둘 다 발음은 \교:훈\].
1. 敎訓[1]
'일상생활에 지침이 될 만한 가르침'을 뜻하며, 주로 이솝 우화 같은 우화와 소설 내지는 현실의 사례를 통해서도 의미가 담겨 있다.어떠한 좋지 않은 사건이나 사고를 겪은 뒤 그것을 손해만 봤다 생각하지 말고 교훈으로 삼고 반성하면 이를 계기로 미래에 비슷한 유형의 더 심한 사건을 발생시키지 않을 수 있다.
2. 校訓
학교의 이념이나 목표를 나타내는 표어(slogan). 초등학교, 중학교, 고등학교, 대학의 학생들에게 주요한 행동양식·태도·가치관 등을 습득하게 할 목적으로 내세우는 학교의 핵심적 덕목. 좁은 범위로 각 반마다 있는 급훈이란 것도 있다.[2] 대학에서는 학훈·교시(校是)라고도 한다.2.1. 대표적인 교훈
일반적으로 세 단어를 엮어서 만드는 경우가 많다.- 성실함을 나타내는 말: 성실, 근면, 참여, 봉사 등....
- 건강함을 나타내는 말: 튼튼, 건강, 굳셈, 용맹 등...
- 정직함을 나타내는 말: 책임, 정직
- 강인함을 나타내는 말: 용기, 강인, 강건, 정의 등등..
미션스쿨의 경우 진리라는 교훈이 거의 반강제적으로 들어간다.
단어로 되어 있지 않고 짧은 표어나 짧은 문장으로 이루어진 교훈도 있다.
[1] 학교의 교훈과 달리 한자로 가르칠 교(敎)를 사용한다.[2] 다만 초등학교의 경우 없는 학교도 있다. 주로 신설학교의 경우 교훈이 아직 정해지지 않았거나 구시대적 잔재라는 이유로 교훈을 딱히 두지 않기도 한다.