The Hills

[[위켄드|

위켄드
The Weeknd

]]

[ 정규 앨범 ]

||<table width=100%><rowbgcolor=#000,#000>

||<bgcolor=#c90620,#c90620>


1집 2013. 09. 10.	2집 2015. 08. 28.	3집 2016. 11. 25.

[[After Hours\| ]]	[[Dawn FM\| ]]	[[Hurry Up Tomorrow\| ]]
4집 2020. 03. 20.	5집 2022. 01. 07.	6집 2025. 01. 31.

[ 기타 앨범 ]

||<bgcolor=#fff,#fff><color=#000,#000>

[ 믹스테입 ]

||<rowbgcolor=#f4f4f4><color=#000>

{{{#000 'House Of Balloons'}}}

||<bgcolor=#F7F4EF> {{{#000 'Thursday'}}} ||<bgcolor=#fff> {{{#000 'Echoes Of Silence'}}} ||

[[Trilogy#House Of Balloons\| ]]	[[Trilogy#Thursday\| ]]	[[Trilogy#Echoes Of Silence\| ]]
<rowcolor=#000> 믹스테입 1집 2011. 03. 21.	믹스테입 2집 2011. 08. 18.	믹스테입 3집 2011. 12. 21.

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 컴필레이션 ] {{{#!wiki style=" word-break: keep-all; font-size: 1em" {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"		{{{#f4592b 'The Weeknd in Japan'}}}	*The Highlights*

믹스테입 컴필레이션 2012. 11. 08.	일본 한정 컴필레이션 2018. 11. 21.	컴필레이션 2021. 02. 05.

}}}}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ EP ] {{{#!wiki style="word-break: keep-all; font-size: 1em" {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"	EP 2018. 03. 30.	}}}}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 라이브 ] {{{#!wiki style="word-break: keep-all; font-size: 1em" {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"	라이브 앨범 2023. 03. 03.	}}}}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 사운드트랙 ] {{{#!wiki style=" word-break: keep-all; font-size: 1em" {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"	영화 허리 업 투모로우 OST 2025. 07. 11.	}}}}}}}}}}}}

[ 싱글 목록 ]

||<-4><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#000>


Wicked Games 2012. 10. 22.	Twenty Eight 2012. 11. 13.	The Zone 2012. 11. 16.


Kiss Land 2013. 5. 17.	Belong to the World 2013. 7. 16.	Love In The Sky 2013. 7. 30.	Live For 2013. 8. 20.

Pretty 2013. 10. 9.	Wanderlust 2014. 3. 31.


Often 2014. 7. 13.	Earned It 2014. 12. 13.	The Hills 2015. 5. 27.	Can't Feel My Face 2015. 6. 5.

In The Night 2015. 11. 17.	Acquainted 2015. 11. 17.


Starboy 2016. 9. 21.	False Alarm 2016. 9. 29.	I Feel It Coming 2016. 11. 17.	Party Monster 2016. 11. 17.

Reminder 2017. 5. 9.	Rockin' 2017. 5. 9.	Die For You 2017. 9. 19.	Secrets 2017. 11. 10.


Call Out My Name 2018. 4. 18.


Heartless 2019. 11. 27.	Blinding Lights 2019. 11. 29.	After Hours 2020. 2. 25.	In Your Eyes 2020. 3. 24.

Save Your Tears 2020. 8. 9.


Take My Breath 2021. 8. 6.	Sacrifice 2022. 1. 7.	Out of Time 2022. 1. 25.	Less Than Zero 2022. 7. 7.


Timeless 2024. 9. 27.	São Paulo 2024. 10. 30.	Cry For Me 2025. 2. 4.
문서가 있는 미수록 싱글

Love Me Harder 2014. 9. 30.	Lust For Life 2017. 4. 19.	Hawaí (Remix) 2020. 11. 5.	Hurricane 2021. 9. 14.

One Right Now 2021. 11. 5.	LA FAMA 2021. 11. 11.	Creepin' 2022. 12. 2.	Popular 2023. 6. 2.

K-POP 2023. 7. 21.	Dancing in the Flames 2024. 9. 13.

