안녕 프린세스

<nopad>

<colbgcolor=#ecfffb,#222222> さよならプリンセス (안녕 프린세스)
가수	하츠네 미쿠
작곡가	Kai
작사가
일러스트레이터	akuya
페이지
투고일	2022년 1월 29일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성

1. 개요

1.1. 달성 기록

안녕 프린세스 100만 기념 일러스트

• 니코니코 동화

• 유튜브

2. 영상

니코니코 동화

[nicovideo(sm39963104, width=640, height=360)]

안녕 프린세스 / 하츠네 미쿠

YouTube

안녕 프린세스 / 하츠네 미쿠

3. 가사

さよならプリンセス 宙に舞っている

사요나라 푸린세스 츄-니 맛테이루

안녕 프린세스 공중에서 춤추고 있어

眠り 沈む その姿は華やかな

네무리 시즈무 소노 스가타와 하나야카나

잠에 들어 가라앉는 그 모습은 아름다운 듯해

魅惑のハッピーエンド

미와쿠노 핫피-엔도

매혹의 해피 엔드

私とさよならだ

와타시토 사요나라다

나와 안녕이야

鏡の中独り縛られて

카가미노 나카 히토리 시바라레테

거울 속에서 혼자 묶여서

頭の中逃げ回る毎日です

아타마노 나카 니게 마와루 마이니치데스

머리 속에서 계속 도망다니기만 하는 매일입니다

ずっとずっと

즛토 즛토

계속 계속

だって私変われないし 夢もないし

닷테 와타시 카와레나이시 유메모나이시

그렇지만 나 변함 없고 꿈도 없고

口もないし つまらないし 可愛くもないし

쿠치모 나이시 츠마라나이시 카와이쿠모나이시

말도 없고 재미도 없고 귀엽지도 않고

分らないし 仕方ないし

와카라나이시 시카타나이시

잘 모르겠고 어쩔 수 없고

不意に気づいたらまるで

후이니 키즈이타라 마루데

갑자기 눈치채면 마치

指輪が首輪になっていたんだ

유비와가 쿠비와니 낫테이탄다

반지가 목걸이가 되어 있었어

壊れた大人の愛情なんだ

코와레타 오토나노 아이죠-난다

부숴진 어른의 애정이야

期待を蹴った私のことなんて

키타이오 켓타 와타시노 코토난테

기대를 차버린 나 따위는

気にしないでね

키니시나이데네

신경쓰지 말아줘

さよならプリンセス 宙に舞っている

사요나라 프린세스 츄-니 맛테이루

안녕 프린세스 공중에서 춤추고 있어

独り 浮かぶ その姿は華やかな

히토리 우카부 소노 스가타와 하나야카나

혼자서 떠 있는 그 모습은 아름다운 듯해

魅惑のハッピーエンド

미와쿠노 핫피-엔도

매혹의 해피 엔드

私とさよならだ

와타시토 사요나라다

나와 작별이야

間抜けたプリンセス 過去とバイバイだ

마누케타 프린세스 카코토 바이바이다

멍청한 프린세스 과거와 바이바이야

この際 何も 全てを燃やしてしまおう

코노 사이 나니모 스베테오 모야시테시마오-

이참에 뭐든지 전부 태워 버리자

このまま宙を泳いで あの星になれたら

코노마마 츄-오 오요이데 아노 호시니 나레타라

이대로 공중을 헤엄쳐서 저 별이 될 수 있다면

私、 私とさよならだ

와타시, 와타시토 사요나라다

나, 나와는 작별이야

心の穴 妬み 渦巻いた 体の中

코코로노 아나 네타미 우즈마이타 카라다노 나카

마음의 구멍 질투 소용돌이치는 몸 속

空回る毎日です

카라마와루 마이니치데스

헛되이 도는 매일입니다

ずっとずっと

즛토 즛토

계속 계속

だってアナタ頭良いし 変わらないし 足長いし

닷테 아나타 아타마이이시 카와라나이시 아시 나가이시

그렇지만 너 머리도 좋고 변함 없고 다리도 길고

面白いし 顔も可愛いし

오모시로이시 카오모 카와이시

재밌고 얼굴도 귀엽고

さり気ないし 仕方ないし

사리게나이시 시카타나이시

스스럼없고 어쩔 수 없고

溢れるオーラはまるで

아후레루 오-라와 마루데

넘쳐흐르는 오라는 마치

キラキラ輝く安定剤ね

키라키라 카가야쿠 안테이자이네

반짝반짝 빛나는 안정제네

メロメロ私は面目無いね

메로메로 와타시와 멘보쿠나이네

헤롱헤롱 나는 면목 없네

古い昨日の私のことなんて

후루이 키노우노 와타시노 코토난테

오래된 어제의 나 따위는

探さないでね。

사가사나이데네.

