레젠다리움
Legendarium
- [ 생전 출판 ]
- [ 사후 출판 ]
- ||<tablewidth=100%><#BDB76B><-5>실마릴리온
베렌과 루시엔 후린의 아이들 곤돌린의 몰락 끝나지 않은 이야기 가운데땅의 역사서
- [ 관련 문서 ]
1. 개요
J.R.R. 톨킨은 반지의 제왕 작가이기보다 영문학자로서 알려지기를 희망했고, 자신의 작품은 언어와 신화를 연구하면서 얻은 부산물로 여겼다고 한다.톨킨은 언어를 단순히 만든 것으로 그치지 않고 언어 변천사, 문법, 발성법까지 세세하게 설정하였다. 퀘냐와 신다린은 인공어 수준. 또한 다양한 고유명사들이 톨킨의 예상한 변이의 과정을 통해 실제 고대 게르만어 등의 고유명사와 연결되기도 한다. 이러한 뛰어난 완성도를 가진 언어 덕에 열성적인 톨키니스트들은 그가 만든 요정어로 대화도 하며, 톨킨이 창조한 언어를 전문적으로 연구하는 학자도 있다. 전반적으로 반지의 제왕이나 실마릴리온 등은 묘사가 적고 많은 부분을 요약해서 서술하는 식으로 만들어져 있다. 이를 현대식으로 살을 붙인다면 무지막지한 양의 텍스트량이 쏟아져나올 가능성이 높다.
2. 번역지침
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[톨킨 번역지침#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[톨킨 번역지침#|]][[톨킨 번역지침#|]] 부분을톨킨은 반지의 제왕을 비롯하여 자신이 쓴 글들의 번역을 위해 '각국 언어별 번역 지침'을 작성해 뒀다. 이 언어 지침이 작성된 이유가 뭔고 하니 자신이 쓴 반지의 제왕, 호빗, 실마릴리온 3부작은 자신이 '번역'한 것이지 '쓴' 것이 아니라는 설정 때문.
3. 작중 언어
3.1. 발라 언어
Valarin아이누들의 언어. 아이누들은 서로 정신적으로 소통하는 영적인 존재이기 때문에 언어라는게 필요없지만, 아르다에 현신했을 때에는 편의를 위해 발라어를 사용했다. 아카드어와 비슷하다는 추측이 있다.
초기 설정에 따르면 이 세 어족이 각각 요정어와 인간어, 난쟁이어, 암흑어의 어원이 되었다고 한다.
3.2. 요정 언어
- 원시 퀜디어(Primitive Quendian)
쿠이비에넨(Cuiviénen)에서 깨어난 요정들이 사용한 최초의 언어이다. 이후 공통 엘다르어(Common Eldarin)와 아바리들이 쓰는 언어인 아바리어(Avarin)로 나뉘었다.
3.3. 인간 언어
3.4. 기타 종족의 언어
- 오르크어
오르크들이 쓰는 언어로 서부어 등의 언어를 엉망으로 섞은 언어라고 묘사된다.
- 늑대어
와르그들의 언어
4. 문자
4.1. 텡과르
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[텡과르#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[텡과르#|]][[텡과르#|]] 부분을요정어를 표기할 때 사용되는 문자이다.
4.2. 키르스
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[키르스#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[키르스#|]][[키르스#|]] 부분을본래 신다린을 표기하기 위해 고안되었으나, 후대에서는 인간과 난쟁이의 언어를 표기할 때 주로 사용되는 문자이다.
4.3. 사라티
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[사라티#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[사라티#|]][[사라티#|]] 부분을발리노르로 건너간 요정들이 사용한 문자로, 텡과르가 고안된 이후로는 사용되지 않는다.