최근 수정 시각 : 2024-09-27 00:45:36

미인(신중현과 엽전들)

초판 버전
재판 버전

1. 개요2. 구성3. 멜로디4. 가사5. 유사한 노래(?)6. 기타

1. 개요

삼천만의 애창곡
〈미인〉의 별칭

1974년 신중현의 록밴드 신중현과 엽전들의 데뷔 앨범에 수록된 신중현 작사, 작곡의 노래. 록 음악을 한국적인 문법으로 완전히 새롭게 해석한 싱글로 신중현 커리어 최고 히트곡 중 하나이자 1970년대 최고의 히트곡 중 하나로 불린다. 이 곡을 통하여 신중현과 엽전들 앨범은 무려 40만 장이나 팔리게 된다.[1][2] 당시 이 '미인'을 두고 나왔던 표현이 바로 '삼천만의 애창곡'.

신중현은 비로소 이 곡을 통해 '신중현 사단'[3]은 성공해도 '신중현의 록 밴드'는 실패한다는 징크스를 깨게 되었다.[4] 본래 록 밴드 신중현과 엽전들은 드럼(권용남), 베이스(이남이), 기타(신중현)로 이루어진 3인조 밴드였으나, 이 노래의 스튜디오 녹음에서는 신중현의 기타 1대 분량을 더빙으로 추가하여 4인조 밴드 형태로 진행되었다.

쉬운 가사, 단순한 코드 진행, 짧지만 중독성이 있는 멜로디 후크가 특징이다. 초판 원곡은 약 4분 30초 가량의 길이였지만, 라디오 방송사 PD들이 '노래가 너무 길다'는 의견를 내자 그에 따라 3분 1초로 편집되면서 재판 앨범에 수록되어 발표되었고 대중적으로 큰 히트를 치게된다. 다만, 신중현 본인은 재판보다 초판에 더 애착을 느끼고 있으며 재녹음을 한 것에 큰 아쉬움을 느꼈다고 한다.

과거 박정희가 10월 유신으로 독재하던 시절, 자칭 '한국적 민주주의'를 내세우던 박정희의 독재 체제에 저항한 학생들이 가장 많이 불렀던 노래이기도 했다. 그 당시의 많은 노래들이 그랬듯이, 신중현과 엽전들의 '미인'도 금지곡으로 지정되었는데, 대학가에서 유신 반대 투쟁 시위를 하면서 "한 번 보고 두 번 보고 자꾸만 보고 싶네." 대목을 박정희의 장기 집권을 풍자하면서 "한 번 하고 두 번 하고 자꾸만 하고 싶네."로 가사를 바꿔서 불렀기 때문이다.#

2. 구성

"나는 단순한 것을 좋아한다. 그러면서도 한국의 숨어흐르는 '흥'을 표현할 수 있는 한국적인 벤딩(주어진 음을 상행 혹은 하행시켰다가 다시 돌아오는 주법)을 만들고자 했다. 록은 달콤한 음악이 아니며, 파격적인 노래말과 음악적인 대담성을 필요로 한다. 어쩌면 그 때가 내 인생에서 가장 의욕으로 불탔던 때가 아니었을까?"
- 신중현 #
미인의 노래 구성은 전형적인 블루스의 A-A'-B 구조를 따른다. 보통의 록 음악이 스네어-심벌 위주의 드럼 비트를 가지는 것과 달리, 미인은 하이햇 위주의 단조로운 드럼 비트를 가지는데, 이는 풍물굿의 흐름을 주도하는 꽹과리 소리와도 유사하며, 간주와 후주의 배경에 흐르는 일렉트릭 기타 솔로 파트는 블루스를 가야금 산조 주법으로 해석한 것이었다.[5]

3. 멜로디

메인 기타 리프는 한국 전통 음악의 조성 중 하나인 계면조와 비슷한 단조 5음계를 따른다. 단조 5음계는 엔카 혹은 일본 군가에 자주 사용되는 요나누키 5음계에서도 사용되는 것인데, 실제 '미인'에 사용된 단조 멜로디의 구성은 요나누키 5음계와는 큰 차이가 있는, 전혀 다른 음계이다. 이러한 조성의 차이는 상기한 드럼 비트의 특성, 기타 리프의 음색과[6] 함께 '미인'에 '한국 전통음악'의 요소를 부여함으로써 '대중들이 받아들이기 쉬운 록 음악'인 '미인'을 완성시켰다. 이는 당시 한국 대중가요에서 주류를 이루던 미국식 스탠더드 팝이나 로큰롤, 일본식 엔카 문법과는 다른, 완전히 새로운 형태의 한국 록의 탄생을 알린 대단히 혁신적인 시도였다.

