Jaded

#!if 문서명 ??= calleeTitle

#!if 앵커 == null
[[Endless Summer Vacation|{{{#!wiki class="form"
{{{#!if 제목 == null
Endless Summer Vacation{{{-1 ,,｜02,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜02,,}}}
}}}
}}}]]

#!if 앵커 != null
[[Endless Summer Vacation#|{{{#!wiki class="form"
{{{#!if 제목 == null
타이틀곡{{{-1 ,,｜02,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜02,,}}}
}}}
}}}]]

#!style
.form {
  display: inline;
  padding: 2px 7px 2px 9px;
  border: 0.5px solid none;
  border-radius: 3px 15px;
  background-color: #0a2947;
  background-image: linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent);
  background-origin: border-box;
  color: #91aecf;
  font-size: .82em;
  font-weight: bold;
}

[ 가사 보기 ]

[Verse 1]
I don't wanna call and talk too long
전화로 길게 얘기할 생각 없어
I know it was wrong, but never said I was sorry
잘못해도 절대 사과하지 않던 그때의 날 알아
Now I've had time to think it over
이제 생각해 볼 시간은 생겼지만
We're much older and the bone's too big to bury
우린 이미 어른이고, 쏟은 물은 주워 담을 수 없지

[Pre-Chorus]
Oh, isn't it a shame that it ended like that?
그렇게 끝났다는 게 너무 부끄럽지 않아?
Said goodbye forever, but you never unpacked
영원한 이별을 말하면서, 넌 짐도 풀지 않았어
We went to Hell, but we never came back
함께 지옥으로 떨어진 뒤, 다시는 못 돌아왔지

[Chorus]
I'm sorry that you're jaded
내게 질렸다니 유감이야
I could've taken you places
널 행복하게 해줄 수도 있었을 텐데,
You're lonely now and I hate it
널 외로워하게 만든 내가 싫어
I'm sorry that you're jaded
내게 질렸다니 유감이야

[Verse 2]
You're not even willing to look at your part
넌 우리 관계에 충실하지 않았어
You just jump in your car
그저 술집으로 가서
And head down to the bar 'til you're blurry
정신을 잃을 때까지 마시기나 했지
Don't know when to stop, so you take it too far
넌 멈출 때를 모르니 돌아오기도 힘들었을 거야
I don't know where you are
넌 아무런 소식도 없이
And I'm left in the dark 'til I'm worried
날 걱정 속에 방치해 뒀어
Oh, and it hurts me
그게 너무나 아팠어

[Pre-Chorus]
And it's a fucking shame that it ended like that
그렇게 끝났다는 게 쪽팔리지도 않아?
You broke your own heart, but you'd never say that
넌 자멸하고 있으면서도 말 한마디 안 했어
We went to Hell, but we never came back
함께 지옥에 갔다가, 영영 돌아오지 못했지

[Chorus]
I'm sorry that you're jaded
내게 질렸다니 유감이야
I could've taken you places
널 행복하게 해줄 수도 있었을 텐데,
You're lonely now and I hate it
널 외로워하게 만든 내가 싫어
I'm sorry that you're jaded
내게 질렸다니 유감이야

[Bridge]
I won't lie, it won't be easy
솔직히 말하면, 쉽지 않을 거야
When somebody new's on your body
다른 사람을 만나는 널 보는 게
I'll change my number but keep your T-shirt
번호는 바꾸겠지만, 네 옷은 간직할게
I don't mind it's torn up and faded
색이 바래고 헤진대도 말이야

[Chorus]
I'm sorry that you're jaded
내게 질렸다니 유감이야
I could've taken you places
널 행복하게 해줄 수도 있었을 텐데,
You're lonely now and I hate it
널 외로워하게 만든 내가 싫어
I'm sorry that you're jaded
내게 질렸다니 유감이야

[Outro]
I'm sorry that you're jaded
내가 질렸다니, 정말 유감이야

번역 출처