| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#014232><tablebgcolor=#014232> | Rubber Soul 트랙리스트 | }}} |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | ||
| <rowcolor=#CC6119> 트랙 | 곡명 | 재생 시간 | |
| <colcolor=#CC6119><colbgcolor=#014232> 1 | Drive My Car | 2:25 | |
| 2 | Norwegian Wood (This Bird Has Flown) | 2:05 | |
| 3 | You Won't See Me | 3:18 | |
| 4 | Nowhere Man | 2:40 | |
| 5 | Think for Yourself | 2:16 | |
| 6 | The Word | 2:41 | |
| 7 | Michelle | 2:40 | |
| Side B | |||
| <rowcolor=#CC6119> 트랙 | 곡명 | 재생 시간 | |
| 1 | What Goes On | 2:47 | |
| 2 | Girl | 2:30 | |
| 3 | I'm Looking Through You | 2:23 | |
| 4 | In My Life | 2:24 | |
| 5 | Wait | 2:12 | |
| 6 | If I Needed Someone | 2:20 | |
| 7 | Run For Your Life | 2:18 | |
| | |||
| You Won't See Me의 주요 수상 | ||||
|
| You Won't See Me | |
| <colbgcolor=#014232><colcolor=#cc6119> 앨범 발매일 | |
| 수록 앨범 | |
| 녹음실 | EMI 스튜디오 |
| 장르 | 팝 록, R&B |
| 재생 시간 | 3:22 |
| 작사/작곡 | 폴 매카트니 (레논-매카트니 명의) |
| 프로듀서 | 조지 마틴 |
| 레이블 | |
[clearfix]
1. 개요
록 그룹 비틀즈의 1965년 앨범 러버 소울(Rubber Soul)에 수록된 곡. 러버소울의 마지막 세션 때 녹음되었다. 폴 매카트니가 작사, 작곡했고 보컬도 맡았다.곡은 제인 어셔의 부모님 집에서 쓰여졌고, 곡의 배경은 당시 인기있는 배우였던 제인 어셔가 자신의 스케줄 때문에 비틀즈의 휴가에 참석하지 않거나 폴이 다른 여자와 바람을 피자 같은 연극에 출연중이던 동료 배우와 맞바람을 피는 행동을 보인 것에 대한 폴의 마음이라고 한다.
사실 폴의 이러한 불만은 제인이 들으면 상당히 기가 찰만한 내용인데, 이 둘의 사이가 틀어진 이유는 명백하게 폴의 잘못이기 때문이다. 폴은 제인과 동거중인 상태에서도 비틀즈의 인기에 취해 여러 여성들과 바람을 폈고 약혼할 당시에도 폴은 제인에게 결혼 이후 제인이 배우 인생을 그만두고 육아에만 집중하는 주부가 되어야 한다고 강요했다. 폴도 비틀즈의 다른 멤버들 못지 않게 리버풀 출신다운 꼴마초 성향이 있었음을 알 수 있는 부분. 배우 커리어를 탄탄하게 쌓아 올리던 사람에게 갑자기 일을 때려치우고 전업주부 역할을 강요하니 사이가 틀어질 수밖에.[1]
곡의 형식은 모타운 사운드에서 영감을 얻었다고 한다.
2. 가사
You Won't See Me When I call you up, your line's engaged 내가 너에게 전화하면, 넌 다른 누군가와 전화하고 있어 I have had enough, so act your age 난 이제 할 만큼 했어, 그러니 좀 나이에 맞게 행동해 We have lost the time that was so hard to find 우리는 너무도 찾기 힘들었던 시간을 잃었어 And I will lose my mind 그리고 난 미쳐 버릴 거야 If you won't see me (You won't see me) 만약 네가 나를 보지 못한다면 (넌 나를 보지 못해) You won't see me (You won't see me) 넌 나를 보지 못해 (넌 나를 보지 못해) I don't know why you should want to hide 네가 왜 숨으려고 하는지 모르겠어 (Ooh, la la la, ooh, la la la) (우, 랄랄라, 우, 랄랄라) But I can't get through, my hands are tied 하지만 난 헤어나올 수 없어, 내 손은 묶여 있으니까 (Ooh, la la la, ooh, la la la) (우, 랄랄라, 우, 랄랄라) I won't want to stay, I don't have much to say 난 더 있고 싶지 않아, 말할 것도 많이 없어 (Ooh, la la la, ooh, la la la) (우, 랄랄라, 우, 랄랄라) But I get turned away (Ooh, la la la) 하지만 다시 돌아오게 돼 (우, 랄라) And you won't see me (You won't see me) 그리고 넌 나를 보지 못해 (넌 나를 보지 못해) You won't see me (You won't see me) 넌 나를 보지 못해 (넌 나를 보지 못해) Time after time 시간이 흐를수록 You refuse to even listen 넌 듣는 것조차 거부하지 I wouldn't mind 나는 신경쓰지 않았을 거야 If I knew what I was missing 내가 뭘 놓치고 있는지 알았다면 Though the days are few, they're filled with tears 그 날들은 많지 않지만, 그것들은 눈물로 얼룩져 있어 (Ooh, la la la, ooh, la la la) (우, 랄랄라, 우, 랄랄라) And since I lost you, it feels like years 그리고 내가 너를 잃었을 때부터, 몇 년은 지난 것 같아 (Ooh, la la la, ooh, la la la) (우, 랄랄라, 우, 랄랄라) Yes, it seems so long, girl, since you've been gone 그래, 너무 긴 시간이 흐른 것 같아, 그대여, 네가 떠났을 때부터 (Ooh, la la la, ooh, la la la) (우, 랄랄라, 우, 랄랄라) And I just can't go on (Ooh, la la la) 그리고 난 살아갈 수 없어 (우, 랄랄라) If you won't see me (You won't see me) 만약 네가 나를 보지 못한다면 (넌 나를 보지 못해) You won't see me (You won't see me) 네가 나를 보지 못한다면 (넌 나를 보지 못해) Time after time 시간이 흐를수록 You refuse to even listen 넌 듣는 것조차 거부하지 I wouldn't mind 나는 신경쓰지 않았을 거야 If I knew what I was missing 내가 뭘 놓치고 있는지 알았다면 Though the days are few, they're filled with tears 그 날들은 많지 않지만, 그것들은 눈물로 얼룩져 있어 (Ooh, la la la, ooh, la la la) (우, 랄랄라, 우, 랄랄라) And since I lost you, it feels like years 그리고 내가 너를 잃었을 때부터, 몇 년은 지난 것 같아 (Ooh, la la la, ooh, la la la) (우, 랄랄라, 우, 랄랄라) Yes, it seems so long, girl, since you've been gone 그래, 너무 긴 시간이 흐른 것 같아, 그대여, 네가 떠났을 때부터 (Ooh, la la la, ooh, la la la) (우, 랄랄라, 우, 랄랄라) And I just can't go on (Ooh, la la la) 그리고 난 살아갈 수 없어 (우, 랄랄라) If you won't see me (You won't see me) 만약 네가 나를 보지 못한다면 (넌 나를 보지 못해) You won't see me (You won't see me) 네가 나를 보지 못한다면 (넌 나를 보지 못해) (Yeah) Ooh, la la la (Yeah, yeah) (예) 우, 랄랄라 (예, 예) Ooh, la la la 우, 랄랄라 |
3. 기타
• 말 에반스가 하몬드 오르간을 연주했다.