petal

Society desperate for remedy
치유를 갈망하며 절박해진 세상
Empathy, fix this reality
공감이여, 이 현실을 좀 바로잡아 줘
You know I don't believe I (Belong)
알잖아, 난 내가 이곳에 속해 있다고 믿지 못해
You know I don't believe this,
알잖아, 난 이 모든 걸 믿지 않아,
I don't believe I (Belong)
나 자신조차 이곳에 속해 있다고 믿지 못해

Gimme something to love
내가 사랑할 무언가를 줘
Gimme somethin' overwhelming
나를 완전히 휩쓸어 버릴 만큼 강렬한 걸 줘
Buy the ticket, take the ride, mm
표를 끊고, 이 여정에 몸을 맡겨
Gimme something to love (Love)
내가 사랑할 무언가를 줘
Something just to obsess me (Just to obsess me)
오직 그것만 생각하며 빠져들 수 있는 무언가를
It's do or die, bring me to life (Mm)
이건 전부 아니면 끝이야, 나를 다시 살아나게 해줘

Kiss me like you know this is goodbye
이게 마지막 인사라는 걸 아는 것처럼 나에게 키스해
We could try to make it all the way out
우린 이 모든 혼란을 뚫고 함께 빠져나가 볼 수 있어
Grab me like my life is on the line
내 삶이 네 손에 달린 것처럼 나를 붙잡아 줘
We decide to make it all the way out
우리가 함께 이 모든 걸 헤쳐 나가기로 선택하는 거야
My heart in your hands despite all of my plans
내가 세워 둔 모든 계획과는 상관없이, 내 마음은 네 손안에 있어
We could try to make it, make it all count
우린 해낼 수 있어, 이 모든 순간이 헛되지 않게 만들 수 있어
Kiss me like you know this is goodbye, mm
이게 작별이라는 걸 아는 것처럼 나에게 키스해

My capacity has always blinded me (Mm)
내가 감당할 수 있는 한계는 언제나 내 눈을 가려 왔어
Still drowning, so pour all over me
난 여전히 가라앉고 있으니, 차라리 전부 쏟아부어 줘
You know I don't believe we belong
알잖아, 난 우리가 이곳에 속해 있다고 믿지 않아
You know I don't believe this, I don't believe I
알잖아, 난 이 모든 걸 믿지 않아, 나 자신조차 믿지 못해

Gimme something to love (Love)
내가 사랑할 무언가를 줘
Gimme somethin' overwhelming (Somethin' overwhelming)
나를 완전히 압도해 버릴 만큼 강렬한 걸 줘
Buy the ticket, take the ride, mm
표를 끊고, 이 여정에 몸을 맡겨
Gimme something to love (Something to love)
내가 사랑할 무언가를 줘
Something just to obsess me (Just to obsess me)
내가 모든 걸 잊고 그것에만 매달릴 수 있는 무언가를
It's do or die, bring me to life (Mm)
이건 전부 아니면 끝이야, 나를 다시 살아나게 해줘

Kiss me like you know this is goodbye
이게 마지막 인사라는 걸 아는 것처럼 나에게 키스해
We could try to make it all the way out (Mm)
우린 이 모든 혼란을 뚫고 함께 빠져나가 볼 수 있어
Grab me like my life is on the line
내 삶이 네 손에 달린 것처럼 나를 붙잡아 줘
We decide to make it all the way out
우리가 함께 이 모든 걸 헤쳐 나가기로 선택하는 거야
My heart in your hands despite all of my plans
내가 아무리 계획을 세워도, 결국 내 마음은 네 손안에 있어
We could try to make it, make it all count
우린 해낼 수 있어, 이 모든 순간이 의미 있게 남도록
Kiss me like you know this is goodbye, mm
이게 작별이라는 걸 아는 것처럼 나에게 키스해

Mm, mmm (Mm)
Mm, mm (Kiss me like— kiss me like—)
Mm (Kiss me like— kiss me—), mm

I can't tell you why
왜 그런지는 나도 설명할 수 없어
But something inside is dancing with fire
하지만 내 안에 무언가는 불꽃과 함께 춤추고 있어
Eyes lit like the sky
하늘처럼 환하게 빛나던 눈빛
Turned tears into diamonds, got good at goodbyes
흘린 눈물마저 나를 빛나게 했고, 이별에도 익숙해졌지

Just know that I will find my way from you
하지만 난 결국 너에게서 벗어나 내 길을 찾을 거야
Like flowers from a tomb, while you decide who you are
마치 무덤 틈에서 피어나는 꽃처럼, 네가 네 자신을 찾아 헤매는 동안에도
And I can see right through, like shadows on the moon
그리고 난 네 속을 훤히 볼 수 있어, 달 위에 드리운 그림자처럼
And it's all bad news
결국 들려오는 건 좋지 않은 소식뿐이야
Yeah, I, I, I
그래, 난, 난, 난

Hate that I made you love me
네가 나를 사랑하게 돼버린 게 싫어
Sorry if I made me your type
내가 네 이상형이 되어버렸다면 미안해
Yeah, I, I hate that I made you love me
그래, 네가 하필 날 사랑하게 된 게 싫어
'Cause I barely tried
난 사실 별 노력도 안 했는데
Yeah, I, I, I
그래, 난...

