1. 개요
1984년에 발매된 산울림의 10집 앨범 너의 의미의 타이틀 곡. 작사 김한영 / 직곡 김창완.1.1. 상세
수많은 명곡을 발표한 산울림의 곡 중에서도 아니 벌써, 내 마음에 주단을 깔고, 청춘, 회상 등과 함께 가장 유명한 곡 중 하나이며, 비교적 소프트한 성향이 강해진 중기 산울림의 곡 중에서도 손꼽히게 부드럽고 따스한 느낌의 노래이다. 그에 걸맞게 김창완의 보컬도 이 곡에서는 유난히 부드러운 느낌을 준다.1.2. 가사
| 너의 의미 |
| 너의 그 한 마디 말도 그 웃음도 |
2. 아이유의 커버 버전
- [ 음반 목록 ]
- ||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#d4dce5,#19212a> ||
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000"
[[Lost And Found|Lost And Found]]
2008. 09. 23.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Growing Up|Growing Up]]
2009. 04. 23.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[IU...IM|IU...IM]]
2009. 11. 12.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Real(아이유)|Real]]
2010. 12. 09.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000"
[[Real+|Real+]]
2011. 02. 17.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #3c2516"
[[Last Fantasy|Last Fantasy]]
2011. 11. 29.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[스무 살의 봄|스무 살의 봄]]
2012. 05. 11.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Modern Times|Modern Times]]
2013. 10. 08.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Modern Times Epilogue|Modern Times Epilogue]]
2013. 12. 20.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #525023"
[[꽃갈피|꽃갈피]]
2014. 05. 16.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[CHAT-SHIRE|CHAT-SHIRE]]
2015. 10. 23.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Palette|Palette]]
2017. 04. 21.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #7c2119"
[[꽃갈피 둘|꽃갈피 둘]]
2017. 09. 22.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Love poem|Love poem]]
2019. 11. 18.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[LILAC|LILAC]]
2021. 03. 25.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[조각집|조각집]]
2021. 12. 29.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[The Winning|The Winning]]
2024. 02. 20.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[I□U|I□U]]
2011. 12. 14.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #391F0E"
[[Good Day(아이유)|Good Day]]
2012. 03. 21.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #51473E"
[[You & I(아이유)|You & I]]
2012. 07. 18.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Can You Hear Me?|Can You Hear Me?]]
2013. 03. 20.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Monday Afternoon|Monday Afternoon]]
2013. 09. 11.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[SMASH HITS|SMASH HITS]]
2015. 12. 11.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[SMASH HITS 2|SMASH HITS 2]]
