언리얼 II: 디 어웨이크닝

언리얼 시리즈
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	언리얼		언리얼 II: 디 어웨이크닝
언리얼 토너먼트	언리얼 토너먼트 2003	언리얼 토너먼트 2004	언리얼 토너먼트 3
언리얼 챔피언십		언리얼 챔피언십 2: 더 리안드리 컨플릭트

}}}}}}}}} ||

언리얼 II: 디 어웨이크닝 UNREAL II: THE AWAKENING

<colbgcolor=#251f1f><colcolor=white> 개발	레전드 엔터테인먼트 (실 게임 개발) 에픽게임즈 (총 감독)[A]
유통	아타리 (해외) \| 인포그램즈 코리아 (국내)
플랫폼	Windows
장르	FPS
출시	2003년 2월 3일
엔진	언리얼 엔진 2 v829[2]
한국어 지원	자막 한글화[3]
심의 등급	청소년 이용불가[4]
해외 등급

1. 개요2. 개발3. 평가4. 언리얼 II: 디 어웨이크닝 eXpanded MultiPlayer (스탠드얼론 멀티플레이 확장팩)5. 언리얼 II: 디 어웨이크닝 스페셜 에디션6. 언리얼 II: 디 어웨이크닝 (Xbox)7. 2006년 재출시판8. 기타

[clearfix]

1. 개요

에픽 게임즈의 FPS 게임 언리얼 시리즈 중 싱글플레이어 위주의 게임으로, 에픽 게임즈에서 직접 개발하지 않고 레전드 엔터테인먼트에게 외주를 맡겨서 개발된 게임으로 2003년 2월 3일에 출시되었다. 에픽 게임즈는 이 게임이 개발되던 시점에 언리얼 워페어[5], 언리얼 토너먼트 2003을 개발하는 중이었다. 언리얼 2라는 제목을 가지고 있지만, 언리얼 시리즈의 첫 작품인 싱글플레이어 게임 언리얼에 등장한 스카(Skaarj)라고 불리는 외계종족이 등장하는 점과 언리얼 토너먼트에 등장한 리안드리(Liandri)라는 명칭[6]이 등장하는 점 외에는 배경, 캐릭터, 스토리 등 어떤 부분도 접점이 없으며 게임 방식과 무기 체계도 완전히 다른, 전작과 연관이 전혀 없는 게임이다.

2. 개발

언리얼 미션 팩 I: 리턴 투 나 팔리로 언리얼의 스토리를 마무리지었던 레전드 엔터테인먼트는 자신들의 다양한 어드벤처 게임 개발 경험을 바탕으로 언리얼의 세계관을 확장시키고 싶어했으며, 게임 개발 작업을 하며 언리얼 엔진 기술에도 매료되어, 언리얼의 싱글플레이 후속작을 직접 개발하기를 요청했다.

당시 에픽 게임즈는 언리얼 엔진과 언리얼 워페어 제작에 바빴던터라 싱글플레이 언리얼 후속작을 개발할 여력이 부족했는데, 에픽 게임즈는 레전드 엔터테인먼트가 언리얼 엔진을 활용하여 개발한 휠 오브 타임의 수준에 만족하여, 레전드 엔터테인먼트가 언리얼 2를 독자적으로 개발하는 것을 수락했다.

에픽 게임즈는 언리얼 2 개발에 거의 관여하지 않았으며, 레전드 엔터테인먼트가 독자적으로 개발한 게임이다. 게임 배경에서도 스카 워리어 등 몇 가지 요소만 제외하면 전작 언리얼과는 전혀 상관이 없고, 무기 체계도 기존 언리얼과 언리얼 토너먼트가 전혀 연상되지 않는다.

언리얼 시리즈 자체가 세계관이 제대로 정립되지 않았고 시리즈별로 평행세계를 달리고 있는 등 짜여지지 않은 설정을 가지고 있긴 하지만 최소한 무기체계[7]만큼은 이 게임이 언리얼 시리즈다라는 느낌이 있는데 언리얼 2는 그마저도 전후로 나온 언리얼 시리즈와 전혀 연관이 없다.