What's happening now?
지금 대체 무슨 일이 벌어지고 있는걸까?
You studied my crown and borrowed my body
넌 내가 가진 빛을 흉내 내고, 내 모습을 빌려 쓰고 있어
Warm, kissed by the sun, then cold like the wind
햇살에 입맞춤을 받은 듯 따뜻하다가도, 어느새 바람처럼 차가워지고
A bee stuck in honey
마치 꿀에 갇혀버린 벌처럼

Know that I will find my way from you (My way from you)
그래도 난 결국 너에게서 벗어나 내 길을 찾을 거야
I guess it's kind of cute how you like me where you are
네가 있는 자리에서 나를 동경하는 모습이 조금은 귀엽기도 해
But I can see right through (Right through), ooh-ooh
하지만 난 네 속마음을 전부 꿰뚫어 보고 있어
Just don't eclipse the moon
그러니 제발 달까지 가려버리진 마
'Cause it's all bad news
그 끝은 결국 좋지 않을 테니까
Yeah, I, I, I
그래, 난, 난, 난

Hate that I made you love me
네가 나를 사랑하게 돼버린 게 싫어
Sorry if I made me your type
내가 네 이상형이 되어버렸다면 미안해
Yeah, I, I hate that I made you love me (Hate that I made you)
그래, 네가 하필 날 사랑하게 된 게 싫어
'Cause I barely tried
난 사실 별 노력도 안 했는데
Yeah, I, I, I (Ooh-ooh, yeah)
그래, 난...

I've held your projections when you've felt so insecure
네가 불안할 때마다, 난 네가 멋대로 그려낸 나의 모습까지 받아줬어
Tell me, why is it this way?
말해줘, 왜 항상 이런 식인 걸까?
Why you so hate to see women endure?
왜 사람들은 여자가 고통을 버텨내는 모습을 그렇게 못 견디는 걸까?
Is it really my fault you all gave me your hearts of your own accord? (Mm)
너희가 스스로 마음을 준 게 정말 내 잘못인 걸까?
I don't really think so
난 전혀 그렇게 생각하지 않아

I, I
난, 난
Hate that I made you love me (You love me, baby)
네가 나를 사랑하게 돼버린 게 싫어
Sorry if I made me your type
내가 네 이상형이 되어버렸다면 미안해
Yeah, I, I hate that I made you love me (Yeah)
그래, 네가 하필 날 사랑하게 된 게 싫어
'Cause I barely tried
난 사실 별 노력도 안 했는데
Yeah, I, I, I
그래, 난...
Hate that I made you love me (Baby)
네가 날 사랑하게 만들어버린 게 싫어
Sorry if I made me your type (Sorry if I made me your type, made me your type)
내가 네 이상형이 되어버렸다면 미안해
Yeah, I, I hate that I made you love me
그래, 네가 날 사랑하게 돼버린 게 싫어
'Cause I barely tried
난 아무것도 하지 않았는데
Yeah, I, I, I
그래, 난...

Tryna feel something real to cry again
다시 울 수 있을 만큼 진짜 감정을 느껴보려 해
They say the artist needs tears to write again
사람들은 예술가는 다시 창작하기 위해선 눈물이 필요하대

'Cause all of my favorite stories
내가 가장 사랑하는 이야기들은 언제나
end in some kind of catastrophe
결국 어떤 비극으로 끝나니까
But I don’t need someone to save me
하지만 날 구해줄 누군가는 필요 없어
'Cause this music and I will never die
나와 이 음악은 절대 사라지지 않을 테니까

It's such a fucked situation
정말 엉망진창인 상황이야
Petal in the pavement
콘크리트 틈에 떨어진 꽃잎처럼
Just as long as she keeps getting it right
그녀가 계속 완벽하게 해내기만 한다면
Heartbreak won’t bite here in paradise
이 낙원에서는 아픔도 상처내지 못해
Such a convenient conflation
참 편리하게 짜맞춘 이야기야
This record in rotation
이 노래가 계속 흘러나오는 한
'Long as she gets the ovation each night
그녀가 매일 밤 열렬한 환호를 받는 한
Heartbreak won't bite, this is paradisе
이별도 상처내지 못해, 여긴 낙원이니까

I hear them all say, "Ooh, ooh"
사람들의 환호성이 들려 "우, 우"
And they say, "Ooh, ooh"
모두가, "우, 우"

Tell me who's to blame
말해봐 누구의 잘못일까
is it the people or myself?
사람들일까 아니면 나 자신일까
But this time really feels so very different
하지만 이번만큼은 정말 다르게 느껴져
This is not a cry for help
이건 도움을 바라는 외침이 아니야
A couple million for my thoughts
내 생각 하나에도 수백만 달러의 값이 매겨져
I've got plenty, but I'm not a victim, Bitch
난 이미 충분히 많은 걸 가졌고, 피해자인 척할 생각도 없어
I'm practically drowning in my blessings
오히려 넘치는 축복 속에 잠겨버릴 정도야
It's bye, this time for real
잘 가, 이번엔 정말 끝이야
Tired of printing endless pictures
내 것이 아닌 삶을
of a life that isn’t mine
끝없이 그려내는 것에 지쳤어
Trying different boys on for size
이런저런 남자들을 골라 입어보는 중이야
If this is my curse, I’ll let it rise, rise
이게 내 저주라면, 그대로 받아들이고 살아갈게

'Cause all of my favorite stories
내가 가장 사랑하는 이야기들은 언제나
end in some kind of catastrophe
결국 어떤 비극으로 끝나니까
But I don’t need someone to save me
하지만 날 구해줄 누군가는 필요 없어
'Cause this music and I will never die
나와 이 음악은 절대 사라지지 않을 테니까