2018. 09. 18.
- [ 음악 목록 ]
- ## line 1[[Lost And Found|Lost And Found]]Lost And Found / Growing Up
[[Growing Up| Growing Up]][[IU...IM| IU...IM]]미아 있잖아 Boo 마쉬멜로우 [[잔소리(아이유)| 잔소리]][[로드 넘버 원|로드 넘버 원 OST]][[그대네요| 그대네요]]잔소리 Rain DropC 여자라서 그대네요 [[Real(아이유)| Real]][[드림하이| 드림하이 OST]][[Real+| Real+]]좋은 날 미리 메리 크리스마스 Someday 나만 몰랐던 이야기 [[최고의 사랑| 최고의 사랑 OST]][[얼음꽃| 얼음꽃]][[Last Fantasy| Last Fantasy]][[스무 살의 봄| 스무 살의 봄]]내 손을 잡아 얼음꽃 너랑 나 복숭아 [[스무 살의 봄| 스무 살의 봄]]LOEN TREE Summer Story[[Modern Times| Modern Times]]하루 끝 달빛바다 분홍신 Voice Mail [[Modern Times Epilogue| Modern Times Epilogue]][[봄 사랑 벚꽃 말고| 봄 사랑 벚꽃 말고]][[꽃갈피| 꽃갈피]]금요일에 만나요 봄 사랑 벚꽃 말고 나의 옛날이야기C 너의 의미C [[애타는 마음| 애타는 마음]][[소격동(노래)| 소격동]][[마음(아이유)| 마음]][[영동고속도로 가요제| 영동고속도로 가요제]]애타는 마음 소격동 마음 레옹 [[CHAT-SHIRE| CHAT-SHIRE]][[Palette| Palette]]스물셋 무릎 밤편지 사랑이 잘 [[Palette| Palette]][[꽃갈피 둘| 꽃갈피 둘]]이 지금 팔레트 이름에게 가을 아침C [[꽃갈피 둘| 꽃갈피 둘]][[삐삐(아이유)| 삐삐]][[Love poem| Love poem]][[잠 못 드는 밤 비는 내리고#아이유의 커버| 잠 못 드는 밤 비는 내리고C]]삐삐 Love poem Blueming [[Love poem| Love poem]][[사랑의 불시착|사랑의 불시착 OST]][[에잇| 에잇]][[I-LAND| I-LAND Signal Song]]시간의 바깥 마음을 드려요 에잇 Into the I-LAND [[LILAC| LILAC]]Celebrity 라일락 Coin 아이와 나의 바다 [[LILAC| LILAC]][[strawberry moon|strawberry moon]][[조각집| 조각집]]어푸 에필로그 strawberry moon 드라마 [[조각집| 조각집]][[The Winning| The Winning]]겨울잠 Love wins all Shopper [[홀씨(아이유)|홀씨 ]]
- [ 출연 작품 ]
- ||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#d4dce5,#19212a> ||
[[드림하이|드림하이]]
김필숙
2011
[[최고다 이순신|최고다 이순신]]
이순신
2013
[[예쁜 남자(드라마)|예쁜 남자]]
김보통
2013
[[프로듀사|프로듀사]]
신디
2015
[[달의 연인 - 보보경심 려|달의 연인 - 보보경심 려]]
해수
2016
[[나의 아저씨|나의 아저씨]]
이지안
2018
[[호텔 델루나|호텔 델루나]]
장만월
2019
[[폭싹 속았수다|폭싹 속았수다]]
애순
2025
[[21세기 대군 부인|21세기 대군 부인]]
성희주
2025
[[페르소나(영화)|페르소나]]
딸, 은, 한나, 지은
2019[[아무도 없는 곳| 아무도 없는 곳]]
미영
2021[[브로커(영화)| 브로커]]
소영
2022[[드림(영화)| 드림]]
이소민
2023[[아이유 콘서트 : 더 골든 아워| 아이유 콘서트 : 더 골든 아워]]
아이유
2023[[아이유 콘서트 : 더 위닝| 아이유 콘서트 : 더 위닝]]
아이유
미정
| 트랙 | 곡명 | 원곡 | 작곡 | 작사 | 편곡 |
| 05 | 너의 의미 (Feat. 김창완) | 산울림 | 김창완 | 김한영 | 고태영 |
아이유가 부른 산울림의 1984년 작품 "너의 의미"는 보컬의 감성을 디자인하는 작업에서부터 피처링까지 곡의 전반에 걸쳐 김창완의 손길이 묻어난다. 녹음을 진행할 때 같이 부스 안에서 자연스럽게 호흡하며 리드하는 독창적인 김창완 그 만의 방식은 산울림의 음악 그 자체와 매우 닮아있었으며 가공되지 않은 원곡의 감성을 세대를 넘어 연결하는 교감의 고리가 되어주었다. 기타리스트 고태영의 편곡은 고신재의 Bass와 정동윤의 Drum, 송성경의 Hammond Organ 을 조합한 따뜻한 사운드로 마무리 되었다.
2014년 5월 16일에 발매된 아이유의 리메이크 앨범 꽃갈피의 수록곡이다.원곡 그룹 산울림의 멤버 김창완이 피쳐링으로 참여하여 화제가 되었다. 상대방의 모습만 봐도 행복한 자신의 마음을 시처럼 쓴 노래인데, 아이유의 커버는 원곡을 크게 벗어나지 않는 선에서 따뜻하게 편곡 되었다. 원곡이 발표된 후 시간이 많이 흘렀다보니 지금은 아이유의 버전이 산울림의 버전보다도 유명하며, 심지어 나이 어린 청자들 중에서는 아이유 버전에 피처링한 웬 아저씨(?)가 누군지도 몰랐다가 이 곡의 원작자였다는 것을 뒤늦게 알고 놀라는 경우도 더러 있다.
