| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | DIGITAL SINGLE | |||||||
| ヒトガタ | ヒバリ | うたかたよいかないで | 琥珀の身体 | |||||
| | | | | |||||
| Mr.VIRTUALIZER | 水たまりロンド | 相思相愛リフレクション | 流れ行く命 | |||||
| | | | | |||||
| Hello, Hologram | 不機嫌なスリーカード | 会いたいボクラ | うたかたよいかないで ~Xmas Version~ | |||||
| | | | | |||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | WWW | マザードラッグ | 愛包ダンスホール | LADY CRAZY | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | | | | | }}} | |||
| SOLO SINGLE | ||||||||
| キセキ色 | 花れ話れ | ユメミテル | Resistance! | |||||
| 空っぽの箱庭 | Raise your voice! | |||||||
| | ||||||||
| ORIGINAL ALBUM | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 1st | 2nd | 3rd | }}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 藍の華 | 希織歌 | 提灯暗航 | }}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | }}} | |||||||
| COVER ALBUM | ||||||||
| 1st | 2nd | |||||||
| ヒメヒナウタミタ壱 | ||||||||
| MINI ALBUM | ||||||||
Hello, Hologram
1. 개요
| 작사 | 작곡 · 편곡 | 노래 |
| 고고/Gohgo | 사이토 다이/齋藤大 | HIMEHINA |
히메히나의 3rd 앨범 提灯暗航의 여덟 번째 수록곡.
2. 영상
3. 가사
분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분.루비 문자는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것.
| What you watch on the Bright Limelight. | ||||
| What you watch on the Bright Limelight. | ||||
| It's my Blood's shining out, Ha Ha. | ||||
| It's my Blood's shining out, Ha Ha. | ||||
| 간주 | ||||
| 千状万態 光線上 進化情動 | ||||
| 센죠반타이 코센죠 신카죠우도 | ||||
| 천상만태 광선상 진화정동 | ||||
| 神仏 眼帯投影像 心ノ鏡像 | ||||
| 신부츠 간타이 토우에이조 신노 쿄우조 | ||||
| 신불 안대투영상 마음의 거울 | ||||
| 交雑待つ[ruby(虚像天生,ruby=ホログラム)] | ||||
| 코차츠마츠 호로구라무 | ||||
| 교잡대기 [ruby(허상천생,ruby=홀로그램)] | ||||
| 空想クレイドグラム | ||||
| 쿠우소 쿠레이도구라무 | ||||
| 공상 클래도그램 | ||||
| 拝 超越偶像宣言 背徳信仰前線 | ||||
| 하이 쵸에츠 구우조 센겐 하이토쿠 신코우 젠센 | ||||
| 경배 초월우상선언 배덕신앙전선 | ||||
| どっちも愚飾でしょ？ | ||||
| 돗치모 구쇼쿠 데쇼? | ||||
| 둘 다 바보같은 짓이지? | ||||
| 現し世のカルマ躱すなら | ||||
| 우츠시 요노 카르마 카와스나라 | ||||
| 현세의 카르마 벗어나려면 | ||||
| 幻像に[ruby(《進化》,ruby=evo)]&愛化粧 | ||||
| 겐조우니 evo & 아이게쇼우 | ||||
| 환상으로 [ruby(《진화》,ruby=evo)]&사랑으로 화장 | ||||
| 「ほらほらほら 待った | ||||