It's such a fucked situation
정말 엉망진창인 상황이야
Petal in the pavement
콘크리트 틈에 떨어진 꽃잎처럼
Just as long as she keeps getting it right
그녀가 계속 완벽하게 해내기만 한다면
Heartbreak won’t bite here in paradise
이 낙원에서는 아픔도 상처내지 못해
Such a convenient conflation
참 편리하게 짜맞춘 이야기야
This record in rotation
이 노래가 계속 흘러나오는 한
'Long as she gets the ovation each night
그녀가 매일 밤 열렬한 환호를 받는 한
Heartbreak won't bite, this is paradisе
이별도 상처내지 못해, 여긴 낙원이니까

I hear them all say, "Ooh, ooh"
사람들의 환호성이 들려 "우, 우"
And they say, "Ooh, ooh"
모두가, "우, 우"
I hear them all say, "Ooh, ooh"
사람들의 환호성이 들려 "우, 우"
And they say, "Ooh, ooh"
모두가, "우, 우"

Wait, baby, take your time
잠깐만, 자기야, 천천히 해도 돼
You got me so in, like
넌 날 이렇게 깊이 빠져들게 했어
Boy, I need you all the time
난 이제 늘 네가 필요해
Make it mine, make it mine
이 사랑을 내 것으로 만들어 줘, 정말 내 것이 되게 해줘
Way (Way) too good to be true
너무, 너무 완벽해서 믿기 어려울 정도야
Can't find nothing wrong with you
아무리 찾아봐도 네게서 흠을 찾을 수가 없어
I'm falling for you, what do I do?
난 너에 점점 빠져들고 있어, 이제 어떡하지?

I just wanna stay this time
이번만큼은 그냥 이 사랑 안에 머물고 싶어
Now, really I should stay this time, stay
이번에는 정말 떠나지 말아야 해, 여기 남아야 해

Say (Say), tell me where you been?
말해 봐, 그동안 넌 어디에 있었어?
I've been scared of losing things (Petal, baby)
난 늘 소중한 걸 잃는 게 두려웠어
Maybe you could set me free
어쩌면 네가 나를 자유롭게 해줄 수도 있겠지
That's not me, that's not me
하지만 그런 두려움에 갇혀 있는 건 진짜 내 모습이 아니야
We could (We could) make it something sweet
우린 이걸 다정하고 아름다운 사랑으로 만들 수도 있어
There's no need to overthink
그렇게 모든 걸 복잡하게 생각할 필요는 없어
Really just don't wanna be temporary
난 잠시 스쳐 가는 사람이 되고 싶지 않을 뿐이야

I just wanna stay this time
이번만큼은 이 사랑 안에 머물고 싶어
But can you keep me safe this time? Stay
하지만 이번에는 네가 나를 안전하게 지켜줄 수 있을까?
Stay this time
그러니 이번에는 떠나지 말아 줘
But can you keep me safe this (This) time? Stay
이번에는 정말 네가 나를 다치지 않게 지켜줄 수 있을까?

Hands tied (Mmm), hard to reach, (Mmm) but oh my
두 손이 묶인 것처럼 움직일 수 없고, 널 향해 다가가기도 어려워, 그런데도

I don't want to be
난 더는 되고 싶지 않아
Just another corrective experience, ah
그저 네가 과거의 상처를 고치기 위해 거쳐 가는, 또 하나의 ‘경험’이 되고 싶진 않아
Tongue-tied (Tied)
말문이 막혀 버렸어
Hard to speak, but oh my (Hard to speak)
무슨 말을 해야 할지도 모르겠어, 그런데도, 정말
I don't want to be (I don't wanna be)
난 원하지 않아, 난 더는
Anywhere but by your side (Anywhere)
네 곁이 아닌 그 어떤 곳에도 있고 싶지 않아

But, baby, I, I just wanna stay this time
하지만 자기야, 난 이번만큼은 정말 머물고 싶어
But can you keep me safe this (This) time? Stay
그러니 이번에는 네가 나를 안전하게 지켜줄 수 있을까?
(Stay this time)
이번에는 떠나지 말자
So can you keep me safe this time? Stay
그러니까 이번에는, 나를 다치지 않게 지켜줄 수 있을까?

This is the beginning of the end
이게 끝의 시작이라는 걸 알아
I feel it, just don't know what to say
그걸 느끼고 있어, 다만 무슨 말을 해야 할지는 모르겠어
My dead-ends are gathered around, dressed as friends
막다른 길들이 친구의 얼굴을 하고 내 주변에 모여 있어
Just so I don't get hurt again
다시는 상처받지 않기 위해서
I hear you in the silence (Oh, hey)
고요 속에서도 네 목소리가 들려
Even though I bury all my mind in (It's okay, 'kay)
내 머릿속을 온통 다른 것들로 묻어 버리면서
Something, something new to keep creative (Try)
계속 창작할 수 있게 해 줄 새로운 무언가에 매달려 봐도
Just anything to not let in your kindness (Mm-mm)
네 다정함이 다시 내 안으로 들어오지 못하게 하려고 그저 뭐든 붙잡는 거야

Maybe this time (Can be) different
이번에는 다를 수도 있어
I don't have to try (To be)
이제는 굳이 애쓰지 않아도 돼
Responsible for things that just aren't mine
애초에 내 몫이 아닌 일들까지 책임지려고

