{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | DIGITAL SINGLE | |||||||
ヒトガタ | ヒバリ | うたかたよいかないで | 琥珀の身体 | |||||
Mr.VIRTUALIZER | 水たまりロンド | 相思相愛リフレクション | 流れ行く命 | |||||
Hello, Hologram | 不機嫌なスリーカード | 会いたいボクラ | うたかたよいかないで ~Xmas Version~ | |||||
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | WWW | マザードラッグ | 愛包ダンスホール | LADY CRAZY | }}} | |||
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | }}} | |||||||
SOLO SINGLE | ||||||||
キセキ色 | 花れ話れ | ユメミテル | Resistance! | |||||
空っぽの箱庭 | Raise your voice! | |||||||
ORIGINAL ALBUM | ||||||||
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 1st | 2nd | 3rd | }}} | ||||
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 藍の華 | 希織歌 | 提灯暗航 | }}} | ||||
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | }}} | |||||||
COVER ALBUM | ||||||||
1st | 2nd | |||||||
ヒメヒナウタミタ壱 | ||||||||
MINI ALBUM | ||||||||
マザードラッグ
마더 드러그
1. 개요
작사 | 작곡 | 편곡 | 노래 |
고고/Gohgo | 엔도 신고 & 고고/遠藤信吾 & Gohgo | 사타카 료헤이/佐高陵平 | HIMEHINA |
히메히나의 4rd 앨범 Bubblin의 수록곡
2. 상세
[Mother Drug]
출산의 고통이 초래하는 환희를 불러 일으키는 어미가 되는 약/정신성행복제
통칭"M". Madness나 Mazochism이라고도 해석 가능한 이 약은 생식활동과 비슷한 출산의 기쁨을 얻을 수 없게 된 이들에의 대체행복제로 인간적 행복을 추구하는 과학자로 인해 만들어졌다.
음악을 낳는 자, 회화를 낳는 자, 과학을 낳는 자 모든 창조의 백성들은 M의 눈 아래 모여 이윽고 광신적인 난창사상을 갖게 된다.
출산의 고통이 초래하는 환희를 불러 일으키는 어미가 되는 약/정신성행복제
통칭"M". Madness나 Mazochism이라고도 해석 가능한 이 약은 생식활동과 비슷한 출산의 기쁨을 얻을 수 없게 된 이들에의 대체행복제로 인간적 행복을 추구하는 과학자로 인해 만들어졌다.
음악을 낳는 자, 회화를 낳는 자, 과학을 낳는 자 모든 창조의 백성들은 M의 눈 아래 모여 이윽고 광신적인 난창사상을 갖게 된다.
[MOTHERS]
그들의 이상원리는 "세계의 창조주야말로 지고의 예술가이며, 이 세계를 탐하는 무능한 백성은 배제해야 한다"는 매우 폭력적인 정화사상에 근거하여
폭력적이라는 것은 괴로움이라고 하는 행복에의 길이며 파괴적이라는 것은 창조를 위한 중요한 프로세스이며 광신적이라는 것은 이메지네이션에의 충성이자 예술가의 도달점이라 하여 자신의 존재의미를 긍정한다.
사람이라는 종이 괴로움이나 슬픔때문에 감정을 키우는 생물로써 그 아픔 자체에서 삶의 기쁨을 찾아낸 때 창조야말로 천상이며, 신에게로 가는 길이라고 믿는 것이다.
생명을 만드는 기쁨, 생명을 깎는 괴로움
마더드러그는 어미가 되는 미소로 오늘도 인류의 행복을 감시하고 있다.
그들의 이상원리는 "세계의 창조주야말로 지고의 예술가이며, 이 세계를 탐하는 무능한 백성은 배제해야 한다"는 매우 폭력적인 정화사상에 근거하여
폭력적이라는 것은 괴로움이라고 하는 행복에의 길이며 파괴적이라는 것은 창조를 위한 중요한 프로세스이며 광신적이라는 것은 이메지네이션에의 충성이자 예술가의 도달점이라 하여 자신의 존재의미를 긍정한다.
사람이라는 종이 괴로움이나 슬픔때문에 감정을 키우는 생물로써 그 아픔 자체에서 삶의 기쁨을 찾아낸 때 창조야말로 천상이며, 신에게로 가는 길이라고 믿는 것이다.
생명을 만드는 기쁨, 생명을 깎는 괴로움
마더드러그는 어미가 되는 미소로 오늘도 인류의 행복을 감시하고 있다.
3. 영상
4. 가사
분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분.루비 문자는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것.