[ 관련 문서 ]

||<table width=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><width=1000> 활동 및 라이브 ||<width=20%> XO ||<width=20%> OVOXO ||

디 아이돌 (사운드트랙)

영화 허리 업 투모로우

After Hours til Dawn Tour
(현대카드 슈퍼콘서트 28 위켄드)

위켄드의 싱글
Earned It (2014)	→	The Hills (2015)	→	Can't Feel My Face (2015)

<colbgcolor=#000><colcolor=#e6d913> The 2nd Single from Beauty Behind The Madness ''The Hills ''

아티스트	<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 위켄드
발매	2015년 5월 27일
작사 & 작곡	에이블 테스페이, 일란젤로, 아마드 발숙, 엠마누엘 니커슨
프로듀서	일란젤로, 마노
장르	얼터너티브 R&B, 트랩
재생 시간	4:02
수록 음반	Beauty Behind The Madness
레이블	XO, 리퍼블릭 레코드

1. 개요2. 상세3. 성적4. 가사

4.1. Remix (ft. Eminem)4.2. Remix (ft. Nicki Minaj)

5. 관련 영상6. 여담

1. 개요

2014년 12월 발매된 Earned It의 뒤를 이어, 이듬해 2015년 5월 27일에 발매된 2번째 싱글이자 2집 Beauty Behind The Madness의 5번째 트랙 수록곡.

2. 상세

강렬하게 변형된 엠비언트 사운드와 과하게 노이즈 처리된 위켄드의 가느다란 목소리가 이끌어내는 어두움이 일품인 노래이다. 곡의 중간 중간 등장하는 찢어지는 듯한 노이즈는 자동차의 스키드 소리[1]이다. 화자가 술에 잔뜩 취한 채로 차를 운전하면서 낸 소리라고 생각할 수 있고, 노이즈 직후 강렬한 비트음과 베이스음이 깔리는 것으로 미뤄보아 사고가 난 상황이라 추측할 수 있다.[2] 이런 상황적인 묘사를 표현함과 동시에 음악으로도 표현했기에 곡이 놀랍도록 치밀하고 계획적이면서도 잘 짜여졌음을 알 수 있다.

위켄드의 최대 히트곡들 중 하나이지만, 동시에 위켄드의 노래들 중에서도 굉장히 퇴폐적이고 광기에 가득찬 노래로 꼽힌다. 우울하고 강렬한 노래가 빌보드 Hot 100 1위를 차지하는 경우는 종종 있었으나, 이 정도로 비관적이면서도 어두운 노래가 1위를, 그것도 6주 연속으로 달성한 것은 실로 이례적이라 할 수 있다.

또한 세계 음악 장르의 흐름을 분석한 언론 기사에서 2015년 The Hills의 히트를 기준으로 이후의 5년 동안 R&B 장르가 스트리밍과 음원 차트 모두에서 타 장르보다 상당히 우세하게 인기를 얻었으며, 팝 장르에서조차 이전에서는 찾기 어려운 어두운 가사, 어두운 멜로디 및 곡 스타일이 담긴 곡들이 전 세계적으로 수 십 배[3] 가까이 폭증한 것으로 나온다. 롤링 스톤 역시 2010년대 Decade 아티스트 리스트에 위켄드를 뽑으며 대중음악계의 트렌드와 판도를 바꿔놓았다고 설명한 바 있다.

래퍼들의 리믹스가 많이 이뤄진 곡이다. 그 중에서 Eminem이 The Hills에 참여하게 된 일화가 3집 공개 이후(2016년 말) 위켄드의 인터뷰에서 뒤늦게 공개가 된 바 있다. 요약하자면: 스튜디오 전화기로 에미넴이 위켄드에게 전화했고, 곡 리믹스에 참여하겠다는 의사를 밝혔다고. 위켄드는 에미넴이 직접 스튜디오 전화기로 연락을 취했다는 것과 작업을 함께하고 싶어한다는 것에 굉장히 놀랐고, 'The Hills' 리믹스를 완전 죽여놨다며[4] 에미넴을 크게 칭찬했다. 앞서서 에미넴 역시 자신의 X(당시 트위터) 계정에 The Hills 리믹스에 참여했음을 밝힌 글을 올리기도 했으며, 해당 글에는 "(노래를 그냥) 지나치기엔 너무 좋아서 리믹스를 해야만 했어!"라고 적었다. 여담으로 비슷한 시기에 Daft Punk도 위켄드에게 연락을 취했고, 이후 3집 수록곡들의 작업을 같이하게 되었다. 이외에도 일렉트로닉 프로듀서 RL Grimes가 2015년 말 리믹스를 발매한 바 있다.