Good things can replace dysfunction, obsession
좋은 것들은 망가진 관계와 집착을 대신할 수 있어
Friends I used to need, but now
한때는 내가 꼭 필요하다고 믿었던 친구들도 이제는 달라
The bad guys all go to Hell
나쁜 사람들은 결국 자기들이 갈 곳으로 가겠지
Good things can replace dysfunction, obsession
좋은 것들은 망가진 관계와 집착을 대신할 수 있어
Thanks, but I'll see you right out
고마웠어, 하지만 이제 내가 직접 밖까지 배웅할게
Good luck on your way to Hell
지옥으로 가는 길, 행운을 빌게
Oh well
뭐, 어쩔 수 없지

You don't even know me (No way)
넌 나를 전혀 모르잖아
Feel like I'm a thousand light years ahead (But I, I)
난 이미 너보다 천 광년은 앞서 있는 것 같아
I play all the parts that I'm supposed to, right?
난 내가 맡아야 한다고 배운 역할을 전부 연기하고 있어, 그렇지?
And I just throw a band-aid on my whole damn life (Mm-mm)
그러고는 이 엉망인 인생 전체에 반창고 하나를 대충 붙여

It sucks because I love you for real (For real, for real)
더 괴로운 건, 내가 널 진심으로 사랑한다는 거야
And I want to believe the love I never got is real
한 번도 받지 못했던 그 사랑이 어딘가에 정말 존재한다 믿고 싶어
So I find it in you
그래서 나는 네 안에서 그 사랑을 찾으려 해
But don't worry 'cause you'll keep getting breakup songs about you
걱정하지는 마, 앞으로도 넌 내 이별 노래 속에 계속 등장할 테니까

Good things can replace dysfunction, obsession
좋은 것들은 망가진 관계와 집착을 대신할 수 있어
Friends I used to need, but now
한때는 꼭 필요하다고 믿었던 사람들도 이젠 필요 없어
The bad guys all go to Hell
나쁜 사람들은 결국 자기들이 선택한 곳으로 가겠지
Good things can replace dysfunction, obsession
좋은 것들은 망가진 관계와 집착을 대신할 수 있어
Thanks, but I'll see you right out
고마웠어, 하지만 이제는 내가 직접 널 문밖까지 데려다줄게
Good luck on your way to Hell
지옥으로 가는 길, 부디 잘 가
Oh well (Mm-mm)
뭐, 어쩔 수 없지

Good luck, darling
잘 가, 자기야
Can't stop growing
난 더 이상 성장을 멈출 수 없어
So away from you (Ooh)
그러니 너에게서 멀어지는 쪽으로
There's nothing left to do
이제는 그렇게 하는 것밖에 남지 않았어
Good (Good) luck (Luck), darling (Darling)
행운을 빌게, 자기야
I'll meet (Meet) my (My) own needs (Own needs)
이제는 내가 내 필요를 스스로 채울게
Though you've been trying to (Ooh)
네가 그걸 해주려고 애써왔더라도
Let's see who I can be without you (Oh)
네가 없는 나는 어떤 사람이 될 수 있을지 알아볼게

Oh well
뭐, 어쩔 수 없지
Oh well
그래, 이제는 놓아줄게

Baby, what's your karma like?
자기야, 대체 어떤 업보를 쌓았길래?
'Cause, boy, you must've earned me historically
전생에 나라라도 구했으니 나를 얻었겠지
Don't have to hold it in no more
이제 더는 참거나 숨길 필요 없어
I'll take it, babe (I'll take it, babe)
내가 다 받아줄게, 자기야

Ooh, you could blame the moon or blame the tides
달 탓을 해도 되고, 밀물과 썰물 탓을 해도 돼
Pussy so sweet, a tear fell from his eye
내가 너무 달콤해서, 그는 결국 눈물까지 흘렸어
Don't have to lift a finger
넌 아무것도 할 필요 없어
Was it something I said?
내가 무슨 말이라도 했나?

Yeah, I think I give him big feelings (Mm)
그래, 내가 그에게 아주 큰 감정을 느끼게 하나 봐
Big feelings (Mm)
감당하기 벅찰 만큼 큰 감정
I know I give him big, big
알아, 내가 그에게 아주 크고 강렬한 감정을 준다는 걸
There are worse things that I could do
내가 할 수 있는 더 나쁜 일도 많은걸
Big feelings (Mm), they're only big feelings (Mm)
큰 감정일 뿐이야, 그냥 조금 벅차진 감정일 뿐
I know I give him big, big
알아, 내가 그에게 아주 강한 감정을 일으킨다는 걸
There're worse things that I could
내가 할 수 있는 더 나쁜 일도 있는데 말이야

Let me take things off your mind
머릿속을 복잡하게 만드는 것들은 내가 잠시 잊게 해줄게
'Cause, boy, I'll love you so therapeutically
자기야, 내가 널 마치 치료하듯 사랑해줄게
Whether we're on the phone or real life
전화로 이야기할 때든, 실제로 함께 있을 때든
I got you, babe (I got you, babe)
내가 네 곁에 있을게, 자기야

Ooh, you could blame the stars or blame your sign
저 하늘의 별 탓을 해도 되고, 네 별자리 탓을 해도 돼
This sex is 'bout to make a grown man cry
이 사랑은 다 큰 남자도 울게 만들 만큼 강렬해
There's no need to break down
그렇게 무너질 필요는 없어
Leave it all in my head
그 모든 걸 내 머릿속에 맡겨 둬

Yeah, I think I give him big feelings (Mm)
그래, 내가 그에게 아주 큰 감정을 느끼게 하나 봐
Big feelings (Mm)
감당하기 벅찰 만큼 큰 감정
I know I give him big, big
알아, 내가 그에게 강렬한 감정을 준다는 걸
There are worse things that I could do
내가 할 수 있는 더 나쁜 일도 많은걸
Big feelings (Mm), they're only big feelings (Oh)
큰 감정일 뿐이야, 그냥 커진 감정일 뿐이야
I know I give him big, big
알아, 내가 그를 이렇게까지 흔들어 놓는다는 걸
There are worse things that I could do
그래도 내가 할 수 있는 더 나쁜 일도 많은걸
There are worse things that I could do (Mm)
이 정도는 아무것도 아니잖아?

