You Make My Life 1UP (x127 Long ver.)

1. 개요2. 가사3. 리듬게임에 수록

1. 개요

[2]

[3]

C93에서 발매된 카메리아 feat. 나나히라 4집 포스! (ふぉーす！)의 6번째 수록곡이다.

리듬게임 수록시 뒤의 (x127 Long ver.) 를 뺀 You Make my Life 1UP 이라는 이름으로 쓰인다.

2. 가사

You Make My Life 1UP

もう一回だけトライ
모오 잇카이 다케 토라이
딱 한 번만 더 트라이

1ドット足りなかったステージ
1 돗토 타리나캇타 스테에지
1 도트 모자랐던 스테이지

届きますように
토도키마스 요오니
도달할 수 있도록

(4-3-2 1UP!)

乱数に祈ってはgg
란스우니 이놋테와 gg
난수에 기대면 gg

負け戦続いてたthese days
마케이쿠사 츠즈이테타 these days
패전만 계속되던 these days

心折れた音がして
코코로 오레타 오토가 시테
마음이 꺾인 소리가 나서

助け舟求め詰んだ！って
다스케부네 모토메 츤다-ㅅ테
도움요청을 해, 막혔어! 라고

Wiki見た方が早いのにね
Wiki 미타 호오가 하야이노니네
Wiki 보는 편이 빠른데도

君に君に君にhelp!
키미니키미니 키미니 help!
너에게너에게 너에게 help!

リセットしたいほど My残機が
리셋토 시타이호도 My 잔키가
리셋 하고싶을 만큼 My목숨이

減った日も明日は来るから
헷타 히모 아스와 쿠루카라
줄어든 날도 내일은 올테니까

(4-3-2 1UP!)

You Make My Life 1UP

君がいるから
키미가 이루카라
네가 있으니까

無敵みたいさ
무테키 미타이사
무적인거같아

(1UP! 1UP!)

You Make My Life 1UP

もう一回だけトライ
모오 잇카이 다케 토라이
딱 한번만 더 트라이

1ドット足りなかったステージ
1 돗토 타리나캇타 스테에지
1 도트 모자랐던 스테이지

届きますように
토도키마스 요오니
도달할 수 있도록

こっちの世界も無理ゲー気味
콧치노 세카이모 무리게에 키미
이쪽의 세계도 무리게임 같은 느낌

今すぐ帰れるPARコード gimme!
이마 스구 카에레루 PAR 코오도 gimme!
지금 당장 돌아가는 PAR 코드 gimme!

至る所トラップまみれ
이타루 토코 토랏푸 마미레
주변은 트랩 투성이

最速ルートいまだにno way
사이소쿠 루우토 이마다니 no way
최속 루트 아직까지도 no way

それでもまだ頑張れるのって
소레데모 마다 간바레루놋테
그래도 아직 힘낼 수 있냐며

誰の誰の誰のbuff？
다레노다레노 다레노 buff?
누구의누구의 누구의 buff?

ゴール前でクラッシュフルコン未遂
고오루 마에데 쿠랏슈 후루콘 미스이
골 앞에서 크래시 풀콤보 미수(miss)

取り逃して明日こそコンティニュー
토리노가시테 아스코소 콘티뉴우
놓쳐서 내일이야말로 컨티뉴

You Make My Life 1UP

どんなレコードにも
돈나 레코오도니모
어떤 기록에도

負けたくないよ
마케타쿠 나이요
지고싶지 않아

(1UP! 1UP!)

You Make My Life 1UP

3, 2でPush! スタートダッシュ
3, 2 데 Push! 스타아토 닷슈
3, 2 에 push! 스타트 대쉬

1フレーム追いつけなかったゴースト
1 프레에무 오이츠케나캇타 고오스토
1 프레임 따라잡지 못한 고스트

今日は塗り替える
쿄오와 누리카에루
오늘은 덮어쓰겠어

(4-3-2 1UP!)

(4-3-2 1UP!)

You Make My Life 1UP

一緒の道なら
잇쇼노 미치나라
같은 길 이라면

何周でもしたい
난슈우데모 시타이
몇 번이라도 하고싶어

(1UP! 1UP!)

You Make My Life 1UP

もう何回だってトライ
모오 난카이닷테 토라이
이젠 몇번이라도 트라이

残機なんて関係ない
잔키난테 칸케에나이
남은 목숨따윈 상관없어

ずっとずっと増やしてくれるから
즛토 즛토 후야시테 쿠레루카라
계속 계속 늘려주니까

(4-3-2 1UP!)