번역차용 번역어 탱크 베르세르크 경향 사로베쓰강 치다 언어 순수주의 전투단 커먼웰스 항공모함 전단 동군연합 음차 화력 사로베츠강 궁정백 아사히카와역 기사(역사) 물담배 외래어 중국어 군사 계급 삼각비 호랑이