3. 성적

빌보드 선정 2015년 최고의 곡
10위

[[롤링 스톤|

]]

롤링 스톤 선정 2015년 최고의 곡
11위

빌보드 핫 100 역대 1위
Can't Feel My Face The Weeknd	→	*The Hills* The Weeknd (6주 연속)	→	Hello Adele

〈The Hills〉 차트 기록
	1위
	3위
	31억 20,420,933회[기준]
	23억 12,674,423회[기준]

이 곡은 자신의 곡 "Can't Feel My Face"의 빌보드 핫 100 1위 자리를 제치고 1위를 바꿔치기했다. 게다가 그 1위를 6주 연속으로 위켄드 디스코그래피 중 최장기간 1위를 달성하는 기염을 토한다.

2015년 빌보드 연말 차트에서 10위를, Year-End US Hot R&B Songs 차트에서 1위를 달성했다. 이듬해 2016년의 빌보드 연말 차트에서도 32위를, Year-End US Hot R&B Songs 차트에서 5위를 달성하며 2년 연속 빌보드 연말 차트에 이름을 올렸다. 그리고 Decade-End 차트[7]에서까지 31위를, Decade-End US Hot R&B/Hip-Hop Songs 차트에서 5위를 달성하는 등의 놀라운 흥행 성과를 거두었다. 또한 롤링스톤 선정 2015년 최고의 곡 50선에서 1위, 'Can't Feel My Face', 39위 'Earned It'과 함께 꼽혔고 11위를 달성했다. 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 135위에 올랐다.

전 세계에서 약 1,340만 장을 판매했고, 이 판매량 중 미국 내에서만 무려 1,100만 장 판매를 달성하여 RIAA에서 '1x Diamond' (11x Platinum)를 수상했다. 이로써 총 4개의 다이아몬드 인증 싱글(The Hills, Blinding Lights, Starboy, Can't Feel My Face)을 갖게 되었다.

4. 가사

The Hills

4:02

[ 가사 보기 ]: [Intro: The Weeknd]
Yeah
예-
Yeah
예-
Yeah
예-

[Verse 1: The Weeknd]
Your man on the road, he doin' promo
네 애인은 홍보하러 돌아다니는데
You said, "Keep our business on the low-low"
너는 “우리 일은 조용히 비밀로 하자”라고 하네
I'm just tryna get you out the friend zone
너와 친구 이상이 돼보려는 거야
'Cause you look even better than the photos
너는 사진보다도 더 예쁘니까
I can't find your house, send me the info
네 집을 못 찾겠어, 주소 좀 보내줘
Drivin' through the gated residential
네가 사는 부자 동네에서 드라이브하고 있어
Found out I was comin', sent your friends home
내가 온다는 걸 듣고 네 친구들을 돌려보냈지만
Keep on tryna hide it but your friends know
숨기려고 해도 네 친구들은 다 알아

[Chorus: The Weeknd]
I only call you when it's half past five
난 항상 다섯시 반에만 너한테 전화해
The only time that I'll be by your side
네 곁에 있을 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
I only fuck you when it's half past five
너와의 섹스는 다섯 시 반에만
The only time I'd ever call you mine
너를 내 것이라고 부를 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, babe
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와, 자기야

[Verse 2: The Weeknd]
I'ma let you know and keep it simple
그냥 간단하게 말할게
Tryna keep it up don't seem so simple
이 관계를 유지하는 건 그리 쉽지가 않아
I just fucked two bitches 'fore I saw you
너를 만나기 전에 두 여자랑 잤어
And you gon' have to do it at my tempo
너도 내 박자에 맞춰줘야 할 거야
Always tryna send me off to rehab
나를 계속 재활센터로 보내려고 해
Drugs started feelin' like it's decaf
이젠 마약도 점점 무더져가
I'm just tryna live life for the moment
그냥 이 순간을 즐기려는 것뿐이야
And all these motherfuckers want a relapse
이 씨발 새끼들은 다 나의 중독이 재발하길 바라네

[Chorus: The Weeknd]
I only call you when it's half past five
난 항상 다섯시 반에만 너한테 전화해
The only time that I'll be by your side
네 곁에 있을 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
I only call you when it's half past five
너와의 섹스는 다섯 시 반에만
The only time I'd ever call you mine
너를 내 것이라고 부를 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, babe
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와, 자기야