3. 평가


<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 플랫폼	메타스코어	유저 평점
	[[https://www.metacritic.com/game/unreal-ii-the-awakening/critic-reviews/?platform\| 75 ]]	[[https://www.metacritic.com/game/unreal-ii-the-awakening/user-reviews/?platform\| 7.0 ]]
	[[https://www.metacritic.com/game/unreal-ii-the-awakening/critic-reviews/?platform\| 64 ]]	[[https://www.metacritic.com/game/unreal-ii-the-awakening/user-reviews/?platform\| 5.0 ]]

2003년 2월 출시된 언리얼 2는 당시로서 상당히 우수하고 미려한 배경 그래픽을 선보였으며 거기에 어울리는 음악도 뛰어났다. 특히 불과 같은 파티클 효과는 당대 최고 수준이었다.

싱글플레이 캠페인의 초반부의 미션이나 후반부의 중력이 변화하는 등의 독특한 연출은 당시로서 꽤나 신선하고 훌륭한 연출이었으나 중반부의 지루한 플레이와 느릿느릿한 움직임, 맥 빠지는 타격감, 우주선에서 쓸데없이 길게 나오는 수 많은 대화와 브리핑 등 FPS로서의 기본기가 매우 부족했으며 멀티플레이도 없었기 때문에 대체로 평가가 좋지 못했다.

결국 언리얼 2의 상업적 부진으로 인해, 레전드 엔터테인먼트의 모회사인 아타리는 2004년 이 회사를 폐쇄시켰다.

4. 언리얼 II: 디 어웨이크닝 eXpanded MultiPlayer (스탠드얼론 멀티플레이 확장팩)

언리얼 II: 익스펜디드 멀티플레이어 UNREAL II: THE AWAKENING eXpanded MultiPlayer

<colbgcolor=#251f1f><colcolor=white> 개발	레전드 엔터테인먼트[8]]
플랫폼	Windows
장르	FPS
출시	2003년 12월 10일 (인터넷 무료 공개)
엔진	언리얼 엔진 2 v2226[9]
한국어 지원	미지원

[clearfix]

스탠드얼론으로 실행되는 멀티플레이 확장팩 eXpanded MultiPlayer(줄여서 XMP)가 2003년 12월 10일 무료로 인터넷에서 다운로드 받을 수 있도록 공개되었다.

무료 공개 한달 후인 2004년 1월 14일 개발사 레전드 엔터테인먼트가 모회사 아타리에 의해 폐쇄되었다.

이 스탠드얼론 확장팩은 언리얼 엔진 2 v829를 바탕으로 레전드 엔터테인먼트가 자체적으로 많은 변형을 가한 기존 언리얼 2의 클라이언트를 기반으로 개발되지 않았으며, 에픽 게임즈가 업데이트한 순수한 언리얼 엔진 2 v2226을 기반에 레전드 엔터테인먼트가 개발했던 자체 파티클 시스템과 무기 및 ui스크립트만 이식하여 적용했을 뿐, 전체 프로그램 자체를 처음부터 다시 개발했기 때문에 싱글플레이 게임과 완전히 다른 별개의 게임으로 봐야한다.

2004년 2월 10일 엑스박스로 발매된 언리얼 2에는 XMP가 기본으로 포함되어서 출시되었다. 엑스박스는 DVD를 매체로 사용하므로 1장의 DVD에 XMP까지 포함되어 있긴 하나, 언리얼 골드처럼 하나의 게임으로 합친건 아니고 싱글플레이어 언리얼 2와 게임 폴더 자체가 완전히 구분되어 있고 게임 자체도 별개로 실행된다.

현재에도 MODDB 자료실에서 언리얼 2 XMP를 다운로드 받을 수 있다. 다운로드는 무료지만, 설치 시 언리얼 2 정품 CD를 체크하는 과정이 있기 때문에 언리얼 2 정품 CD 2번(플레이 디스크)를 CD롬 드라이브에 넣어야만 설치가 가능하다.

설치하면 버전이 v6497로 표기되는데, 첫 패치이자 마지막 패치인 v7710 패치가 있으며, 밸런스 조정 및 맵 전반을 다듬었으며 버그 수정 등 다양한 개선사항이 있다. 패치 전 후 모두 언리얼 엔진 2 버전은 그대로 v2226이다.

MODDB 자료실에서 언리얼 2 XMP 패치를 받을 수 있다.