찾지 말아줘.

さよならプリンセス 愛に酔っている

사요나라 푸린세스 아이니 욧테이루

안녕 프린세스 사랑에 취해 있어

独り 浮かぶ その姿は鮮やかな

히토리 우카부 소노 스가타와 아자야카나

혼자서 떠 있는 그 모습은 선명한 듯해

理想のハッピーエンド

리소-노 핫피-엔도

이상의 해피 엔드

私とさよならだ

와타시토 사요나라다

나와 작별이야

さよならプリンセス 全てバイバイだ

사요나라 푸린세스 스베테 바이바이다

안녕 프린세스 전부 바이바이야

巡り 廻る 幸せに絡まる程

메구리 메구루 시아와세니 카라마루호도

돌고 도는 행복에 얽힐수록

間抜けなハッピーエンド

마누케나 핫피-엔도

멍청한 해피 엔드

可愛くなれたかな

카와이쿠나레타카나

귀여워졌으려나

私、 私は既に分かっていたんだ

와타시, 와타시와 스데니 와캇테이탄다

나, 나는 이미 알고 있었어

この世とさよならか？

코노 요토 사요나라카?

이 세상과 작별인가?

ㅇㅇ(211.228) - 하츠네 미쿠 갤러리

4. 미디어 믹스

4.1. 음반 수록

<nopad>	<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명	안녕 프린세스
	원제	さよならプリンセス
	트랙	1
	발매일	2022년 11월 4일
	링크

4.2. 리듬 게임 수록

4.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent><bgcolor=#ebebf2,#191919>

하나사토
미노리
[[하나사토 미노리/카드|

카드

]]

키리타니
하루카
[[키리타니 하루카/카드|

카드

]]

모모이
아이리
[[모모이 아이리/카드|

카드

]]

히노모리
시즈쿠
[[히노모리 시즈쿠/카드|

카드

]]

||

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em"
아이돌 신예대 🇰🇷 Mitchie M	모어! 점프! 모어! 🇰🇷 나유탄 성인	Color of Drops 🇰🇷 40mP	천사의 클로버 🇰🇷 DIVELA	사랑의 마테리얼 🇰🇷 Junky
아이스 드롭 🇰🇷 aqu3ra	월드와이드 원더 🇰🇷 TOKOTOKO(니시자와상P)	[[메타모 리본|메타모 리본 🇰🇷 ]] emon(Tes.)	[[이프(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|이프 🇰🇷 ]] 유리이 카논	[[파라솔 사이다|파라솔 사이다 🇰🇷]] 나나호시 관현악단
DREAM PLACE 🇰🇷 EasyPop	플로트 플래너 🇰🇷 Heavenz	나는, 우리는 🇰🇷 Guiano	복숭아색 열쇠 🇰🇷 이요와	팀메이트 🇰🇷 HoneyWorks
우리는 스테인 버스터즈! 🇰🇷 마시마 유로	허그 🇰🇷 MIMI	MOTTO!!! 🇰🇷 Junky	JUMPIN’ OVER ! 🇰🇷 r-906	Supernova 🇰🇷 유노스케 × 하루노
킬러 🇰🇷 나츠시로 타카아키	달려라! 저 멀리! 닿아라! 우스시오시스우	FUN!! 🇰🇷 DECO*27	안티 유 Chinozo	일레븐스 폴리스 피카딜리
있는 그대로의 스토리를 노보루↑	당신의 하늘이 운다면 유지

^{🇰🇷 한국 서버 수록}
}}}}}}}}}

[커버 곡]

||<width=20%><tablebgcolor=#fff,#000><nopad>||<width=20%><nopad>||<width=20%><nopad>||<width=20%><nopad>||<width=20%><nopad>||

