| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(120deg, #545157, #4f545d, #573165, transparent 88%), linear-gradient(120deg, #892540, #a6607b, #78213b, #603742, #4e565d, #9e5e81, #a14c4b, #cc5347, #cd5748, #d37559, #f4c6a0)" {{{#!folding [ 앨범 목록 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | | |
| Living Room 2015 | The Click 2017 | Neotheater 2019 | |
| | | ||
| The Maybe Man 2023 |
| <colcolor=#fff> Netflix Trip | |
| <colbgcolor=#2d475e> 발매일 | |
| 장르 | POP |
| 앨범 | 정규 2집 The Click |
| 가수 | 잭 멧, 라이언 멧 |
| 작사/작곡 | AJR (아담 멧, 잭 멧, 라이언 멧) |
| 길이 | 3:57 |
[clearfix]
1. 개요
AJR의 정규 2집 The Click의 수록곡이다.AJR에서 흔히 볼 수 없는 듀엣곡이며, 잭과 라이언이 가수를 맡았다.
드라마 The Office의 등장인물들이 종종 언급되며, 2집의 주제에 맞게 매 시즌이 지날때마다 주변인물들의 이별과 자아성찰을 겪으며 난 누구인가를 생각하게 된다는 주제를 담고있다.
2. 가사
Netflix Trip I had my first crush in season two 난 내 첫사랑을 시즌2가 방영할때 만났어 She passed me notes and filled our hands with glue 그녀는 나한테 풀을 바른 노트를 건넸고 내 손은 풀 범벅이 되었지[1] And in my corduroys, we'd walk to school 그리고 우린 내 코듀로이를 입고 같이 등교도 했고 I sat and crossed my legs like Jim would do 난 짐이 그랬던 것처럼 다리를 꼬아 앉았지 She moved away, I was on season three 그녀는 내가 시즌3를 보고있을때 이사를 가버렸지[2] It hit my heart so hard, I'd hardly speak 내 심장이 너무 아파서, 난 말도 꺼내기 힘들었지 But I could find some peace and privacy 하지만 난 약간의 평화와 사생활을 찾을 수 있었고 A paper company to sit with me 나와 함께 있어주는 페이퍼 컴퍼니[3]덕분에 말이지 Who are we to wonder where we're going? 우린 누구고, 어디로 가야 하지? Who am I to tell me who I am? 난 누군지 네가 말해줄 수 있어? Let's take it back and take in every moment 다시 되돌아가서 매 순간을 받아들이자 Who am I to tell me who I am? 난 누구지, 네가 말 해 줄수 있어? I turned down Jameson when I was twelve 난 내가 12살때 제임슨을 거절했어 I spent that Friday night with Steve Carell 난 대신 스티브 카렐[4]을 보며 금요일 밤을 보냈지[5] The one where Dwight became the head of sales 드와이트가 영업부장이 되는 그 지점 말이야 My eighth-grade graduation wished me well 내 8학년 졸업식은 내가 잘 되게 해줬지 I lost my grandpa during season six 내 할아버지는 시즌 6 방영중에 돌아가셨어 I watched my mom, she cried and held her kids 난 울고 있으며 아이들을 껴안는 우리 어머니를 봤지 My mind was broken up, I couldn't think 내 마음이 너무 아팠고, 아무생각도 들지 않았어 So I just hugged her the way Michael did 그래서 난 그저 마이클이 그랬던 것처럼 어머니를 껴안았지 But who are we to wonder where we're going? 하지만 우린 누구고, 어디로 가야하지? Who am I to tell me who I am? 난 누구지, 네가 말해 줄 수 있어? Let's take it back and take in every moment 과거로 되돌아가서, 매 순간을 받아들이는 거야 Who am I to tell me who I am? 난 누구지, 네가 말해 줄 수 있어? Wonder where we're going 우리가 어디로 가는지 궁금해 Tell me who I am 내가 누군지 말해줘 Take in every moment 매 순간을 받아들이고 Hold it close again 다시 꼭 안아줘 Now the finale's done and I'm alone 이제 마지막 시즌이 끝났고 난 혼자남았네 I'm on a Netflix trip here on my phone 난 지금도 내 폰으로 '넷플릭스 여행'중이야 But who I am is in these episodes 하지만 내가 누군지는 이 에피소드들 안에 담겨있어 So don't you tell me that it's just a show 그러니 나한테 이 쇼가 그저 그렇다고 하지 말하줘 Who are we to wonder where we're going? 우린 누구고, 어디로 가야 하지? Who am I to tell me who I am? 난 누구지, 네가 말해 줄 수 있어? Let's take it back and take in every moment 다시 되돌아가서 매 순간을 받아들이자 Who am I to tell me who I am? 난 누구고, 어디로 가야 하지? Who are we to wonder where we're going? 우린 누구고, 어디로 가야 하는거지? Who am I to tell me who I am? 난 누구지, 네가 말해 줄 수 있니? Let's take it back and take in every moment 과거로 되돌아가서 매 순간을 즐기는 거야 Who am I to tell me who I am? 난 누구지, 네가 말해 줄 수 있니? Oh, who are we to wonder where we're going? 오, 우린 누구지, 어디로 가야 하는거지? Who am I to tell me who I am? 난 누군지, 네가 말해 줄 수 있니? Let's take it back and take in every moment 과거로 되돌아가서 매 순간을 즐기자 Who am I to tell me who I am? 난 누구지, 네가 말해 줄 수 있어? Who am I to tell me who I am? 난 누구지, 네가 말해 줄 수 있어? Who am I to tell me who I am? 난 누구인지, 네가 말해 줄 수 있니? |
3. 영상
| 유튜브 공식 오디오 |
4. 여담
- 가사를 보면 알 수 있듯이 미국 드라마인 The Office에 대한 기본적인 배경설명이 필요하기에, 미국인이 아니거나 The Office를 보지 않은 사람들은 해석에 많은 어려움을 겪는다고 한다.
[1] 미국에서의 전통적인 장난같은 거라 보면 된다.[2] The Office 시즌 3는 남주와 여주인 짐 핼퍼트와 팸 비즐리가 잠시 멀어졌던 시즌이기도 한다.[3] The Office를 의미한다.[4] 밈으로 유명한 NO GOD PLEASE NO에 나오는 그 사람이다. The Office에선 아래 가사에 나오는 등장인물인 마이클 스콧역을 맡았다.[5] 술의 일종인 제임슨의 권유를 거절하고 The Office를 보며 밤을 보냈다는 의미이다.