나중에 커뮤니티 에디션이라는 유저들이 자체 개조한 버전이 등장했다. v7710이 적용되어 있으며, 커뮤니티에서 만든 유저맵들과 여러가지 개선사항들이 포함되어 있다. 현재 MODDB 자료실에서 언리얼 2 XMP 커뮤니티 에디션 파일을 다운로드 받을 수 있으며, 언리얼 2 정품 CD 체크하는 과정이 없어서, 언리얼 2 정품 구매자가 아니더라도 설치가 가능하다.

5. 언리얼 II: 디 어웨이크닝 스페셜 에디션

언리얼 II: 디 어웨이크닝 스페셜 에디션 UNREAL II: THE AWAKENING SPECIAL EDITION

<colbgcolor=#251f1f><colcolor=white> 개발	레전드 엔터테인먼트 (실 게임 개발) 에픽게임즈 (총 감독)[A]
유통	아타리 (해외) \| 손오공 (국내)[11] \| 에픽 게임즈 (GOG)
플랫폼	Windows
ESD	~~GOG.com~~[a1]
장르	FPS
출시	2003년 12월 9일 (패키지) 2008년 11월 (GOG)
엔진	언리얼 엔진 2 v829[829] (싱글) 언리얼 엔진 2 v2226[2226] (XMP)
한국어 지원	자막 한글화[15]
심의 등급	청소년 이용불가[16]
해외 등급

[clearfix]

2003년 12월 9일 무료 스탠드얼론 멀티플레이어 확장팩 XMP가 출시된 날짜에 패키지로도 PC 버전의 새로운 패키지다.

원래 언리얼 II: 디 어웨이크닝은 CD 2장으로 구성되어 있었으나, 스페셜 에디션은 CD 3장으로 구성되어 있으며, 설치를 완료하면 게임이 설치된 폴더 내에 U2SP와 U2XMP라는 두개의 폴더가 생긴다.

U2SP 폴더 내에는 원래 싱글플레이 게임이 설치되어 있고 언리얼 II의 첫 번째 공식 패치이자 최종 패치인 v1403 버전이 적용되어 있다.

U2XMP 폴더 내에는 XMP가 설치되어 있고 XMP의 최초 출시 버전인 v6497 버전이다.

국내에도 스페셜 에디션이 언리얼 토너먼트 2004를 유통한 손오공에서 정식 출시됐으며, 기본 CD 3장과 언리얼 토너먼트 2004 데모 CD 1장이 추가로 더 들어서 총 4장의 CD가 들어 있다.

스페셜 에디션 변경점

언리얼 2는 게임 폴더(디폴트는 Unreal2SE)의 U2SP 폴더에, XMP는 U2XMP 폴더에 설치
언리얼 2 싱글플레이 : v1403 패치 적용

언리얼 2 루트 폴더에 Readme.txt가 삭제되어 있다.

언리얼 2 XMP : v6497 버전이며 인터넷 무료 다운로드 버전과 동일한 모든 파일이 완전히 동일함, v7710 패치 적용 가능

2008년 10월에 GOG에 출시되었다. GOG판은 스페셜 에디션을 비탕으로, 게임 외적으로 일부 파일들의 변경점이 있다. 2008년 3월에 스팀에 먼저 출시된 건 스페셜 에디션이라는 문구가 붙어 있지 않으며, 언리얼 앤솔로지에 포함되었던 싱글플레이 게임만 있고, 게임 실행 시 스플래시 이미지와 인트로 화면의 아타리 로고 및 처음 시작할 때 우주선이 나오는 부분에서 아타리 문구가 삭제된 2006년 재출시판다.

그러나 GOG에 출시된 버전은 스팀과 다르게 언리얼 II: 디 어웨이크닝 스페셜 에디션이라는 제목으로 출시했고 XMP가 포함되어 있으며, 아타리 로고와 아타리 문구가 그대로 남아있다. 다만, 게임 및 언리얼 에디터 실행 시 나오는 스플래시 이미지 파일을 2006년 재출시판의 스플래시 이미지 파일들로 덮어 씌워 놓았다.

GOG판은 설치하면 singleplayer 폴더에 싱글플레이 게임이 설치되고 multiplayer 폴더에 XMP가 설치된다. XMP는 v7710 패치가 적용되어 있다.

