• 러시아어(러시아): "В тридевятом царстве, в тридесятом государстве Жил, был..."
  (39번째의 왕국의 39번째의 연방에서, 그들은 살았노라.)#

• 폴란드어(폴란드): "(Dawno, dawno temu,) za siedmioma górami, za siedmioma lasami..."
  (아주 오래 전, 일곱 개의 산과 일곱 개의 숲을 지나...)#

• 헝가리어(헝가리): "Hetedhétországon is túl, az Óperenciás tengeren is túl, az üveghegyeken is túl, hol a kurtafarkú malac túr"
  (일곱 개의 나라와 오르펜시아의 바다를 건너, 꼬리가 말린 돼지들이 자리잡은 유리의 산맥 너머에...)#

• 리투아니아어(리투아니아): "Už devynių jūrų, už devynių marių..."
  (아홉 개의 바다와 아홉개의 산호를 건너...)#

• 모로코 아랍어(알제리): "Hajitek ma jitek (حجيتك ما جيتك)"
  (무슨 일이 펼쳐질지 내가 말한 적이 있을것이다.)#