해피 신디사이저 🇰🇷 EasyPop	누덕누덕 스타카토 🇰🇷 토아	비바해피 🇰🇷 Mitchie M	Nostalogic 🇰🇷 yuukiss	니아 🇰🇷 나츠시로 타카아키
멜티 랜드 나이트메어 🇰🇷 하루마키고항	연애재판 🇰🇷 40mP	밀크 크라운 온 소네치카 🇰🇷 유지	드리밍 츄츄 🇰🇷 emon(Tes.)	로미오와 신데렐라 🇰🇷 doriko
지구 최후의 고백을 🇰🇷 kemu	마슈마리 🇰🇷 MIMI	Happy Halloween 🇰🇷 Junky	꼭두각시 피에로 🇰🇷 40mP	소녀 레이 🇰🇷 미키토P
마음 예보 🇰🇷 Eve	달링 댄스 🇰🇷 카이리키 베어	뱀파이어 🇰🇷 DECO*27	토리노코시티 🇰🇷 40mP	론리 유니버스 🇰🇷 aqu3ra
변덕쟁이 메르시 🇰🇷 하치오지P	Booo! 🇰🇷 TOKOTOKO(니시자와상P)	심해소녀 🇰🇷 유우유P	세츠나 트립 🇰🇷 Last Note.	두근 어질 🇰🇷 이요와
하얀 눈의 프린세스는 🇰🇷 노보루↑	멜랑콜릭 🇰🇷 Junky	악역에게 키스신을 🇰🇷 40mP	안녕 프린세스 🇰🇷 Kai	텅 비어가 🇰🇷 MIMI
flos 🇰🇷 R Sound Design	답 없는 인간이다! 🇰🇷 우스시오시스우	팝핀 캔디☆피버! 🇰🇷 키노시타	슈퍼히어로 🇰🇷 Guiano	키사라기 어텐션 🇰🇷 진
캣 푸드 🇰🇷 doriko	망상 아스파탐 🇰🇷 picco	snooze wotaku	오버라이드 요시다 야세이	회전하는 하늘 토끼 Orangestar
8.32 *Luna	도쿄 서머 세션 HoneyWorks	루마 카이리키 베어

^{🇰🇷 한국 서버 수록}

[음반]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>||<width=20%><nopad>||<width=20%><nopad>||<width=20%><nopad>||<width=20%><nopad>||

1st 싱글 アイドル親鋭隊 / モア！ジャンプ！モア！	2nd 싱글 Color of Drops / 天使のクローバー	세카이 앨범 vol.1 MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1	3rd 싱글 アイノマテリアル / アイスドロップ	4th 싱글 ワールドワイドワンダー / メタモリボン
5th 싱글 イフ / パラソルサイダー	6th 싱글 DREAM PLACE / フロート・プランナー	7th 싱글 私は、私達は / ももいろの鍵	세카이 앨범 vol.2 MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.2	8th 싱글 チームメイト / はぐ
9th 싱글 MOTTO!!!/JUMPIN’ OVER !	10th 싱글 Supernova / キラー	11th 싱글 はしる! とおく! とどく! / アンチユー

}}}

VIRTUAL SINGER · Leo/need · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡

||

• EASY ~ EXPERT ALL PERFECT 영상

• MASTER ALL PERFECT 영상

4.2.2. maimai 시리즈

さよならプリンセス
아티스트		Kai
장르		niconico＆VOCALOID™
BPM		195
버전		でらっくす BUDDiES
최초 수록일		2024/03/08
maimai DX 난이도 체계
DELUXE
난이도		<colcolor=green,#0c0> BASIC	<colcolor=orange> ADVANCED	<colcolor=red> EXPERT	<colcolor=#8324ff> MASTER
레벨		4	7	10+	12+(12.9)
노트 수	TAP	128	248	418	496
	HOLD	15	13	55	61
	SLIDE	4	8	23	89
	TOUCH	16	46	40	14
	BREAK	4	3	36	45
	합계	167	318	572	705
보면제작		-	-	みそかつ侍	サファ太

• 수록곡 목록으로 돌아가기

4.2.3. 폴라리스 코드

5. 외부 링크

• Instrumental