GOG 출시판 변경점

게임이 설치된 메인 폴더(Unreal 2 - The Awakening)의 singleplayer 폴더에 언리얼 2 싱글플레이가, multiplayer 폴더에는 XMP가 설치됨
언리얼 2 싱글플레이 : 아래 내용들을 제외하고는 스페셜 에디션 패키지판과 모든 파일이 완전히 동일

Help 폴더 : 이 폴더의 내용들은 기본적으로 2006년 재출시판인 앤솔로지판과 동일하고, Manual.pdf도 앤솔로지판 파일이 그대로 들어 있어서, 29페이지의 Midway Home Entertainment Inc의 Warranty 부분도 그대로 들어가 있음
Readme.txt 파일도 앤솔로지판과 동일하나, Technical Support 부분이 GOG의 내용으로 변경되어 있음
System 폴더

Unreal2.exe : DRM이 제거되었기 때문에 앤솔로지의 실행파일과 동일
Unreal.ico 추가 : 언리얼 엔진 1 ~ 2의 로고 아이콘 파일이 들어있음
User.ini : 원래 게임을 처음 실행하면 DefUser.ini 파일을 기반으로 User.ini 파일이 생성되는데, GOG판을 설치하면 이 파일이 생성되어 있고. 지워도 관계는 없으며 지워도 게임 실행하면 다시 생성됨

언리얼 2 XMP : v7710 패치 적용, 아래 내용들을 제외하고는 v7710 패치를 적용한 인터넷 무료 다운로드판 또는 스페셜 에디션 패키지판과 모든 파일이 완전히 동일

Help 폴더 : 언리얼 2 싱글플레이 GOG판에서 몇 가지 파일들을 복사함, 모두 XMP와 상관 없는 파일들인데, GOG 서버에 업로드하면서 실수한 것으로 보임

Manual.pdf
Splash3 ~ 12.bmp - 원래 XMP는 0 ~ 2까지 있고 에픽 게임즈 로고는 예전 것 그대로지만 3 ~ 12는 앤솔로지의 2006년 당시 로고로 변경된 이미지 파일이다. 그러나 XMP에서 3 ~ 12는 사용하지 않음
u2modfx.reg
U2Patch2001Changes.doc
U2Patch2001Changes.txt
unreal2.ico

기타

언리얼 2 싱글플레이 루트 폴더에 Readme.txt 삭제
게임이 설치된 메인 폴더(Unreal 2 - The Awakening)에 GOG 관련 파일들인 goggame-1207658677.hashdb 등의 14개 파일 및 _support 폴더 추가

6. 언리얼 II: 디 어웨이크닝 (Xbox)

언리얼 II: 디 어웨이크닝 (XBOX) UNREAL II: THE AWAKENING (XBOX)

<colbgcolor=#251f1f><colcolor=white> 개발	레전드 엔터테인먼트 (실 게임 개발) 에픽게임즈 (총 감독)[A] Tantalus (Xbox 이식)
유통	아타리
플랫폼	Xbox
장르	FPS
출시	2004년 2월 10일
엔진	언리얼 엔진 2 v829 (싱글) 언리얼 엔진 2 v2226 (XMP)
한국어 지원	미지원
심의 등급	국내 미출시
해외 등급

[clearfix]

엑스박스 버전은 스페셜 에디션이라는 문구가 붙어 있지 않지만 XMP가 같이 포함되어 있다. 엑스박스 버전은 매체로 DVD를 사용하므로 DVD 1장으로 구성되어 있으며, HDD에 설치하는 것이 아닌 DVD에서 직접 게임을 읽어들이는 구조다.

싱글플레이어 버전은, PC 버전을 그대로 엑스박스에 빌드한 게임이 아니고, 여러가지가 조정되었기 때문에 PC 버전과는 다른 부분이 많다. 우주선 내부를 자유롭게 돌아다니며 다른 캐릭터들과 대화하는 부분은 전부 녹화된 동영상으로 대체되었다.

멀티플레이어 버전은 싱글플레이 메뉴에서 XMP를 선택하고 맵을 고른 후 게임을 시작하면 XMP 게임을 로딩하고, XMP 게임을 종료하면 다시 싱글플레이 게임을 로딩한다. 싱글 버전과 XMP는 프로그램 폴더도 완전히 구분된 별개의 게임이지만 마치 하나의 게임으로 구동되는 것처럼 눈속임을 해 놓았다.

