| 上海アリス幻樂団 · ZUN | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 28px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -4px -2px -12px;" | 정규 작품 | ||||||
| 구작 | |||||||
| TH01 동방영이전 | TH02 동방봉마록 | TH03 동방몽시공 | TH04 동방환상향 | TH05 동방괴기담 | |||
| 신작[1] | |||||||
| 1세대 | TH06 동방홍마향 | TH07 동방요요몽 | TH08 동방영야초 | TH09 동방화영총 | |||
| 2세대 | TH10 동방풍신록 | TH11 동방지령전 | TH12 동방성련선 | ||||
| 이후 | TH13 동방신령묘 | TH14 동방휘침성 | TH15 동방감주전 | TH16 동방천공장 | |||
| TH17 동방귀형수 | TH18 동방홍룡동 | TH19 동방수왕원 | |||||
[1] 신작의 세대를 나누는 기준은 ZUN의 인터뷰(동방외래위편 2019 spring! - "신령묘" "심기루" 회고 인터뷰)에 따른다. | |||||||
| 외전 작품 | |||||||
| 탄막 슈팅 | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: -17px -11px -17px;" | TH09.5 동방문화첩 | TH12.5 더블 스포일러 | TH12.8 요정대전쟁 | ||||
| TH14.3 탄막 아마노자쿠 | TH16.5 비봉 나이트메어 다이어리 | TH18.5 불릿필리아들의 암시장 | }}} | ||||
| 탄막 격투 | |||||||
| 지상 | TH07.5 동방췌몽상 | TH10.5 동방비상천 | TH12.3 동방비상천칙 | ||||
| 공중 | TH13.5 동방심기루 | TH14.5 동방심비록 | TH15.5 동방빙의화 | ||||
| 탄막 액션 | |||||||
| TH17.5 동방강욕이문 | |||||||
| 공식 관련 | |||||||
| 제작진 | ZUN(상하이앨리스환악단) 황혼 프론티어 | ||||||
| 인물 | 캐릭터 · 이명 · 능력 | ||||||
| 세계관 | 지역 - 환상향 · 인간 마을 · 바깥 세계 세력 · 종족 | ||||||
| 설정 및 용어 | 설정 · 설정 오해 용어 - 이변 · 환상들이 · 소녀기도중 스펠 카드(목록) · 라스트 스펠 · 라스트 워드 | ||||||
| 플레이 | 난이도 · 잔기 · 아이템 · 공략 · 전통 막장 플레이(노봄 · 풀스펠) 스코어보드 · 전일기록 | ||||||
| 한글화 | 동방 패치 센터 · thcrap | ||||||
| 기타 | 역사 · 작품별 약칭 · 죠죠 패러디 | ||||||
| 동인계 및 공인 상업화 관련 | |||||||
| 2차 창작 | 2차 창작물(공인 작품 · 스팀 게임) 2차 창작 가이드라인 하쿠레이 신사 숭경회 동인 작가 · 동인 설정 | ||||||
| 인물 | 커플링 · 동인 캐릭터 · 이명(동인) · 기념일 | ||||||
| 행사 | 행사 | ||||||
| 온리전 | 일본 - 예대제 · 홍루몽 · 명화제 한국 - 봉래제 등 | ||||||
| 콘서트 | 일본 - 하쿠레이 신사 가요제 초동방 라이브 스테이지 한국 - 동방 프로젝트 오케스트라 콘서트 | ||||||
| 전시회 | 하쿠레이 신사 계절 축제 대·동방Project전 | ||||||
| 동방 프로젝트 인기투표(결과) 동방니코동제 | |||||||
| 커뮤니티 | 커뮤니티 | ||||||
| 밈 | 밈 - 윳쿠리 · 볼짤 · 후모 | ||||||
| 기타 | 동인 용어 · 만년 떡밥 · 기타 개별 문서 · 피규어 · MMD · 사건 사고 | }}}}}}}}} | |||||
| 게임 · 출판물 · 음악집 · 사운드 트랙 · 2차 창작 · 프로젝트 | |||||||
1. 개요
동방 프로젝트 작품들의 약칭들을 기술한 문서다.2. 약칭 목록
2.1. 게임
2.1.1. 구작
| <rowcolor=white> 넘버링 | 원제 | 부제 | 한국어 번역명 | 한국어 약칭 | 영어 약칭 |