4. 가사

한 번 보고 두 번 보고 자꾸만 보고 싶네
아름다운 그 모습을 자꾸만 보고 싶네
그 누구나 한 번 보면 자꾸만 보고 있네
그 누구의 애인인가 정말로 궁금하네
모두 사랑하네 나도 사랑하네
모두 사랑하네 나도 사랑하네

나는 몰래 그 여인을 자꾸만 보고 있네
그 모두가 넋을 잃고 자꾸만 보고 있네
그 누구나 한 번보면 자꾸만 보고 있네
그 누구의 애인인가 정말로 궁금하네
모두 사랑하네 나도 사랑하네
모두 사랑하네 나도 사랑하네

5. 유사한 노래(?)


소련의 사운드 엔지니어이자 음악가였던 유리 모로조프(Юрий Морозов, 1948 - 2006)의 곡 "백치 새끼(Кретин)"와 멜로디가 유사하다.

이 곡은 미인이 제작된 이후인 1974년 - 1976년 사이에 녹음했다고 하는데, 물론 당시 남한과 소련 관계를 고려하면 상당한 우연의 일치에 가까울 것으로 추정된다.

가사는 아래와 같다[7].
Высоко над землей дьявол и гений
땅 위 저 높은 곳, 악마와 영웅들이
Мне построили дом четырех измерений,
날 위해 4차원의 집을 지어주었지
Я сижу у окна, щупаю звезды,
난 창가에 앉아, 손으로 별을 더듬으며 찾아
Они скользкие как человечьи мозги
그 별들은 사람 뇌만큼이나 미끌거려

Да-да-да-да-да-да-дай
Я кретин и мне кайф!
나는야 백치 새끼, 난 제대로 맛이 가버렸어!

Покарал меня Бог, прокляли люди
신께서 날 벌하셨고 사람들은 날 저주했어
Разменял я любовь на ржавый бубен
난 녹슨 탬버린과 사랑을 맞바꿨어
Я играю на нем кошкам бродячим
난 떠돌이 길고양이들을 위해 그 탬버린을 연주하고
И садятся на горб мне вороны с плачем
까마귀들이 까악거리며 내 곱사등이 등에 앉아

Да-да-да-да-да-да-дай
Я кретин и мне кайф!
나는야 백치 새끼, 난 제대로 맛이 가버렸어!

Если никто мне не будет мешать,
만약 아무도 날 방해하지만 않는다면
Что-нибудь в мире сопру я опять
난 이 세상 것들을 죄다 슬쩍할 거야
Тени от башен или старый горшок
탑이 드리운 그림자든 오래된 단지든 - 그게 무엇이 되든
Я собираю в дырявый мешок
구멍 숭숭 뚫린 가방에 죄 집어넣을 거야

Да-да-да-да-да-да-дай
Я кретин и мне кайф!
나는야 백치 새끼, 난 제대로 맛이 가버렸어!


참고로 위의 곡은 70년대 남베트남 패망 이전 사이공에서 활동했던 싸이키델릭 락밴드 CBC Band의 “Tình Yêu Tuyệt Vời(최고의 사랑)”라는 곡과도 흡사하며, 전체적인 가사의 주제도 비슷하다. 당시 싸이키델릭 락의 전세계적인 기조가 흡사했던 걸로 사료된다.


Tình yêu tuyệt vời như đóa hoa tươi
Tình yêu tuyệt vời như áng thơ hay
Tình yêu tuyệt vời như áng mây bay
Tình yêu tuyệt vời yêu đắm yêu say.

최고의 사랑은 신선한 꽃과 같아요
최고의 사랑은 잘 쓴 시와 같아요
최고의 사랑은 떠 가는 구름 같아요
최고의 사랑, 정열적인 사랑, 정열적인 사랑

Tình yêu tuyệt vời lôi cuốn tim tôi
Tình yêu tuyệt vời yêu mãi không thôi
Tình yêu tuyệt vời yêu nữa ai ơi
Yêu còn khi chưa chết, vẫn còn còn yêu.

최고의 사랑은 내 마음을 사로잡아요
최고의 사랑은 영원히 사랑해요
최고의 사랑은 갈수록 더 사랑해요
사랑은 죽지 않고 그대로 사랑이에요

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah....

Tình yêu tuyệt vời êm ái như thơ
Tình yêu tuyệt vời êm ái như mơ
Tình yêu tuyệt vời như thứ men say
Tình yêu tuyệt vời tuy đắng tuy cay.