Oh, yeah
그래
I know it can be so hard sometimes for me to stop it
가끔은 나도 이걸 멈추기가 정말 어렵다는 걸 알아
Once you express yourself, I can become so aquatic
네가 마음을 드러내기 시작하면, 나도 물처럼 깊이 흘러들어 가
Come swim in these waters
이 깊은 물속으로 들어와, 나와 함께 헤엄쳐
I've been told I've healing properties
사람들은 내게 치유하는 힘이 있다고 말해
So, baby, can you promise me
그러니 자기야, 약속해줄래?
That you'll handle me properly?
내 마음을 제대로 소중히 다뤄주겠다고?
Then I'll give you big, big
그렇다면 내가 네게 아주 크고 깊은 감정을 줄게

Big feelings (I know), big feelings (I know)
큰 감정이야, 나도 알아
I know I give him big, big
내가 그에게 아주 깊고 강렬한 감정을 준다는 걸 알아
There are worse things that I could do
내가 할 수 있는 더 나쁜 일도 많은걸
Big feelings (Mm), they're only big feelings (Mm)
큰 감정일 뿐이야, 그냥 벅차오른 감정일 뿐이야
I know I give him big, big
알아, 내가 그를 이렇게까지 빠져들게 한다는 걸
There are worse things that I could do (Oh)
그래도 내가 할 수 있는 더 나쁜 일도 많아
Big feelings (I know), big feelings (I know)
큰 감정이야, 나도 알아
I know I give him big, big
내가 그에게 아주 강렬한 감정을 준다는 걸 알아
There are worse things that I could do
내가 할 수 있는 더 나쁜 일도 많은걸
Big feelings (Mm), they're only big feelings (Mm)
큰 감정일 뿐이야, 그냥 큰 감정일 뿐이야
I know I give him big, big
알아, 내가 그에게 아주 깊은 감정을 준다는 걸
There are worse things that I could do (Mm)
이 정도는 아무것도 아니잖아
There are worse things that I could do (Mm)
내가 더 나쁘게 굴 수도 있었는걸

Baby, will you come with me nowhere
자기야, 아무것도 없는 곳으로 나와 함께 가줄래
Before they shoot me down?
사람들이 나를 무너뜨리기 전에
When I am flying way too over
내가 너무 높이 날아올라 버릴 때
Hold me lower
날 조금만 붙잡아 내려줘

Someday, all the seeds will open
언젠가 모든 씨앗은 피어날 거야
All of the life I've been denied of
내가 빼앗겼던 모든 삶이
Will bloom all around, unfrozen
얼어붙었던 자리에서 다시 피어나겠지
How will it feel? How will it feel?
그때 나는 어떤 기분일까? 어떤 느낌일까?

I won't give you your fantasy this time
나는 더 이상 네가 원하는 이상적인 모습으로 존재하지 않을 거야
(Can you do it now?)
(그럼 이제 네가 직접 해볼 수 있어?)
No, I won't do what you say, freak, any time
아니, 이제는 더 이상 네가 시키는 대로 하지 않을 거야
(What can you give me now?)
(그럼 이제 네가 내게 줄 수 있는 건 뭔데?)

Wake me when all this shit is over
이 모든 게 끝나면 나를 깨워줘
I know too much for now
지금의 나는 너무 많은 걸 알아버렸어
Will them and their poison ever sober?
그들과 그들이 남긴 독이 언젠가는 사라질까?
I don't know her
그때의 나는 이제 내가 아니야

Someday, all the seeds will open
언젠가 모든 씨앗은 피어날 거야
All of the human life I've dreamt of
내가 꿈꿔왔던 온전한 인간다운 삶이
Will be real if I start over
처음부터 다시 시작한다면 현실이 될 거야
How will it feel? How will it feel?
그때는 어떤 느낌일까?

I won't give you your fantasy this time
이번에는 네가 원하는 환상을 만들어주지 않을 거야
(Can you do it now?)
(이제 네가 직접 해볼 수 있어?)
No, I won't do what you say, freak, any time
아니, 이제는 네 말대로 움직이지 않을 거야
(What can you give me now?)
(그럼 이제 네가 내게 줄 수 있는 건 뭔데?)

Lost without your light
너의 빛이 없으면 나는 길을 잃어
I can't leave your side
나는 네 곁을 떠날 수 없어
It's so peculiar, won't you stay a while?
참 이상하지, 조금만 더 있어줄래?
Can't imagine (Can't imagine)
상상할 수 없어
Life without you in (Without you in)
네가 없는 삶을
It's human nature, so I can't leave you now
그게 인간의 본성이니까, 그래서 지금은 너를 떠날 수 없어

I won't give you your fantasy this time
이번에는 네가 원하는 환상을 만들어주지 않을 거야
(Can you do it now?)
(이제 네가 직접 해봐)
No, I won't do what you say, freak, any time
이제는 네가 원하는 대로 움직이는 사람이 아니야
(Ooh, what can you give me now?)
그럼 이제 네가 내게 줄 수 있는 건 뭐야?