| 「호라호라호라 맛타 | ||||
| 「이봐 이봐 이봐 잠깐 | ||||
| ホロホロに色づいて お嬢さん何処行くの？」 | ||||
| 호로호로니 이로즈이테 오죠우상 도코 이쿠노? | ||||
| 홀로홀로하게 꾸민 아가씨 어디 가?」 | ||||
| 「キラキラの身を売ってちょうだい」 | ||||
| 「키라키라노 미오 웃테 쵸우다이」 | ||||
| 「반짝 및나는 몸을 팔아줄래」 | ||||
| 胡蝶夢 | 壺中にて | |||
| 코츄우유메 | 코츄우니테 | |||
| 호접지몽, | 병 안에서 | |||
| 「存分に遊ばせ」 | ||||
| 존분니 아소바세 | ||||
| 「마음껏 놀아보세」 | ||||
| Hello, Hollow 目眩む Hologram | ||||
| Hello, Hollow 쿠라무 Hologram | ||||
| Hello, Hollow 눈이멀 Hologram | ||||
| 重い命も秤ればほら0グラム | ||||
| 오모이 이노치모 하카레바 호라 제로 구라무 | ||||
| 무거운 생명도 저울에선 0 그램 | ||||
| 嗚呼 やめてくれ | やめてくれ | やめてくれ | やめてくれ | |
| 아아 야메테쿠레 | 야메테구레 | 야메테쿠레 | 야메테구레 | |
| 아아 그만해줄래 | 그만해줄래 | 그만해줄래 | 그만해줄래 | |
| またまた幻人の類人の人権BuyBye | ||||
| 마타마타 겐진노 루이진노 진켄 BuyBye | ||||
| 또 다시 환인의 유인의 인권 BuyBye | ||||
| 感情線に血を通してさ | ||||
| 칸죠우센니 치오 토시테사 | ||||
| 감정선에 피를 통하게 해서 | ||||
| 裸の殻を捨てて原人よ幻人に為れ | ||||
| 하다카노 카라오 스테테 히토요 히토니 나레 | ||||
| 텅 빈 껍질을 벗어던져 원인이여 환인이 돼라 | ||||
| 嗚呼 まぼろしや | まぼろしや | まぶしかや | ありがたや | |
| 아아 마보로시야 | 마보로시야 | 마부시카야 | 아리가타야 | |
| 아아 덧이 없구나 | 환상이구나 | 눈부시구나 | 감사하구나 | |
| Ah!!! 滅ぶ[ruby(子羊,ruby=lamb)]の民を 天照らすHalo | ||||
| Ah!!! 호로부 라무노 타미오 아마테라스 Halo | ||||
| Ah!!! 홀로 그 [ruby(어린양,ruby=lamb)]인 백성을 인도해 주소서 Halo | ||||
| 간주 | ||||
| パンドラ開いたらなんだか知らんけど人類進化の神話のゲームが | ||||
| 판도라 히라이타라 난다카 시란케도 진루이 신카노 신와노 게무가 | ||||
| 판도라가 열리니 이유는 모르겠지만 인류 진화의 신화 게임이 | ||||
| 起動&試行しようとプログラムに命じる0時のページの裏側 | ||||
| 키도우 시코우 시요우토 프로구라무니 메지루 레지노 페지노 우라가와 | ||||
| 기동&시행 하고자 프로그램에 명령하는 0시 페이지의 뒤에는 | ||||
| 驚き桃の木 HAHAHA これ1グラムだけヒトゲノム挿れ | ||||
| 오도로키 모노노키 HAHAHA 코레 히토 구라무다케 히토게노무 이레 | ||||
| 왜 이렇게 놀라 HAHAHA 이 1그램만의 인간 게놈 넣어 | ||||
| 綴じ込む企むお名前は？ | ||||
| 토지코무 타쿠라무 오나마에와? | ||||
| 한데 묶을 계획에 대한 이름은? | ||||
| "希望"という奇蹟だけ残しました | ||||
| 키보우토 이우 키세키 다케 노코시마시타 | ||||
| "희망"이라는 기적 하나만 남았습니다 | ||||
| それってねぇ カタストロフィじゃない？ | ||||
| 소렛테 네에 카타스토로피쟈나이? | ||||
| 그거 완전 카타스트로피 아니야? | ||||
| 今度の終末戦争は人類を | ||||
| 콘도노 슈마츠 센소우와 진루이오 | ||||
| 이번 종말 전쟁은 인류를 | ||||
| 冷凍保存して妄想郷でやるの | ||||
| 레이토 호존시테 모우소쿄데 야루노 | ||||
| 냉동 보존해서 망상향에 넣는 거야 | ||||
| ね、ほら、安心でしょ？ | ||||
| 네 호라 안신데쇼? | ||||
| 자, 어때, 안심되지? | ||||
| さよならヒューマン滅ぶのは | ||||