7. 2006년 재출시판

언리얼 II: 디 어웨이크닝 (2006년 재출시판) UNREAL II: THE AWAKENING (RE-RELEASE 2006)

<colbgcolor=#251f1f><colcolor=white> 이미지는 언리얼 골드, 언리얼 토너먼트, 언리얼 2, 언리얼 토너먼트 2004의 2006년 재출시판 합본 패키지인 언리얼 앤솔로지의 박스 사진이다.
개발	레전드 엔터테인먼트 (실 게임 개발) 에픽게임즈 (총 감독)[A]
유통	미드웨이 (앤솔로지) \| 에픽 게임즈 (스팀)
플랫폼	Windows
ESD	~~Steam~~[a1]
장르	FPS
출시	2006년 10월 31일 (앤솔로지) 2008년 3월 (스팀)
엔진	언리얼 엔진 2 v829
한국어 지원	미지원[20]
심의 등급	한국 미출시
해외 등급

[clearfix]

2006년 재출시판은 개별 패키지로는 출시하지 않았고, 2006년 10월 31일 미드웨이가 유통한 합본 패키지인 언리얼 앤솔로지에 포함되어 출시됐다.

앤솔로지판 변경점

Help 폴더

SecuROM 폴더 및 내용 통째로 삭제 : 최초 CD 출시 버전에서 사용하던 DRM 때문에 생긴 파일들로, 더 이상 DRM을 사용하지 않기 때문에 삭제됐다.
EdSplash.bmp에서 Legend Entertainment 로고 삭제, Epic Games 로고를 2006년 당시 최신 로고로 변경
Manual.pdf

1페이지 삭제
2페이지를 언리얼 2 표지에 에픽 게임즈 2006년 당시 로고, 레전드 엔터테인먼트 로고, M등급 표시가 있는 그림으로 대체
3페이지에 Infogrames Web Sites, Technical Support, End User License Agreement 대신 Warranty로 대체
5페이지의 내용 중 - C:\Unreal2~를 C:\Unreal Anthology\Unreal2~로 변경 및 일부 문구 삭제
10페이지의 SHADOWS가 이전 줄로 올라간 오타 수정
29페이지를 Midway Home Entertainment Inc의 Warranty로 대체
30 ~ 36페이지 삭제

Readme.txt

내용 중 "Distributed by : Atari" 삭제
내용 중 "6) The online user community can often be a valuable resource for solving problems not documented in this readme file. Please visit them at: http://ina-community.com/forums/forumdisplay.php?forumid=182" 삭제
내용 중 "7) Infogrames customer support maintains and online FAQ that can provide up to date solutions for many common problems. If you do not see an answer to your problem here please check the Unreal 2 support FAQ at: http://www.ina-support.com/faq/unreal2_pc.asp 삭제"
내용 중 "Find out more about Atari Products: http://www.atari.com" 삭제
내용 중 "Help Via the Internet Up-to-the-minute technical information about Infogrames, Inc. products is generally available 24 hours a day, 7 days a week via the Internet at :http://www.ina-support.com ~~~~~~~~~~~"를 "http://unreal.epicgames.com"로 대체
내용 중 "Unreal II was created by Legend Entertainment, a studio of Infogrames, Inc. Manufactured and marketed by Infogrames, Inc., New York, New York, a subsidiary of Infogrames Entertainment, S.A., under license from Epic Games, Inc."를 "Unreal II was created by Legend Entertainment and Epic Games."로 대체

Splash0 ~ 12.bmp에서 Legend Entertainment 로고 삭제, Epic Games 로고를 2006년 당시 최신 로고로 변경
U2Patch2001Changes.doc

내용 중 "6. The online user community can often be a valuable resource for solving problems not documented in this readme file. Please visit them at: http://ina-community.com/forums/forumdisplay.php?forumid=182" 삭제
내용 중 "7. Infogrames customer support maintains and online FAQ that can provide up to date solutions for many common problems. If you do not see an answer to your problem here please check the Unreal II support FAQ at: http://www.ina-support.com/faq/unreal2_pc.asp" 삭제