Oh
I don't wanna go, let me go (I don't want to go)
떠나기 싫지만, 나를 보내줘 (나도 떠나고 싶지 않아)
Can you do it now?
이제 네가 해줄 수 있어?
Please, let me go now
제발, 이제는 나를 보내줘
Na-na-na-na
What can you give me now?
이제 네가 내게 줄 수 있는 건 뭐야?

Blind half the time
난 절반은 눈이 멀어 있었어
I run through all your warning signs
나는 네가 보여준 모든 경고 신호들을 하나하나 떠올려 봐
I wonder why I answer each time
그런데도 왜 나는 매번 네 연락에 답하는 걸까
You call me when your numbers slide
네 상황이 힘들어질 때마다, 네가 무너질 때마다 넌 나를 찾아와
And does it even make a sound?
그런데 이게 정말 들리기는 하는 걸까?
My pain is music, do you hear me everywhere?
내 고통은 음악이 되었는데, 너는 어디에서든 내 목소리를 듣고 있을까?
Wear me like your new tattoos
새 타투처럼 나를 몸에 새겨 두고
And yet your favorite muse just simply disappears
그런데도 네가 가장 사랑했던 영감은 그냥 사라져 버려
Monday, I got you all over me
월요일에는 네 흔적이 온몸에 남아 있어
You love me like ecstasy
넌 황홀경처럼 나를 사랑해
Make me see colors I haven't seen for a while
한동안 보지 못했던 색들을 다시 보게 해
But Friday, you're suddenly ghosting me
하지만 금요일이 되면 넌 갑자기 나를 없는 사람처럼 대해
My wisdom has fled the scene
내 이성은 이미 어디론가 도망쳐 버렸어
My voice plays in a taxi passing by
내 목소리는 지나가는 택시 안에서만 맴돌 뿐이야
You don't deserve me
넌 나를 가질 자격이 없어
You know you don't, you never have
너도 알잖아, 처음부터 그랬다는 걸
But I want you to feel me (I want you to feel me)
그래도 나는 네가 나를 느꼈으면 해
I wish someone could hear me
누군가 내 목소리를 들어줬으면 좋겠어

I'm making friends with my consequence
이제는 내가 만든 결과들과도 함께 살아가는 법을 배우고 있어
Way up high like my consciousness
내 의식이 닿는 곳처럼, 아주 높은 곳에 올라와 있어
Keep my heels tall, my ego small
높은 힐을 신고 당당히 서 있지만, 자만심은 낮게 유지해
But I'm still Grande
그래도 나는 여전히 나니까
I'm making cents off of your nonsense
네가 떠드는 말들 덕분에 나는 오히려 돈을 벌고 있어
All that shit talk keeps me well-fed
네 험담과 소문들이 결국 나를 계속 움직이게 해
Through thick and thin, you're so locked in
좋을 때든 나쁠 때든 넌 이미 나에게 빠져 있어
You hate to love me
넌 나를 싫어한다고 하면서도 결국 계속 나를 원하지

Extra, extra, buy one, take me
호외요, 호외, 하나 사면 나까지 따라오는 거야
Sexy how you come to see, it's true
결국 직접 확인하러 찾아오는 네 모습이 참 아이러니하지
You need me like I you
너는 나를 필요로 해, 나 역시 너의 시선이 필요한 것처럼
'Cause no one fucks you like I do
왜냐하면 나만큼 너를 빠져들게 만드는 존재는 없으니까
Extra, extra, buy one, take me
호외요, 호외, 내 이야기까지 전부 가져가 봐
Sexy how you come to see, it's true
결국 또 나를 찾아보고 확인하는 네 모습이 참 뻔하지
You need me like I you
너도 나를 필요로 해, 나도 너의 관심 없이는 완전히 자유롭지 못하듯이
'Cause no one fucks you like I do
나만큼 네 머릿속을 차지하는 사람은 없으니까

I've been busy keeping your girl inspired
나는 계속 네 주변 사람들에게까지 영감을 주고 있어
I know my brain gives you ideas
내 생각과 내가 만들어내는 것들이 너희에게 계속 새로운 이야깃거리를 준다는 걸 알아
Stay on your mind like all the time
나는 항상 네 머릿속에 남아 있잖아
Yeah, you still watching from the sides
그래, 넌 여전히 멀리서 나를 지켜보고 있지
Yeah, you still, still show up first in line
그래, 넌 여전히 누구보다 먼저 내 이야기를 찾아와
Yeah, you act like all your love is mine
마치 네 모든 관심과 애정이 전부 내 것인 것처럼 행동하잖아
Still, still mine, baby
여전히 내 것이야, 자기야
I guess you really love me, yeah
결국 넌 정말 나를 좋아하는 건가 봐

Extra, extra, buy one, take me
호외요, 호외, 내 이야기도 함께 가져가
Sexy how you come to see, it's true
결국 네가 또 날 확인하러 오는 게 너무 뻔하지
You need me like I you
너는 나를 필요로 해, 나 역시 너의 관심을 완전히 벗어날 수 없듯이
'Cause no one fucks you like I do
나만큼 너를 흔들고 사로잡는 존재는 없으니까
Extra, extra, buy one, take me
호외요, 호외, 내 모든 순간을 소비해 봐
Sexy how you come to see, it's true
결국 넌 다시 찾아오잖아
You need me like I you
우리는 서로를 필요로 해
'Cause no one fucks you like I do
나만큼 네 관심을 붙잡는 사람은 없어