| 사요나라 휴만 호로부노와 | ||||
| 잘 가라 휴먼 멸종하게 된 것은 | ||||
| 終わりのこない物語にゃ飽きたから | ||||
| 오와리노 코나이 모노가타리냐 아키타카라 | ||||
| 끝나지 않는 이야기에 질렸으니까 | ||||
| 嗚呼 やめてくれ | やめてくれ | やめてくれ | やめてくれ | |
| 아아 야메테쿠레 | 야메테쿠레 | 야메테쿠레 | 야메테쿠레 | |
| 아아 그만해줄래 | 그만해줄래 | 그만해줄래 | 그만해줄래 | |
| 新たなダーウィンの新刊は『種の期限』 | ||||
| 아라타나 다윈노 신칸와 『슈노키겐』 | ||||
| 새로운 다윈의 신간은 『종의 기한』 | ||||
| 満場一致 解散希望 | ||||
| 만죠우이치 카이산 키보우 | ||||
| 만장일치 해산희망 | ||||
| 裸の殻を捨てて蜘蛛の糸に乗れ | ||||
| 하다카노 카라오 스테테 쿠모노 이토니 노레 | ||||
| 텅 빈 껍질을 벗어던져 거미줄에 타라 | ||||
| 嗚呼 まぼろしや | まぼろしや | まぶしかや | ありがたや | |
| 아아 마보로시야 | 마보로시야 | 마부시카야 | 아리가타야 | |
| 아아 덧이 없구나 | 환상이구나 | 눈부시구나 | 감사하구나 | |
| Ah!!! ホロン達もやがてまた集うだろう | ||||
| Ah!!! 호론 타치모 야가테 마타 츠도우다로 | ||||
| Ah!!! 그 집합체도 곧 다시 모이겠지 | ||||
| 간주 | ||||
| 教えてHollow.その[ruby(《o》,ruby=闇)]は[ruby(Hell,ruby=地獄)]の扉かそれとも楽園か | ||||
| 오시에테 Hollow 소노 야미와 지고쿠노 도아카 소레토모 라쿠엔카 | ||||
| 알려줘 Hollow 그 [ruby(《o》,ruby=어둠)]이 [ruby(Hell,ruby=지옥)]의 문인지 아니라면 낙원인지 | ||||
| 嗚呼 やめてくれ | やめてくれ | やめてくれ | やめてくれ | |
| 아아 야메테쿠레 | 야메테쿠레 | 야메테쿠레 | 야메테쿠레 | |
| 아아 그만해줄래 | 그만해줄래 | 그만해줄래 | 그만해줄래 | |
| まだまだ | 君の[ruby(《o》,ruby=目)]の中に居たいんだ | |||
| 마다마다 | 키미노 메노 나카니 이타인다 | |||
| 여전히 | 너의 [ruby(《o》,ruby=눈)] 속에 있고 싶어 | |||
| Hello, Hollow 目眩む Hologram | ||||
| Hello Hollow 쿠라무 Hologram | ||||
| Hello, Hollow 눈이 멀 Hologram | ||||
| 重い命も秤れば ほら0グラム | ||||
| 오모이 이노치모 하카레바 호라 제로 구라무 | ||||
| 무거운 생명도 저울에선 0그램 | ||||
| 嗚呼 やめてくれ | やめてくれ | やめてくれ | やめてくれ | |
| 아아 야메테쿠레 | 야메테쿠레 | 야메테쿠레 | 야메테쿠레 | |
| 아아 그만해줄래 | 그만해줄래 | 그만해줄래 | 그만해줄래 | |
| またまた幻人の類人の人権BuyBye | ||||
| 마타마타 겐진노 루이진노 진켄 BuyBye | ||||
| 또 다시 환인의 유인의 인권 BuyBye | ||||
| ※※※感光性受容体異常※※※ | ||||
| ※※※칸코세이 쥬요타이 이죠※※※ | ||||
| ※※※감광성 수용체 이상※※※ | ||||
| 新たな次元を裂いて幻人よ現人に為れ | ||||
| 아라타나 토키오 사이테 히토요 히토니 나레 | ||||
| 새로운 차원을 갈라서 환인이여 현인이 되라 | ||||
| 嗚呼 まぼろしや | まぼろしや | まぶしかや | ありがたや | |
| 아아 마보로시야 | 마보로시야 | 마부시카야 | 아리가타야 | |
| 아아 덧이 없구나 | 환상이구나 | 눈부시구나 | 감사하구나 | |
| Ah!!! 真夜の露に霞むその光は | ||||
| Ah!!! 마요노 츠유니 카스무 소노 히카리와 | ||||
| Ah!!! 한밤중 이슬에 옅게 비친 그 빛은 | ||||
| 滅ぶ[ruby(子羊,ruby=lamb)]の民を | 天照らすHalo | |||
| 호로부 라무노 타미오 | 아마테라스 Halo | |||