| TH01 | 東方靈異伝 | The Highly Responsive to Prayers | 동방영이전 | 영이전 | HRtP |
| TH02 | 東方封魔録 | the Story of Eastern Wonderland | 동방봉마록 | 봉마록 | SoEW |
| TH03 | 東方夢時空 | The Phantasmagoria of Dim.Dream | 동방몽시공 | 몽시공 | PoDD |
| TH04 | 東方幻想郷 | Lotus Land Story | 동방환상향 | 환상향 | LLS |
| TH05 | 東方怪綺談 | Mystic Square | 동방괴기담 | 괴기담 | MS |
2.1.2. 신작
| <rowcolor=white> 넘버링 | 원제 | 부제 | 한국어 번역명 | 한국어 약칭 | 영어 약칭 |
| TH06 | 東方紅魔郷 | the Embodiment of Scarlet Devil | 동방홍마향 | 홍마향 | EoSD |
| TH07 | 東方妖々夢 | Perfect Cherry Blossom | 동방요요몽 | 요요몽 | PCB |
| TH07.5 | 東方萃夢想 | Immaterial and Missing Power | 동방췌몽상 | 췌몽상 | IaMP |
| TH08 | 東方永夜抄 | Imperishable Night | 동방영야초 | 영야초 | IN |
| TH09 | 東方花映塚 | Phantasmagoria of Flower View | 동방화영총 | 화영총 | PoFV |
| TH09.5 | 東方文花帖 | Shoot the Bullet | 동방문화첩 | 문화첩 | StB |
| TH10 | 東方風神録 | Mountain of Faith | 동방풍신록 | 풍신록 | MoF |
| TH10.5 | 東方緋想天 | Scarlet Weather Rhapsody | 동방비상천 | 비상천 | SWR |
| TH11 | 東方地霊殿 | Subterranean Animism | 동방지령전 | 지령전 | SA |
| TH12 | 東方星蓮船 | Undefined Fantastic Object | 동방성련선 | 성련선 | UFO |
| TH12.3 | 東方非想天則 | 超弩級ギニョルの謎を追え | 동방비상천칙[1] | 비상천칙, 천칙 | UNL[2] |
| TH12.5 | ダブルスポイラー | 東方文花帖 | 더블 스포일러[3] | 덥스 | DS[4] |
| TH12.8 | 妖精大戦争 | 東方三月精 | 요정대전쟁[5] | 대전쟁 | GFW, FW[6] |
| TH13 | 東方神霊廟 | Ten Desires | 동방신령묘 | 신령묘 | TD |
| TH13.5 | 東方心綺楼 | Hopeless Masquerade | 동방심기루 | 심기루 | HM |
| TH14 | 東方輝針城 | Double Dealing Character | 동방휘침성 | 휘침성 | DDC |
| TH14.3 | 弾幕アマノジャク | Impossible Spell Card | 탄막 아마노자쿠 | 탄아마 | ISC |
| TH14.5 | 東方深秘録 | Urban Legend in Limbo | 동방심비록 | 심비록 | ULiL |
| TH15 | 東方紺珠伝 | Legacy of Lunatic Kingdom | 동방감주전 | 감주전 | LoLK |
| TH15.5 | 東方憑依華 | Antinomy of Common Flowers | 동방빙의화 | 빙의화 | AoCF |
| TH16 | 東方天空璋 | Hidden Star in Four Seasons | 동방천공장 | 천공장 | HSiFS |
| TH16.5 | 秘封ナイトメアダイアリー | Violet Detector | 비봉 나이트메어 다이어리 | 비나다, 비나이다 | VD |
| TH17 | 東方鬼形獣 | Wily Beast and Weakest Creature | 동방귀형수 | 귀형수 | WBaWC |
| TH17.5 | 東方剛欲異聞 | 水没した沈愁地獄 | 동방강욕이문[7] | 강욕이문 | SFW, SHoSS[8] |
| TH18 | 東方虹龍洞 | Unconnected Marketeers | 동방홍룡동 | 홍룡동 | UM |
| TH18.5 | バレットフィリア達の闇市場 | 100th Black Market | 불릿필리아들의 암시장 | 암시장 | 100BM, 100thBM |
