| 弟 아우 제 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 弓, 4획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 7획 | ||||
| 중학교 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | テイ, (ダイ, デ) | ||||||
| 일본어 훈독 | おとうと, おと | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | dì | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
弟는 '아우 제'라는 한자로, '아우', '동생', '제자' 등을 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>아우 |
| 음 | 제 | |
| 중국어 | 표준어 | dì |
| 광동어 | dai6 | |
| 객가어 | thi | |
| 민북어 | dī[文] / dì, dí[白] | |
| 민동어 | dâ̤[文] / diê[白] | |
| 민남어 | tē[文] / tī, tīh[白] | |
| 오어 | di (T3) | |
| 일본어 | 음독 | テイ, (ダイ, デ) |
| 훈독 | おとうと, おと | |
| 베트남어 | đệ | |
유니코드에선 U+5F1F에 배정되어있다.
활 궁(弓)을 부수로 하지만 활과는 아무런 관계가 없으며, 나무토막에 줄을 묶은 모습이나 창과 같은 무기에 가죽끈을 묶는 모습을 본따 만든 상형자이다.
원래는 줄을 차례대로 묶는 것에서 착안하여 차례라는 뜻이었지만, 형제간의 순서를 강조하기 위하여 점차 '아우'라는 뜻으로 사용되는 경우가 많아졌다. '차례'라는 본래 뜻은 후에 第(차례 제)로 분리되었다.
3. 용례
3.1. 단어
- 구제(舅弟)
- 도제(徒弟)
- 매제(妹弟)
- 법제(法弟)
- 사제(師弟)
- 자제(子弟)
- 제수(弟嫂)
- 제자(弟子)
- 처제(妻弟)
- 형제(兄弟)
- 일본의 10간 - 일본에서는 천간(십간)을 훈독하기도 한다. 순서대로 나열해보면 키노에(갑), 키노토(을), 히노에(병), 히노토(정), 츠치노에(무), 츠치노토(기), 카노에(경), 카노토(신), 미즈노에(임), 미즈노토(계)이다. 이 중에서 키노토, 히노토, 츠치노토, 카노토, 미즈노토의 '토'는 弟를 뜻한다.[7]