| 홀로 그 [ruby(어린양,ruby=lamb)]인 백성을 | 인도하여 주는 Halo | |||
| Haaaah!! | ||||
| Haaaah!! | ||||
4. 리듬 게임 수록
4.1. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=Hit Song + VTuber Pack 4
,곡명=Hello\, Hologram
,작곡표기=히메히나
,작곡링크=히메히나
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 4
,BPM=181
,EASY레벨=3
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=8
,MASTER레벨=13
,EASY노트수=148
,NORMAL노트수=280
,HARD노트수=515
,MASTER노트수=766
,EASY애드립=8
,NORMAL애드립=9
,HARD애드립=25
,MASTER애드립=52
,EASY체인=961
,NORMAL체인=1\,396
,HARD체인=2\,268
,MASTER체인=3\,342
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=5
,액티브HARD레벨=8
,액티브EASY노트수=144
,액티브NORMAL노트수=277
,액티브HARD노트수=464
,액티브EASY애드립=8
,액티브NORMAL애드립=1
,액티브HARD애드립=1
,액티브EASY체인=852
,액티브NORMAL체인=1\,212
,액티브HARD체인=2\,025
,주소=MQaUdPcWVlc
,EASY주소=waz39UnHZr0
,NORMAL주소=yB4VgcyDhFU
,HARD주소=nnTG8IRKH14
)]
4.2. 사운드 볼텍스
| <colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계 | ||||
| 난이도 | NOVICE | <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED | <colcolor=red> EXHAUST | <colcolor=dimgray,darkgray> MAXIMUM |
| 자켓 | | | | |
| 레벨 | 04 | 12 | 15 | 18 |
| 체인 수 | 0000 | 0000 | 2070 | 3314 |
| 일러스트 담당 | - | |||
| 이펙터 | 存分に遊ばせ～PH～[1] | |||
| 수록 시기 | VI 65(2023.04.27) | |||
| BPM | 181 | |||
MXM 채보 PUC 영상
전체적으로 같은 이펙터가 제작한 Our Love와 유사한, 유기적이고 정교한 원핸드와 짧은 롱노트를 응용한 건반 패턴을 꾸준히 처리해야 하는 채보로, 2분 20초 가량의 긴 러닝타임 동안 위의 패턴들을 쉴 새 없이 처리할 수 있는 집중력과 지구력을 요한다.
EXH 채보 PUC 영상
4.3. maimai 시리즈
| Hello, Hologram | ||||||
| | ||||||
| 아티스트 | HIMEHINA | |||||
| 장르 | POPS＆ANIME | |||||
| BPM | 161 | |||||
| 버전 | でらっくす FESTiVAL PLUS | |||||
| 최초 수록일 | 2023/03/23 | |||||
| maimai DX 난이도 체계 | ||||||
| DELUXE | ||||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | ||
| 레벨 | 5 | 7 | 10 | 13+(13.7) | ||
| 노트 수 | TAP | 186 | 280 | 382 | 570 | |
| HOLD | 8 | 27 | 83 | 88 | ||
| SLIDE | 6 | 6 | 37 | 73 | ||
| TOUCH | 10 | 15 | 16 | 66 | ||
| BREAK | 2 | 7 | 32 | 100 | ||
| 합계 | 212 | 335 | 550 | 897 | ||
| 보면제작 | - | - | はっぴー | ものくろっく | ||
국제판에서는 2023년 8월 10일에 수록되었다.
| MASTER ALL PERFECT 영상 |