Boy, you got me fucked up, so crazy now
자기야, 너 때문에 나 완전히 정신이 없어졌어
I've been dreamin' of you
계속 네 꿈을 꾸고 있어
Can you make it come true?
그 꿈을 현실로 만들어줄래?
Boy, I got you under, my skin
자기야, 너는 이미 내 피부 아래까지 스며들었어
How I just wanna show you
내가 그저 너에게 보여주고 싶은 건
What real love can do, yeah-yeah-yeah
진짜 사랑이 어떤 힘을 갖는지야

I know it's tempting to be
알아, 이끌릴 수밖에 없다는 걸
In such close proximity to
이렇게 가까운 거리에서
Something so sweet
이토록 달콤한 존재와 함께 있다는 건

I won't let you forget how I feel
내가 어떤 감정을 줬는지, 절대 잊게 두지 않을 거야
Come slip into something real
와서 진짜 사랑 안으로 빠져들어
And you'll never get over me
그러면 넌 절대 나를 잊지 못할 거야
Then somehow every ex, disappears, oh
그러면 어느 순간 네 모든 지난 사랑들은 사라져 버릴 거야
The vision is crystal clear
내가 보는 미래는 너무나 선명해
No, you'll never get over me, yeah-yeah-yeah
아니, 넌 절대 나를 잊지 못할 거야

Baby, I've never seen it, so lovely, out
자기야, 이렇게 아름답게 펼쳐진 모습은 처음 봐
The grass is way greener
훨씬 더 푸른 세상이야
Since I been beneath ya
내가 네 곁에 머문 이후로는
I make sure every second, mm, really counts
나는 매 순간이 정말 의미 있도록 만들 거야
So don't hold your breath now
그러니까 더 이상 기다리며 숨죽이지 마
'Cause I won't let you down
내가 널 실망시키지 않을 테니까

I know it's tempting to be
알아, 끌릴 수밖에 없다는 걸
In such close proximity to
이렇게 가까이 있는
Something so sweet
이렇게 달콤한 존재에게

I won't let you forget how I feel
내가 준 감정을 절대 잊지 못하게 할 거야
Come slip into something real
와서 진짜 사랑 속으로 들어와
And you'll never get over me
그러면 넌 절대 나를 잊지 못할 거야
Then somehow every ex disappears, oh
그러면 어느 순간 네 과거의 사랑들은 모두 희미해질 거야
The vision is crystal clear
내가 보는 미래는 너무 선명해
No, you'll never get over me
아니, 넌 절대 나를 잊지 못할 거야

I feel some type of way
나도 이 감정을 어떻게 표현해야 할지 모르겠어
'Bout what this could do to you
이 사랑이 너에게 어떤 영향을 줄지 생각하면
We should play it safe
우리 조금 조심해야 할지도 몰라
'Cause I don't wanna burden you
내 사랑의 크기로 널 부담 주고 싶지는 않아
With how sweet it is
이게 얼마나 달콤한지 알게 된다면
You'll be dreaming 'bout the taste of me
넌 내 사랑의 감각을 계속 꿈꾸게 될 거야
But look, at least you'll have the memory
그래도 봐, 적어도 아름다운 기억은 남을 테니까

I won't let you forget how I feel
내가 어떤 사랑을 줬는지 절대 잊게 두지 않을 거야
Come slip into something real
와서 진짜 사랑 속으로 빠져들어
And you'll never get over me
그러면 넌 절대 나를 잊지 못할 거야
Then somehow every ex disappears
그러면 네 모든 지난 사랑들은 어느새 사라져 버릴 거야
The vision is crystal clear
내가 보는 미래는 너무나 선명해
No, you'll never get over me
아니, 넌 절대 나를 잊지 못할 거야

I can see it in your eyes
네 눈을 보면 알 수 있어
I see the way your whole vibe shifts
네 분위기가 달라지는 게 보여
So tell me why this feeling
그러니까 말해줘
Should be something to resist?
왜 이 감정을 애써 참아야 하는 건데?
I can learn your body language
나는 네 몸짓과 신호를 알아갈 수 있어
'Cause it never used to be like this
원래는 이런 느낌이 아니었잖아
I'll be your student, fluent
네 마음을 배우는 학생이 될게, 곧 누구보다 잘 알게 될 거야
Won't you teach me? I insist
그러니까 나에게 가르쳐줘, 꼭 그러고 싶어

Feeling like a teenager, I guess I really needed ya
다시 십 대가 된 것 같아, 아마 나는 정말 너를 필요로 했나 봐
It's silly, but I wonder if you feel how I feel
조금 우습지만, 너도 나와 같은 마음인지 궁금해

Have you been this fine the whole damn time?
너 원래 이렇게 멋있는 사람이었어?
This is a bad thing
좀 큰일 난 것 같은데
This is a bad, bad thing
정말, 정말 큰일이야
Oh, baby, you're a real nightmare
자기야, 왜 이렇게까지 사람 마음을 흔들어
And it's super unfair how much
이렇게까지 좋아하게 만드는 건 너무 불공평하잖아
This is a bad thing
이건 정말 위험한 일이야
This is a bad, bad thing
정말 큰일이야