[Bridge: The Weeknd]
Hills have eyes, the hills have eyes
언덕엔 눈이 있어, 눈이 있어
Who are you to judge? Who are you to judge?
네가 누군데 판단해? 누군데 판단을?
Hide your lies, girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
네 거짓이나 숨겨, 자기야, 네 거짓이나 숨겨
Only you to trust, only you
너밖에 믿을 사람이 없어, 너밖에

[Chorus: The Weeknd]
I only call you when it's half past five
난 항상 다섯시 반에만 너한테 전화해
The only time that I'll be by your side
네 곁에 있을 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
I only call you when it's half past five
너와의 섹스는 다섯 시 반에만
The only time I'd ever call you mine
너를 내 것이라고 부를 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, babe
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와, 자기야

[Outro: The Weeknd]
Ewedihalehu
그대를 정말 사랑해
Yene konjo, ewedihalehu
나의 미녀여, 그대를 사랑해
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
내 사랑, 사랑, 사랑, 사랑
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
내 사랑, 사랑, 사랑, 사랑
Ewedihalehu
그대를 정말 사랑해
Yene konjo, ewedihalehu...
나의 미녀여, 그대를 정말...

4.1. Remix (ft. Eminem)

The Hills (Remix)

4:24

[ 가사 보기 ]: [Intro: The Weeknd]
Yeah
예-
Yeah
예-
Yeah
예-

[Verse 1: Eminem]

Said you want a little company

And I love it, 'cause the thrill's cheap

Said you left him for good this time

Still, if he knew I was here, he'd wanna kill me

(Kill me)

But it's time you met the real me, filthy

But wasn't always, will be

Your pill refill and I'll still be your addiction

You can touch a prescription, but don't fill me

I let you see my dark side

But like a mic check, you got one too

So when the sparks fly

We hit the flight deck and got sprung (Pew!)

Like an ejector seat from an F-15

But tonight, we don't need those pills

Just the effects of each other, but we gon' film

'Cause I will want your ex to see (Get it?)

That

[Chorus: The Weeknd]
I only call you when it's half past five
난 항상 다섯시 반에만 너한테 전화해
The only time that I'll be by your side
네 곁에 있을 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
I only fuck you when it's half past five
너와의 섹스는 다섯 시 반에만
The only time I'd ever call you mine
너를 내 것이라고 부를 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, babe
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와, 자기야

[Verse 2: Eminem]

And every time he hurt you, I heard you

Your shoulder to cry on

And I'll be damned if I weren't who you turned

to

You said he drove you to my arms

But don't you know (Don't you know)

Remember when I told you (Told you)

I would never let down my guard?

And I hope you (Hope you)

Feel like dirt when I hold you (Hold you)

'Cause is it really over?

But you just want a little company

And you just really wanna thrill-seek

Said you left him for good this time

Bullshit, what your friends do, spill beans?

Or you just wanna be guilt free, and still creep

But these hills see from their POV, we can touch

But the only way you'll film me is with a

camera, feel me?

You're nothin' but a barfly

You got your sights set on the one who you run to

But I'm a far cry from what you might get, if we come true

So keep textin' me

But at night, if you seek those thrills, what I expect to be?

'Cause if you cheat on him

Just means I will be the next to be your ex

So no complexities, just sex

And don't lecture me, just accept that

[Chorus: The Weeknd]
I only call you when it's half past five
난 항상 다섯시 반에만 너한테 전화해
The only time that I'll be by your side
네 곁에 있을 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
I only call you when it's half past five
너와의 섹스는 다섯 시 반에만
The only time I'd ever call you mine
너를 내 것이라고 부를 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, babe
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와, 자기야

[Bridge: The Weeknd]
Hills have eyes, the hills have eyes
언덕엔 눈이 있어, 눈이 있어
Who are you to judge? Who are you to judge?
네가 누군데 판단해? 누군데 판단을?
Hide your lies, girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
네 거짓이나 숨겨, 자기야, 네 거짓이나 숨겨
Only you to trust, only you
너밖에 믿을 사람이 없어, 너밖에

[Chorus: The Weeknd]
I only call you when it's half past five
난 항상 다섯시 반에만 너한테 전화해
The only time that I'll be by your side
네 곁에 있을 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
I only call you when it's half past five
너와의 섹스는 다섯 시 반에만
The only time I'd ever call you mine
너를 내 것이라고 부를 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, babe
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와, 자기야

[Outro: The Weeknd]
Ewedihalehu
그대를 정말 사랑해
Yene konjo, ewedihalehu
나의 미녀여, 그대를 사랑해
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
내 사랑, 사랑, 사랑, 사랑
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
내 사랑, 사랑, 사랑, 사랑
Ewedihalehu
그대를 정말 사랑해
Yene konjo, ewedihalehu...
나의 미녀여, 그대를 정말...