최고의 사랑은 시처럼 온화해요
최고의 사랑은 꿈처럼 보드라워요
최고의 사랑은 취한 것과 같아요
최고의 사랑은 쓰면서도 매워요

Tình yêu tuyệt vời đã biết hay chưa
Tình yêu tuyệt vời ai bán tôi mua
Tình yêu tuyệt vời ai bán đem đây
Yêu còn khi chưa chết, vẫn còn còn yêu.

최고의 사랑을 아나요 모르나요
최고의 사랑은 누가 팔든 사겠어요
최고의 사랑을 누가 팔아 줄까요
사랑은 죽지 않고 그대로 사랑이에요

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah...

6. 기타

  • 당시 인기에 힘입어 1975년 동명의 영화까지 제작되었다.

    주연 배우들은 신중현과 엽전들 멤버들이며, 당시 신중현과 엽전들의 라이브 연주를 볼 수 있는 귀한 영상물이기도 하다. 하지만 아이러니하게도 신중현은 해당 영화의 상영이 금지된 것을 다행으로 여겼을 만큼 이 영화를 싫어했다고 한다. 2018년에 1,500장 한정으로 블루레이가 발매되었다.
  • 라디오 스타(영화)의 그 유명한 엔딩씬에 나온 걸로도 유명하다. 안성기가 비를 맞는 와중에 춤을 추며 걸어오면서 해당 노래를 부른다.

* 시사만화 고바우 영감에서도 나온 적이 있다. 이 노래를 불렀던 가수가 마약 사범으로 체포되 수감됐는데 고바우가 어떻게 지내나 궁금해서 구치소 앞에 가서 서 있는데 구치소 안에서 노래가 들린다. "한 번 피고 두 번 피고 자꾸만 피고 싶네"(...)
  • 봄여름가을겨울이 1995년 5집에 커버해서 다시 이 노래를 대중에게 알리기도 하였다.
  • 슈퍼스타K3 우승팀 울랄라세션이 TOP7에서 이 노래를 불렸는데 다른 참가자들을 압도하는 놀라운 퍼포먼스로 대중들에게 폭발적인 반응을 일으켰다. 젊은 세대들이 미인이라는 노래를 알게된 큰 시발점. 이 노래를 울랄라세션으로 처음 접한 젋은 세대들은 미인이라는 노래가 오래돼 봐야 1990년대~2000년대에 나온 노래라고 생각하는 사람들이 많지만 (봄여름가을겨울이 1995년에 리메이크했지만), 이 곡이 1970년대에 발매되었다는 사실을 알게 되면 굉장히 놀라워한다. 그만큼 시대를 초월한 명곡이라는 뜻이다. 이 리메이크 덕에 노래 제목은 몰라도 "한번보고 두번보고 자꾸만 보고싶네" 는 알고 있는 사람들도 꽤 많다.
  • KB국민카드 광고로 트와이스가 이 노래를 불렀다. 물론 광고송이라서 가사를 '모두 사랑하네'를 '모두 노리하네'로 바꿨다.
  • 2010년 SK텔레콤에서는 '록의 대부'라는 명칭을 붙여 이 곡으로 신중현을 헌정하는 CF가 나오기도 했다.#
  • 2018 평창 동계올림픽의 개회식에서도 선수 입장 배경음악으로 나오기도 했다. 그리고 신중현이 작곡한 김완선의 '리듬 속의 그 춤을'도 선수 입장 배경음악으로 나왔다.

[1] 참고로 이 40만장이라는 수치는 산울림 1집과 같으며, 1990년대로 치면 어지간한 밀리언셀러는 넘는 수치이다.[2] 베이시스트 이남이의 생전 인터뷰를 보면, "사람들이 나를 이렇게 좋아할 수가 있나 싶었다"라고 말할 정도였다.[3] 펄 시스터즈, 김추자, 김정미, 이정화, 바니걸스, 장현, 박인수 등[4] 신중현은 Add 4의 기대 이하의 흥행 이후 덩키스, 퀘숀스, 더 맨 등의 밴드를 결성했으나 대부분 흥행 면에서 실패했다. 다만 그 때 발표했던 곡들이 신중현 사단 소속 가수들의 재발매 곡으로 활용되었는데, 그 곡들이 하나같이 어마어마하게 히트했다. 그래서 신중현의 밴드는 자신의 독집 앨범은 거의 내지 않고, 주로 신중현 사단의 음악에 반주를 하는데 활용되었다.[5] 축약된 3분 버전이 아닌 4분 30초짜리 초판 버전에서 이런 특성이 확연히 드러난다.[6] 신중현은 기타 앰프의 디스토션을 과도하게 걸어 가야금과 비슷한 기타 소리를 표현하고자 했다고 한다.[7] 출처는 여기.


분류