U2Patch2001Changes.txt : U2Patch2001Changes.doc 파일에서 변경된 내용과 동일하게 변경됨

Maps 폴더

CS_Intro.un2에서 Atari 로고 파티클 액터 삭제

System 폴더

Unreal2.exe : DRM이 제거됐기 때문에 파일 용량이 약 6.75배 더 작음
Manifest.ini

DefaultFolder의 "D:\Unreal2"가 "D:\"로 변경
VersionURL의 http://www.ina-support.com/faq/unreal2_pc.asp가 http://www.unreal2.com/로 변경
DeveloperURL의 http://www.legendent.com/가 DeveloperURL=http://www.legendentertainment.com/로 변경

UIScripts 폴더

Credits.ui (앤솔로지 유럽판은 이 파일이 기존에 패키지판으로 출시된 것의 파일과 동일하게 아래 내용들이 삭제/대체되지 않음)

Element=SS,Credits_085//의 (Infogrames On-Site Testing Team) 삭제
Element=TT,Credits_182//의 INFOGRAMES를 ---로 대체
Element=TT,Credits_280//의 INFOGRAMES EUROPE을 EUROPE으로 대체
Element=TT,Credits_342//의 INFOGRAMES STUDIOS ASIA를 ASIA로 대체
Element=SS,Credits_346//의 Infogrames Asia Pacific를 Asia Pacific으로 대체
Element=II,Credits_355//의 For Infogrames Japan KK를 For Japan KK으로 대체

Titles.ui

Component=TitlesFader:0/1/의 Epic Games and Atari Present를 Epic Games Presents로 대체

기타

언리얼 2 루트 폴더에 있던 Readme.txt 삭제
앤솔로지가 설치된 루트 폴더에 DirectX 9c 설치 파일들이 들어있는 폴더가 있음(패키지판에는 1번 설치 CD에 DirectX 8.1 설치 파일들이 들어있는 폴더가 있음)

게임 실행 시 출력되는, Help 폴더에 있는 13개의 스플래시 이미지 파일인 Splash0.bmp ~ Splash12.bmp에서 아타리 로고가 삭제되고, 에픽 게임즈 로고가 2006년 당시 최신 로고로 변경되었다.




최초 출시판 언리얼 II: 디 어웨이크닝의 시작 시 스플래시 이미지 좌측에 레전드 엔터테인먼트 로고, 가운데 에픽 게임즈 로고, 우측에 아타리 로고가 있다.




2006년 재출시판 언리얼 II: 디 어웨이크닝의 시작 시 스플래시 이미지 우측에 있던 아티리 로고는 삭제되었고, 에픽 게임즈 로고는 2006년 당시 최신 로고 이미지로 변경되어 좌측에, 레전드 엔터테인먼트 로고는 동일한 이미지 그대로 우측에 있다.

언리얼 에디터 실행시 출력되는, Help 폴더에 있는 1개의 스플래시 이미지에서도 레전드 엔터테인먼트 로고는 삭제되고, 에픽 게임즈 로고가 2006년 당시 최신 로고 이미지로 변경되었다.


최초 출시판 언리얼 II: 디 어웨이크닝의 언리얼 에디터 시작 시 스플래시 이미지	2006년 재출시판 언리얼 II: 디 어웨이크닝의 언리얼 에디터 시작 시 스플래시 이미지

게임을 시작하면 유통사 및 개발사 로고가 나오는 인트로 화면에서 맨 처음에 나오는 아타리 로고가 삭제되었다. Maps 폴더에 있는 인트로 맵인 CS_Intro.un2 파일에서 아타리 로고 파티클 액터를 삭제한 것이다.


최초 출시판 언리얼 II: 디 어웨이크닝 인트로 아타리 로고가 나온다.	2006년 재출시판 언리얼 II: 디 어웨이크닝 인트로 아타리 로고가 나오는 부분에서 로고 이미지가 나오지 않는다.

새 게임을 처음 시작하면 화면 중앙에 나오는 Epic Games and Atari Presents라는 문구에서 and atari를 삭제하여 Epic Games Presents라는 문구로 수정했다. 해당 문구는 UIScript 폴더의 Titles.ui 파일에서 수정되었다.


최초 출시판 언리얼 II: 디 어웨이크닝 게임 시작 시 나오는 문구	2006년 재출시판 언리얼 II: 디 어웨이크닝의 게임 시작 시 나오는 문구 and Atari가 삭제되었다.