4.2. Remix (ft. Nicki Minaj)

The Hills (Remix)

4:03

[ 가사 보기 ]: [Intro: Nicki Minaj]

Mmm

Mmm

Mmm

[Verse 1: Nicki Minaj]
Remember that time I showed up

With just panties under my coat? High heels, they was knee high

And my legs was grippin' that throat

You told me this and I quote

'Cause we popped pills and you smoked

You said, "Your stuff got me strung out

It's like doin' lines of some coke"

You always say it's the best

That you ever had in your life

And you always play with it good

When we be speedin' off in that Wraith

Just keep coppin' them things

That you be coppin' me on the eighth

You the president and I'm Biden

Just slide in cause you safe, nigga, third base

[Chorus: The Weeknd]
I only call you when it's half past five
난 항상 다섯시 반에만 너한테 전화해
The only time that I'll be by your side
네 곁에 있을 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
I only fuck you when it's half past five
너와의 섹스는 다섯 시 반에만
The only time I'd ever call you mine
너를 내 것이라고 부를 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, babe
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와, 자기야

[Verse 2: The Weeknd]
I'ma let you know and keep it simple
그냥 간단하게 말할게
Tryna keep it up don't seem so simple
이 관계를 유지하는 건 그리 쉽지가 않아
I just fucked two bitches 'fore I saw you
너를 만나기 전에 두 여자랑 잤어
And you gon' have to do it at my tempo
너도 내 박자에 맞춰줘야 할 거야
Always tryna send me off to rehab
나를 계속 재활센터로 보내려고 해
Drugs started feelin' like it's decaf
이젠 마약도 점점 무더져가
I'm just tryna live life for the moment
그냥 이 순간을 즐기려는 것뿐이야
And all these motherfuckers want a relapse
이 씨발 새끼들은 다 나의 중독이 재발하길 바라네

[Chorus: The Weeknd]
I only call you when it's half past five
난 항상 다섯시 반에만 너한테 전화해
The only time that I'll be by your side
네 곁에 있을 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
I only call you when it's half past five
너와의 섹스는 다섯 시 반에만
The only time I'd ever call you mine
너를 내 것이라고 부를 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, babe
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와, 자기야

[Bridge: The Weeknd]
Hills have eyes, the hills have eyes
언덕엔 눈이 있어, 눈이 있어
Who are you to judge? Who are you to judge?
네가 누군데 판단해? 누군데 판단을?
Hide your lies, girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
네 거짓이나 숨겨, 자기야, 네 거짓이나 숨겨
Only you to trust, only you
너밖에 믿을 사람이 없어, 너밖에

[Chorus: The Weeknd]
I only call you when it's half past five
난 항상 다섯시 반에만 너한테 전화해
The only time that I'll be by your side
네 곁에 있을 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
I only call you when it's half past five
너와의 섹스는 다섯 시 반에만
The only time I'd ever call you mine
너를 내 것이라고 부를 수 있는 유일한 시간
I only love it when you touch me, not feel me
네가 나를 만질 때만 기분이 좋아, 느낄 때 말고
When I'm fucked up, that's the real me
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와
When I'm fucked up, that's the real me, babe
나는 취했을 때만 진짜 내가 나와, 자기야

[Outro: The Weeknd]
Ewedihalehu
그대를 정말 사랑해
Yene konjo, ewedihalehu
나의 미녀여, 그대를 사랑해
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
내 사랑, 사랑, 사랑, 사랑
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
내 사랑, 사랑, 사랑, 사랑
Ewedihalehu
그대를 정말 사랑해
Yene konjo, ewedihalehu...
나의 미녀여, 그대를 정말...

5. 관련 영상

<colbgcolor=#000> The Hills
Music Video

<colbgcolor=#000> The Hills (Eminem Remix)
VR Experience

<colbgcolor=#000> The Hills (RL Grime Remix)
Audio

6. 여담

보통 미국에서 The Hills라고 하면, 캘리포니아주 로스앤젤레스의 산타 모니카 산을 뜻한다. 이 산 주변에 있는 '히든 힐'이 바로 곡의 배경이자 가사에서 등장한 '부자 동네'이다. 또한 위켄드가 현재 살고 있는 집이 이곳에 있는 것으로 알려져 있다.

