| 淫 음란할 음 | |||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 水, 8획 | 총 획수 | <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 11획 |
| 고등학교 | |||
| - | |||
| 일본어 음독 | イン | ||
| 일본어 훈독 | みだ-ら, あふ-れる, おおき-い, ながあめ, ふけ-る, ほしいまま, みだ-す | ||
| - | |||
| 표준 중국어 | yín | ||
1. 개요
淫은 '음란할 음'이라는 한자로, '음란(淫亂)하다'를 뜻한다.2. 상세
훈을 나타내는 水(물 수)와 음을 나타내는 㸒(가까이할 음)이 합쳐진 형성자[1]로, 적정한 선을 넘어 지나치다는 의미를 내포한다. 가장 흔하게 쓰이는 용법인 '음란' 역시 지나치게 난잡하다는 데에서 의미가 나왔다. 음형(淫刑)이란 단어가 '음란한 형벌'이 아니라 '혹독한 형벌' 혹은 '형벌을 남용함'이라는 뜻인 데서도 음(淫) 자가 '지나치다'는 뜻임을 보여준다.물론 '음란'이란 의미로 제일 많이 쓰이다 보니 '음' 자 하나만으로도 '음란'이란 의미를 부여하는 경우가 많다. 그 외에도 올바르지 않다, 사악하다는 뜻이나 멸시하는 의미로도 쓰였다. 사악한 임금을 음군(淫君)이라고 하거나, 상공업을 멸칭하여 음업(淫業)이라고 하는 식이었다.
유니코드에는 U+6DEB에 배당되었고 창힐수입법으로는 EBHG(水月竹土)로 입력한다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 지명
3.4. 창작물
3.5. 기타
3.6. 일본어
- 음독
- 훈독
- みだ-ら、みだ-れる、みだ-す、みだ-りに、ひた-る、ひた-す、ながあめ、あふ-れる、おお-きい、ふけ-る、ほしいまま
- みだら (淫ら) 표내