크레딧에서 나오는 문구 중 85번째 줄의 "Additional QA (Infogrames On-Site Testing Team)"가 "Additional QA"로, 182번째 줄의 "INFOGRAMES"가 "--"로, 280번째 줄의 "INFOGRAMES EUROPE"가 "EUROPE"로, 342번째 줄의 "INFOGRAMES STUDIOS ASIA"가 "ASIA"로, 346번째 줄의 "Infogrames Asia Pacific"가 "Asia Pacific"로, 355번째 줄의 "For Infogrames Japan KK"가 "For Japan KK"로 변경되었다. 단순히 Infogrames라는 단어를 제거한 것이라서 표기가 엉터리가 됐다. 해당 문구들은 UIScript 폴더의 Credits.ui 파일에서 수정되었다. 아타리가 이전에는 인포그램즈라는 브랜드를 사용했었는데, 언리얼 2 개발 초기에 아타리가 아직 인포그램즈라는 브랜드를 사용하던 시기에 크레딧 문구들을 먼저 만들어 놓고, 나중에 수정을 안해서 크레딧에서는 아타리 대신 인포그램즈로 표기됐던 것으로 보인다.

2008년 3월에 스팀에 개별 제품으로 출시했다. 스팀판은 앤솔로지판을 비탕으로, 게임 외적으로 일부 파일들의 변경점이 있다.

스팀 출시판 변경점

Help 폴더 : Manual.pdf의 29페이지(Midway Home Entertainment Inc의 Warranty 내용)를 흰색 바탕으로 대체
System 폴더

Unreal2.exe에 스팀 체크 기능이 포함되었기 때문에 용량이 약간 더 늘었음
스팀 체크 기능 추가 시 디버그용 파일인 Testapp.exe 추가

기타

언리얼 2가 설치된 루트 폴더에 DirectX 9c 설치 파일이 들어있는 폴더 추가
언리얼 2가 설치된 루트 폴더에 스팀 게임 설치 시 윈도우 레지스트리 등록 파일인 instalsciprt.vdf 파일 추가

8. 기타

2022년 12월 19일, 에픽게임즈는 미국 연방거래위원회에게 부모 동의 없이 13세 미만 아동의 무단 게임 서비스 가입을 허용해 개인정보를 수집하고 문자, 음성 채팅을 허용하고 결제를 유도해 아동 온라인 개인정보 보호법(COPPA)을 위반했다는 혐의를 받았다. 에픽게임즈는 미국 연방거래위원회와 기소 유예 합의 조건으로 2억 7천만 달러의 벌금과 2억 4500만 달러 환불 및 연령 확인 시스템 구축, 연령 미확인 계정 및 부모 미동의 아동 계정의 개인정보 삭제, 아동 계정의 문자, 음성 채팅 금지 기능을 넣기로 했다.#

에픽게임즈는 합의 내용을 포트나이트에는 적용했으나 옛 게임들에 적용하기에는 실익이 없다고 판단했는지 합의서 발표 직전인 2022년 12월 14일, 에픽게임즈는 언리얼 시리즈 및 자회사 하모닉스가 서비스하는 옛 게임들의 멀티플레이 서비스 종료를 발표했다.# 2023년 1월 24일, 에픽게임즈는 모든 언리얼 시리즈의 디지털 상점 판매를 중단하고 멀티플레이 마스터 서버를 껐다.

그래서 스팀과 GOG.com로 판매하던 언리얼 시리즈를 더 이상 구매할 수 없게 됐으므로, 예전에 디지털 상점이나 패키지를 구매하지 않았다면 현재 시점에서 언리얼 시리즈을 합법적으로 구매할 수 있는 방법은 정말 오래전에 재고로 남은 패키지를 찾아보거나, 스팀이나 GOG의 등록 키를 구매하는 방법 밖에 없다.