| TH19 | 東方獣王園 | Unfinished Dream of All Living Ghost | 동방수왕원 | 수왕원 | UDoALG |
2.2. 서적
| <rowcolor=white> 원제 | 부제 | 한국어 번역명 | 한국어 약칭 | 영어 약칭 |
| 東方香霖堂 | Curiosities of Lotus Asia | 동방향림당 | 향림당 | CoLA |
| 東方紫香花 | Seasonal Dream Vision | 동방자향화 | 자향화 | SDV |
| 東方三月精 | Eastern and Little Nature Deity | 동방삼월정 1기 | 삼월정 1기 | EaLND |
| Strange and Bright Nature Deity | 동방삼월정 2기 | 삼월정 2기 | SaBND | |
| Oriental Sacred Place | 동방삼월정 3기 | 삼월정 3기 | OSP | |
| Visionary Fairies in Shrine | 동방삼월정 4기 | 삼월정 4기 | VFiS | |
| 東方文花帖 | Bohemian Archive in Japanese Red | 동방문화첩 서적판 | 문화첩 서적판 | BAiJR |
| 東方求聞史紀 | Perfect Memento in Strict Sense | 동방구문사기 | 구문사기 | PMiSS |
| 東方儚月抄 | Silent Sinner in Blue | 동방맹월초 만화판 | 맹월초 만화판 | SSiB |
| Cage in Lunatic Runagate | 동방맹월초 소설판 | 맹월초 소설판 | CiLR | |
| 月のイナバと地上の因幡 | 동방맹월초 4컷만화판[9] | 맹월초 4컷만화판 | IoM&IoE, IoMaIoE[10] | |
| The Grimoire of Marisa | 없음 | 마리사의 마도서 | GoM | |
| 東方求聞口授 | Symposium of Post-mysticism | 동방구문구수 | 구문구수 | SoPm |
| 東方茨歌仙 | Wild and Horned Hermit | 동방자가선 | 자가선 | WaHH |
| 東方鈴奈庵 | Forbidden Scrollery | 동방영나암 | 영나암 | FS |
| 東方外來韋編 | Strange Creators of Outer World | 동방외래위편 | 외래위편 | SCoOW |
| 東方文果真報 | Alternative Facts in Eastern Utopia | 동방문과진보 | 문과진보 | AFiEU |
| The Grimoire of Usami | 秘封倶楽部異界撮影記録 | 우사미의 마도서[11] | GoU | |
| 東方酔蝶華 | ロータスイーター達の酔醒 | 동방취접화[12] | 취접화 | LE[13] |
| 東方智霊奇伝 | 反則探偵さとり | 동방지령기전[14] | 지령기전 | FDS, CDS[15] |
| 東方Project人妖名鑑 | 宵闇編 | 동방 프로젝트 인요명감 어스름편 | 인요명감 어스름편 | [16] |
| 常世編 | 동방 프로젝트 인요명감 저승편 | 인요명감 저승편 | [17] | |
| 東方我楽多叢誌 | Strange Articles of the Outer World | 동방가라쿠타총지 | 가라쿠타총지 | SAoOW |
2.3. 앨범
| <rowcolor=white> 넘버링 | 원제 | 부제 | 한국어 번역명 | 영어 약칭 |
| vol.1 | 蓬莱人形 | Dolls in Pseudo Paradise | 봉래인형 | DiPP |
| vol.2 | 蓮台野夜行 | Ghostly Field Club | 렌다이노 야행 | GFC |
| vol.3 | 夢違科学世紀 | Changeability of Strange Dream | 몽위과학세기 | CoSD |
| vol.4 | 卯酉東海道 | Retrospective 53 minutes | 묘유동해도 | R53m |
| vol.5 | 大空魔術 | Magical Astronomy | 대공마술 | MA |
| vol.5.5 | 未知の花 魅知の旅 | 없음 | 미지의 꽃 매지의 여행 | UFMJ[18] |
| vol.6 | 鳥船遺跡 | Trojan Green Asteroid | 토리후네 유적 | TGA |