한때 이 곡의 여성이 Ariana Grande가 아니냐는 소문이 돈 적이 있었다. 아리아나가 전 남친 Big Sean과의 결별 전 어떤 언덕에서 작은 '교통 사고'가 났었던 것이 알려지며 발단이 되었다. 곡의 뮤직비디오가 자동차 사고로 시작하는 점과, 가수와 많이 연관된 단어들(Promo, Tour)이 가사에 등장하는 점, 시기상 위켄드가 아리아나 그란데와의 듀엣 "Love Me Harder"로 큰 인기 몰이를 하던 이후에 나온 곡이라는 점 등 때문이다. 물론, 전부 헛소문이고 게다가 곡이 나올 당시, 위켄드는 벨라 하디드와 열애중이었다. 뮤직비디오 속 내용이야 2집의 '뮤직비디오 스토리' 항목만 봐도 상관 없음을 알 수 있다. 해당 논란은 후에 off the table에서 간접적으로 언급되었다.

2015년, 영화 <더 머쉰(2014)>의 사운드트랙 일부의 베이스 라인이 "The Hills"에 사용된 베이스 라인 일부와 일치하다며 해당 영화 제작사가 The Weeknd를 비롯 작곡가 Mano, 레이블 Republic Records, Sony, XO Records 등을 상대로 소송을 제기한 사건이 있었다. 영화 제작사는 이 곡의 작곡가인 Mano가 영화 사운드트랙 제작자에게 이 곡을 샘플링하고자 한다며 위켄드의 다음 앨범에 넣고 싶다는 내용의 트위터 메세지를 보낸 것을 근거로 베이스 라인의 유사성을 주장했다. 그러나 영화 제작사는 유사성을 판가름할 멜로디나 비트 등이 아닌 "베이스 라인 하나만"을 근거로 내세웠으며, 이 베이스 라인조차 복잡한 게 아니라 굉장히 단순하다. 또한 베이스 음의 길이가 비슷하다고해서 음높이 차이가 분명히 있음에도 똑같다는 판단을 할 근거가 없고 양 측 모두 그 이상의 증거 및 변론을 제시하지 못해 사건을 접수받은 캘리포니아 중앙 지방 법원 역시 사건 상태를 분류하지 않고 2024년까지 약 9년이란 기간 동안 Not Classified By Court 상태#로 두고 있다. 영화 제작사가 소송을 건 상대가 몇몇 작곡가 뿐만 아닌 레이블 전체를 걸고 넘어졌다는 점, 의혹에 비해 상대적으로 상당히 과도한 요청인 '곡의 영구적 판매 금지'를 요구한 점 등이 사건 결정의 기한이 길어지게 된 요인이기도 하다. 이 경우 소송 미진행 중인 사안이며, 이를 두고 표절을 했다 안 했다 모두 판단할 수 없다.[8] 단, 이를 제외한 다른 모든 위켄드의 표절 시비는 승소 또는 기각, 소송 취하, 합의 등으로 사건이 종결되었으며 모두 표절로 볼 수 없다.

[1] 여성의 비명 소리라 생각할 수도 있다.[2] 뮤직비디오 역시 곡의 이런 부분들을 캐치해서 시각화했다.[3] 실제적으로 2015년 기준으로도 바로 2~3년 전까지는 빌보드 등의 메인 스트림 차트에서 발견하기 어려울 정도의 어두운 곡들이 2020년대 들어서는 밥 먹듯이 등장하고 있음을 알 수 있다. 이러한 특유의 퇴폐성이 완전히 메인스트림으로 올라왔음을 알 수 있다.[4] killed it. 우리말 뉘앙스로 하면 '찢었다' 정도 된다.[기준] 2026년 8월 10일[기준] [7] 2010년대 총 결산 차트[8] 2016년에 미공개 합의를 통해 샘플링으로 인정하지 않으나, 경제적 해법으로 상호 합의를 했다는 이야기도 있었으나, 이 합의가 기사로도 알려지지 않았고, 합의금으로 합의했는지, 어떤 내역으로 합의했는지 역시 모두 미공개라 합의 자체도 사실 여부를 판단하기 어렵다.