[A] 크레딧을 보면 Executive Producer(1명 : Cliff Bleszinski), Engine Programming(9명 : Erik de Neve, James Golding, Warren Marshall, Steven Polge, Jack Porter, Andrew Scheidecker, Timothy Sweeney, Daniel Vogel, Joe Wilcox), Biz(2명 : Mark A. Rein, Jay Wilbur), Office Manager(1명 : Anne Dubé)이 에픽 게임즈에서 기여한 인원으로 나오는데, 엔진 프로그래밍 9명은 어차피 언리얼 엔진을 제공한 것이므로 제외하고, 사업부와 오피스 매니저도 개발과 직접적인 관련이 없으므로 제외하면, 총 감독이 클리프 블레진스키인데, 사실 얼마나 관여했을지는 미지수고, 실제로 당시에 에픽 게임즈는 언리얼 2의 개발에 전혀 관여를 안했다고 언급한 인터뷰들이 많았던 것을 보면 클리프 블레진스키가 총 감독이라는 것도 실제 역할을 수행한 것이 아니고 그냥 형식상으로만 표기한 것으로 보인다.[2] v1403 패치를 하면 2001로 표기되나, 2001은 언리얼 엔진의 공식 버전이 아니고 레전드 엔터테인먼트가 임의로 붙인 숫자다. 2001 버전의 컴파일 날짜가 2003년 3월 14일(Mar 14, 2003으로 표기)인 것을 미루어보아 1403 숫자의 의미는 3월 14일로 보인다.[3] 국내 유통사 인포그램즈 코리아에서 한글화 했다.[4] 2003년 국내 출시 당시[5] 나중에 개발 취소[6] 언리얼 토너먼트에서 리안드리는 회사 이름으로 등장하지만, 언리얼 2에서 리안드리는 광산 이름으로 등장한다(......). 그냥 명칭만 갖다 썼을 뿐, 별 관련 없는 것이다[7] 쇼크 라이플, 플랙 캐논, 바이오 라이플, 다발 장전 및 나선형 또는 가로 발사가 가능한 로켓 런쳐, 미니건[8] 에픽 게임즈는 XMP의 크레딧에서 전혀 나오지 않는다. 레전드 엔터테인먼트가 독립적으로 개발한 게임이다.[9] 게임 버전은 처음 공개된 버전이 v6497, 첫 패치이자 마지막 패치를 적용하면 v7710 버전이 된다.[A] [11] 한국, 언리얼 2 첫 출시판은 인포그램즈 코리아에서 유통했으나, 스페셜 에디션은 언리얼 토너먼트 2004를 국내 유통한 손오공에서 유통했다.[a1] 현재 구입 불가이며, 앞으로도 풀 가능성은 없어 보인다. 이유는 하단의 기타 참고.[829] [2226] CD에 포함된 버전과 인터넷 다운로드 버전은 동일한 v6497이며, v7710 패치를 적용 가능하다. GOG 버전은 v7710 패치가 적용되어 있다. v6497과 v7710의 의미는 언리얼 엔진의 공식 버전이 아니며 레전드 엔터테인먼트가 임의로 붙인 숫자다. 의미는 불명이다.[15] 기존에 인포그램즈 코리아에서 한글화한 자막 파일들은 게임 패치 전인 v829에 적용된 버전이고, v2001로 패치하면 일부분은 싱크가 맞지 않게 되거나, 일부분은 한글 자체가 깨지는 경우가 생긴다. 손오공에서 스페셜 에디션을 유통하게 되면서 v2001에 적용되는 한글 자막 파일을 새로 만들었는데, 기존에 한글화된 자막 파일을 수정한 것이 아니라, 처음부터 다시 번역해서 새로 만든 것이다. 덕분에 이전보다 번역의 상태가 훨씬 낫다.[16] 2003년 국내 출시 당시[A] [A] [a1] [20] 한글화는 인포그램즈 코리아와 손오공에서 담당한 것이기 때문에, 국내에는 출시하지 않은 2006년 재출시판에는 한글 자막 파일이 없다.


<rowcolor=#ffffff,#dddddd> 플랫폼	메타스코어	유저 평점
	[[https://www.metacritic.com/game/unreal-ii-the-awakening/critic-reviews/?platform\| 75 ]]	[[https://www.metacritic.com/game/unreal-ii-the-awakening/user-reviews/?platform\| 7.0 ]]
	[[https://www.metacritic.com/game/unreal-ii-the-awakening/critic-reviews/?platform\| 64 ]]	[[https://www.metacritic.com/game/unreal-ii-the-awakening/user-reviews/?platform\| 5.0 ]]