| vol.7 | 伊弉諾物質 | Neo-traditionalism of Japan | 이자나기 물질 | NtoJ |
| vol.8 | 燕石博物誌 | Dr. Latency's Freak Report | 연석박물지 | DLFR |
| vol.9 | 旧約酒場 | Dateless Bar "Old Adam" | 구약주점 | DBOA |
| vol.9.5 | 虹色のセプテントリオン | 없음 | 무지갯빛 셉텐트리온 | RCS[19] |
| vol.10 | 七夕坂夢幻能 | Taboo Japan Disentanglement | 타나바타자카 무겐노 | TJD |
| 없음 | 幺樂団の歴史 | Akyu's Untouched Score | 요악단의 역사 | AUS |
2.4. 기타
| <rowcolor=white> 원제 | 부제 | 한국어 번역명 | 영어 약칭 |
| 東方幻想的音楽 | ZUN's Strange Works | 동방환상적음악 | ZSW |
2.4.1. 서방 프로젝트
| <rowcolor=white> 넘버링 | 원제 | 한국어 번역명 | 영어 음차명 | 영어 약칭[20] |
| SH01 | 秋霜玉 | 추상옥 | Shuusou Gyoku | SSG |
| SH02 | 稀翁玉 | 희옹옥 | Kioh Gyoku | KOG |
| SH03 | 幡紫竜 | 번자룡 | Banshiryuu | BSR |
3. 한 글자 약칭+난이도 두 글자
우리나라 동방 프로젝트 팬덤에서는 정규 슈팅 게임[21]의 한 글자 약칭에다 난이도 두 글자를 더해 작품과 난이도를 동시에 나타낸다. 예를 들면, '성루나'는 동방성련선과 성련선의 루나틱 난이도를 동시에 나타내는 단어다.작품의 한 글자 약칭은 대부분 '동방○○○'에서 ○○○의 첫 글자 부분을 따오는데,[22] 예외가 몇 있다. 동방홍룡동의 경우 동방홍마향과 첫 글자가 겹쳐서, 대신 '룡'으로 불리고, 동방영이전의 경우 동방영야초와 겹치지만, 영이전은 영 인기가 없는지라 '영이전+난이도' 형태로 쓰이거나 그냥 대놓고 영야초랑 똑같은 '영+난이도 두 글자' 형태로 쓰이기도 한다. 요정대전쟁의 경우 동방○○○ 형태가 아니지만, 다른 작품들과 동일하게 취급되어 '대'로 불린다.
난이도는 대부분 그대로 쓰이지만, 루나틱은 루나, 엑스트라는 익스, 판타즘은 판타로 불린다.[23]
한편 2차 창작 슈팅 계나 연연 프로젝트 쪽에서도 이렇게 줄여서 쓴다. 진루나, 무앱익 등.
[1] 부제는 '초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아서'[2] 영미권에서는 비상천칙을 Unthinakable Natural Law라고 해석해 줄여 부른다.[3] 부제는 '동방문화첩'[4] Double Spoiler[5] 부제는 '동방삼월정'[6] Great Fairy Wars, Fairy Wars[7] 부제는 '수몰된 침수지옥'[8] 닌텐도 스위치에 공식 발매되었을 때, 영어로 번역되었는데 그때 부제가 Sunken Fossil World로 번역되었다. 그 이전까지는 부제 '수몰된 침수지옥'을 직역한 Submerged Hell of Sunken Sorrow라는 명칭이 통용되었다.[9] 부제는 '달의 이나바와 지상의 이나바'[10] Inaba of the Moon and(&) Inaba of the Earth[11] 부제는 '비봉클럽 이계촬영기록'[12] 부제는 '로터스 이터들의 취성'[13] Lotus Eaters[14] 부제는 '반칙탐정 사토리'[15] Foul Detective Satori, Cheating Detective Satori[16] 약칭은 사실상 없고 풀네임으로 부른다. Who's Who of Humans and Youkai - Dusk Edition[17] 약칭은 사실상 없고 풀네임으로 부른다. Who's Who of Humans and Youkai - Everlasting Edition[18] Unknown Flower, Mesmerizing Journey[19] Rainbow-Colored Septentrion[20] 공식 약칭[21] 단 동방영이전, 요정대전쟁 포함.[22] 동방홍마향: 홍, 동방요요몽: 요[23] 다만 판타즘은 요판타 이외에는 사용례가 없다.