2.1. 가사
| 〈너의 의미 (Feat. 김창완)〉 |
| 듀엣 아이유 김창완 너의 그 한 마디 말도 그 웃음도 너의 그 한 마디 말도 그 웃음도 너의 그 작은 눈빛도 너의 모든 것은 내게로 와 풀리지 않는 수수께끼가 되네 슬픔은 간이역의 코스모스로 피고 스쳐 불어온 넌 향긋한 바람 나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고 널 향해 창을 내리 바람 드는 창을 슬픔은 간이역의 코스모스로 피고 스쳐 불어온 넌 향긋한 바람 나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고 널 향해 창을 내리 바람 드는 창을 너의 그 한 마디 말도 그 웃음도 |
2.2. 성과
| 올해의 가요 1위 | ||||
| 조용필 <Bounce> (2013년) | → | 아이유 <너의 의미> (2014년) | → | BIGBANG <뱅뱅뱅> (2015년) |
| ※ 매해마다 한국갤럽이 한국인을 대상으로 실시한 여론조사를 바탕으로 '올해의 가요 1위'를 선정.[1] | ||||
리메이크인 데다 타이틑 곡이 아니었음에도 가온 주간 디지털 차트에서 최고 순위 3위를 기록했다. 그리고 발매 약 한 달 후부터는 타이틀 곡 <나의 옛날이야기>의 순위를 역전하더니, 김창완과 함께 출연한 SBS 《힐링캠프》가 화제를 모으며 결국 타이틀 곡보다 더 주목을 받은 수록곡이 되었다.
이 곡의 메가 히트는 아이유의 음악적인 커리어에 있어서 시사하는 바가 크다. 음악성을 중년 세대에 어필하여 아이유를 세대를 아우르는 가수로 인정받게 만든 곡이자, 아이유가 아이돌과 어느 정도 거리를 두며 아티스트로 성공적으로 전향하는 데에 큰 영향을 끼친 곡이다. <금요일에 만나요>, <봄 사랑 벚꽃 말고>에 이어 3연속 메가 히트를 기록하며 2014년 멜론 연간차트 10위 안에 3곡을 진입시킨 것은 덤.[2]
- 2014년 한국갤럽 주관식 설문조사 결과 올해의 가요1위[3]
- 2014년 가온 연간 디지털 차트 5위, 2015년 가온 연간 디지털 차트 68위[4]
- 2014년 멜론 연간차트 8위, 2015년 멜론 연간차트 58위[5]
- 2010년대 멜론 연대차트 13위
- 멜론 주간차트 73주 연속 차트인
- 가온차트 1억 스트리밍 달성
- 가온차트 250만 다운로드 달성
2.3. 평가
부모님은 이 노래로 아이유의 목소리에 귀 기울였고, 우리는 산울림의 원곡을 찾아 들었다. 리메이크 한 곡이 과거와 현재 시제를 연결했다. 아이유의 눈높이에서 풀어낸 2014년 판 '너의 의미'는 더 부드럽고 귀엽다. 제 나름의 해석력과 표현이 생기면서 이제는 어떤 곡을 불러도 그의 것이 된다. 까마득한 선배 가수들이 피처링 상대로 손길을 내미는 이유다. 영특한 아가씨는 올해도 바쁘게 대중의 기대감을 충족하며 한 뼘 더 자랐음을 증명한다. 이제는 그야말로 높은 연령에게 자신의 음악을 설득하고 지금의 소비층에게는 대중가요의 궤적을 전해주는, 한 시대의 소중한 꽃갈피가 되었다.
izm 평론가 정유나 (2014 올해의 가요 싱글)
izm 평론가 정유나 (2014 올해의 가요 싱글)
2.4. 관련 영상
| Music Clip |
| 힐링캠프 라이브 |
| 뮤직뱅크 무대 |
| 2014 여수 뮤직 페스티벌 라이브 |
| 2014 멜로디 포레스트 캠프 라이브 |
| 제6회 멜론 뮤직 어워드 무대 |
| 〈이 지금 dlwlrma〉 콘서트 라이브 |
| 유희열의 스케치북 라이브 |
2.5. 더플레이어 : 연주로 즐기는 음악
의 너의 의미 (Feat. 김창완) 부분을
참고하십시오.[1] 틀:올해를 빛낸 가수 · 노래 1위 참고[2] <금요일에 만나요> 4위, <봄 사랑 벚꽃 말고> 6위, <너의 의미> 8위.[3] 4위에는 아이유의 <소격동>이 올랐으며, 아이유는 올해를 빛낸 가수 1위에도 올랐다.[4] 2년 연속 연간차트 진입[5] 2년 연속 연간차트 진입