Yeah, I like your butterflies
네 손길이 만들어내는 그 황홀함이 좋아
The kind you've been making with your hands
네가 손으로 만들어내는 그 짜릿한 감각 말이야
Yeah, I can see them finally
이제야 드디어 그게 보여
Can't believe they've been right there
바로 내 앞에 있었는데 몰랐다니 믿을 수 없어
You know you make a real good boyfriend
너는 정말 좋은 연인이 될 사람이라는 거 알지
In my dreams, and in real life
내 꿈에서도, 현실에서도
Meet you by the staircase where we
우리 사랑에 빠졌던 그 계단에서 만나자
Fell in love, let's do it twice
다시 한 번 사랑에 빠져보자

Feeling like a teenager, I guess I really needed ya
다시 십 대처럼 설레고 있어, 아마 나는 정말 너를 필요로 했나 봐
It's silly, but I wonder if you feel how I feel
조금 바보 같지만, 너도 나와 같은 마음인지 궁금해

Have you been this fine the whole damn time?
너 계속 이렇게 멋있는 사람이었어?
This is a bad thing
이건 정말 위험한 일이야
This is a bad, bad thing
정말 큰일이야
Oh, baby, you're a real nightmare
자기야, 넌 정말 날 미치게 만들어
And it's super unfair how much
이렇게까지 빠져들게 하는 건 너무 불공평해
This is a bad thing
이건 정말 큰일이야
This is a bad, bad thing
정말 큰일이야

Been circling and spiraling, the same shit
계속 같은 자리만 맴돌고, 같은 일들을 반복했어
All of this time I've been wastin'
그동안 너무 많은 시간을 낭비했지
You've really been such a good boy through all of this noise
그 모든 혼란 속에서도 넌 정말 좋은 사람이었어
The frequency's changing
이제 뭔가 달라지고 있어
Can you feel it in my body now?
지금 내 몸으로 느껴지는 이 변화를 너도 느껴?
Well, can you hear it in these sounds?
이 소리 속에서 들을 수 있어?
'Cause it's too late to turn back now
이제는 되돌리기엔 너무 늦었으니까

Have you been this fine the whole damn time?
너 원래 계속 이렇게 좋은 사람이었어?
This is a bad thing
이건 정말 위험한 일이야
This is a bad, bad thing
정말 큰일이야
Oh, baby, you're a real nightmare
자기야, 넌 정말 날 혼란스럽게 만드는 사람이야
And it's super unfair how much
이렇게까지 좋아하게 만드는 건 너무 불공평해
This is a bad thing
이건 정말 큰일이야
This is a bad, bad thing
정말 큰일이야

Hard to believe in a perfect ending
완벽한 결말이라는 걸 믿기는 어려워
But that's alright
그래도 괜찮아
Yeah, that's alright
그래도 괜찮아
This prophecy might be self-fulfilling
어쩌면 어린 내가 꿈꾸던 미래를, 내가 직접 현실로 만들어낸 걸지도 몰라
But that's alright
그래도 괜찮아
Boy, look on the bright side
이제는 좋은 쪽을 바라보자

I don't care about tomorrow
나는 내일은 걱정하지 않을래
I love you right now
나는 지금 이 순간의 너를 사랑해

So, deep breaths, honey
그러니까, 숨 깊게 쉬자, 괜찮아
There's no more running
이제 더 이상 도망치지 않아도 돼
And there's nowhere with nobody else that I'd rather be
다른 어디에도, 다른 누구와도, 지금보다 더 있고 싶은 곳은 없어
I'm taking you
나는 너를 데리고 갈 거야
Deep breaths, honey
숨 쉬어, 괜찮아
We've at least 'til morning
적어도 아침이 올 때까지는 우리 함께 있어
Then there's nowhere, nobody else that I'd rather be with
그리고 그때도 내가 함께하고 싶은 곳은 바로 여기야

Voices in my head been trying to swallow me
내 머릿속 목소리들이 나를 삼키려고 했어
But I don't bite
하지만 나는 그것에 넘어가지 않아
Yeah, I'm alright, I've
난 괜찮아, 나는
Been holding hands with so much complexity
그동안 너무 많은 복잡함과 손을 잡고 걸어왔어
Since I was five, mm
다섯 살 때부터 말이야
But we've done alright
그래도 우리는 잘 해냈어

Tell me, why I keep on climbing just to reach the ground?
말해줘, 왜 나는 계속 올라가려고 애쓰는데 결국 다시 바닥일까?

Just deep breaths, honey
그냥 숨 쉬자, 괜찮아
There's no more running
이제 더 이상 도망치지 않아
And there's nowhere with nobody else that I'd rather be
다른 어디에도, 다른 누구와도, 지금보다 더 있고 싶은 곳은 없어
I'm taking you
나는 너를 데리고 갈 거야
Deep breaths, honey
숨 쉬어, 괜찮아
We've at least 'til morning
적어도 아침까지는 함께 있어
Then there's nowhere, nobody else that I'd rather be with
그리고 그 이후에도 내가 함께하고 싶은 건 바로 너야

No, there's nowhere else
아니, 다른 곳은 없어
And there's no more running
그리고 더 이상 도망치지도 않을 거야
Nobody else that I'd rather be with
내가 함께하고 싶은 사람은 다른 누구도 아니야
Deep breaths, honey
숨 쉬어, 괜찮아
Least 'til morning
적어도 아침이 올 때까지
Nobody else that I'd rather be with
내가 함께하고 싶은 사람은 너뿐이야