Dear Winter

----
Dear Winter, I hope you like your name
윈터에게, 네가 이 이름을 좋아했으면 좋겠어
I hope they don't make fun of you
When you grow up and go to school, okay?
언젠가 네가 커서 학교에 가도, 놀림당하지 않았으면 해
'Cause Winter is a badass name
윈터란 이름, 진짜 멋진 이름이거든

Dear Winter, I hope you talk to girls.
윈터, 네가 여자아이들이랑 잘 어울렸으면 좋겠어
Or boys or anyone you like
아니면 남자아이여도, 네가 좋아하는 사람들과
I just hope you don't stay in every night
계속 집에만 있지는 말고.
'Cause I wish I was out tonight
나도 오늘은 나가고 싶었거든

It really doesn't seem like there's anyone for me
나를 위한 사람이 아무도 없는 것 같긴 하지만
But dear Winter, I hope you like your name
그래도 윈터, 네가 이 이름을 좋아하면 좋겠어
I'm hoping that someday, I can meet you on this earth
언젠가 이 세상에서 너를 만날 날이 오겠지?
But shit, I gotta meet your mom first
아 근데, 너희 엄마부터 먼저 만나고

Dear Winter, I hope you like this song
윈터에게. 네가 이 노래를 좋아했으면 해
And even when you're thirteen
네가 자라 13살이 됐을 때,
And you scream at me for parenting you wrong
제대로 된 부모도 아니었다고 화 낼때도,
I hope it's still a badass song
이 노래는 좋아하길 바래

It really doesn't seem like there's anyone for me
나를 생각하는 사람이 아무도 없는 것 같아도,
But dear Winter, I hope you like your name
윈터, 이 이름을 좋아해주면 좋겠어
You know I cannot wait to teach you how to curse
너한테 욕하는 법 알려주는 날도 손꼽아 기다리고 있어
But shit, I gotta meet your mom first
아, 일단 너희 엄마부터 만나고

Dear Winter, don't move too far away
윈터에게. 너무 멀리 가지마
And please don't say I'm hovering
When I text you to ask about your day
너한테 너의 하루를 묻는다 해도, 너무 뭐라고 하진 말아줘
I wanna hear about your day
네 하루가 무척 궁금하거든
Will we still hang out and talk
When I'm no longer in charge
내가 더이상 보호자가 아니어도, 네가 계속 나랑 같이 다녀줄까?
Oh, dear Winter, I hope you like your name
윈터. 이 이름을 좋아했으면 좋겠어
I hope you let me take a shot with you on your 21st
네가 21살이 됐을 때, 처음으로 마시는 술이 나랑 마시는 술이길 바래
But shit, you gotta ask your mom first
아, 일단 너 엄마한테 먼저 물어보고

Dear Winter, I'm looking for your mom
윈터에게. 지금 네 엄마 찾고 있어
I gotta find a girl that doesn't mind
That I'm inside my head a lot
내 머릿속에 들어있는걸 신경쓰지 않는 여자를 찾고 있는데
Winter, it won't be too long
윈터, 그리 오래 걸리진 않을거야
First, I just gotta find your mom
먼저 너희 엄마부터 찾고