カカカ ココケカ ククケカ ケカケカク カココカコ | ||
카카카 코코케카 쿠쿠케카 케카케카쿠 카코코카코 | ||
카카카 코코케카 쿠쿠케카 케카케카쿠 카코코카코 | ||
カコクケコ | ||
카코쿠케코 | ||
카코쿠케코 | ||
カココ クカケコ カカコ カコク カカコ ケコク | ||
카코코 쿠카케코 카카코 카코쿠 카카코 케코쿠 | ||
카코코 쿠카케코 카카코 카코쿠 카카코 케코쿠 | ||
Ah! | ||
Ah! | ||
Ah! | ||
カカカ クカケケ ケケコ カカコ カカコ カカコ カコ | ||
카카카 쿠카케케 케케코 카카코 카카코 카카코 카코! | ||
카카카 쿠카케케 케케코 카카코 카카코 카카코 카코! | ||
あら今日も想像力の | ||
아라 쿄모 소조료쿠노 | ||
어머 오늘도 상상력의 | ||
教祖様のお告げ待ちして | ||
쿄소사마노 오츠게 마치시테 | ||
교주님의 계시를 기다리며 | ||
眠れないのなら眠らないよバカ | ||
네무레나이노나라 네무라나이요 바카 | ||
잘 수 없다면 잠들지 말아야지 바보 | ||
新しい歌を生み出さんと | ||
아타라시 우타오 우미다산토 | ||
새로운 노래를 낳지 않으면 | ||
母にならにゃ HaHaHaHaHa | ||
하하니 나라냐 HaHaHaHaHa | ||
어미가 못 돼 HaHaHaHaHa | ||
Drug People, Drag Luck the Mother 信奉 | ||
Drug People, Drag Luck the Mother 신포 | ||
Drug People, Drag Luck the Mother 신봉 | ||
風見鶏まるで神祈り | ||
카자미도리 마루데 카미이노리 | ||
닭모양 풍향계는 마치 신께 기도 | ||
行き先を告げる | ||
이키사키오 츠게루 | ||
하러 가는 길을 고하는 | ||
空飛ぶニワトリ | ||
소라 토부 니와토리 | ||
하늘 나는 닭같네 | ||
酩酊ぐらり | ||
메이테이 구라리 | ||
취해 쓰러질듯 | ||
温めて至急 | ||
아타타메테 시큐 | ||
따뜻해져서 시급해 | ||
生まれそうみたい | ||
우마레소미타이 | ||
태어날 것 같아 | ||
創造の種を受胎告知してんだ | ||
소조노 타네오 쥬타이 코쿠치시텐다 | ||
창조의 씨앗을 수태고지 했어 | ||
脳内へ招待 | ||
노나이(에) 쇼타이 | ||
뇌 내로 초대해 | ||
黄泉で暮らしていこう人間 | ||
요미데 쿠라시테 이코 닌겐 | ||
황천에서 살아가라 인간 | ||
卵創のイマジネーション | ||
란소노 이마지네션 | ||
난창의 이메지네이션 | ||
ボクの官能を呼んでくれ | ||
보쿠노 칸노오 욘데쿠레 | ||
내 관능을 불러줘 | ||
罪をくれよ | 飢えをくれよ | |
츠미오 쿠레요 | 우에오 쿠레요 | |
죄를 달라고 | 허기를 달라고 | |
苦しみのマゾヒスト幸せだろ | ||
쿠루시미노 마조히스토 시아와세다로 | ||
고통의 마조히스트 행복해 하잖아 | ||
ラブリーカルト マザードラッグもっとくれ | ||
라브리 카르트 마자 드라그 못토 쿠레 | ||
Lovely Cult Mother Drug 좀 더 줘 | ||
雑踏を這い躯なる前にさ | ||
잣토오 하이 무쿠로나루 마에니 사아 | ||
혼잡함을 기는 시체가 되기 전에 | ||
命 | 削り | |
이노치 | 케즈리 | |
命 | 生み出す頃には | |
이노치 | 우미다스코로니와 | |
생명을 | 낳을 때에는 | |
Boku Drug Amon Level | ||
Boku Drug Amon Level | ||
Boku Drug Amon Level | ||
Unhappy Social shout | ||
Unhappy Social shout | ||
Unhappy Social shout | ||
"I know the way to hell...KaKaKa" | ||
"I know the way to hell...KaKaKa" | ||
"I know the way to hell...KaKaKa" | ||
人類洗浄幸福薬 | ||
진루이센죠 코후쿠 야쿠 | ||
인류 세정 행복약 | ||
パッパッパッパッパ | ||
팟팟팟팟파 | ||
팟팟팟팟파 | ||
きもちよくなっちゃった | ||
키모치 요쿠 낫챳타 | ||
기분이 좋아졌어 | ||
カカカ ココケカ クカケク カコク カコク カコ | ||
카카카 코코케카 쿠카게쿠 카코쿠 카코쿠 카코! | ||
카카카 코코케카 쿠카게쿠 카코쿠 카코쿠 카코! | ||
子供の頃行った夢の国は | ||
코도모노 코로 잇타 유메노 쿠니와 | ||
어린 시절 갔던 꿈나라엔 | ||
大人達が馬鹿みたいな | ||
오토나타치가 바카미타이나 | ||
어른들이 바보 같아 | ||
着包身を被って気狂衣してたよな | ||
키구루미오 카붓테 키구루이 시테타요나 | ||
동물 탈을 뒤집어 쓰고 미친 짓을 하고 있었지 | ||
ボクもそうなると誓った | ||
보쿠모 소나루토 치캇타 | ||
나도 그렇게 될거라 맹세했어 | ||
真っ当な人生で生きて死んでいくのですか | ||
맛토나 진세이데 이키테 신데 이쿠노 데스카 | ||
정직한 인생을 살다 죽을 건가요 | ||
ピルを破れ、 | 破れ、 | 破れ |
피루오 야부레 | 야부레 | 야부레 |
필(피임약)을 깨버려 | 깨버려 | 깨버려 |
モラルという人間薬を吐いて | ||
모라루 토유우 닌겐야쿠오 하이테 | ||
모럴이라는 인간 약을 토해네 | ||
絡繰り御伽草子 | ||
카라쿠리 오토기조시 | ||
조작된 옛 설화 | ||
まるで意図の無い操り童子ならば | ||
마루데 이토노 나이 아야츠리 도지 나라바 | ||
마치 의도한 적 없이 조종 당하는 동자라면 | ||
夢の中に生きる方が幸せだ | ||
유메노 나카니 이키루 호가 시아와세다 | ||
꿈속에서 사는 편이 행복하겠지 | ||
カラリラッコランコン | ||
카라리랏코란콩 | ||
끼리릭 끼릭끼릭 | ||
カラリラッコランコン | ||
카라리랏코란콩 | ||
끼리릭 끼릭끼릭 | ||
掃き溜めを生きろ | ||
하키다메오 이키로 | ||
쓰레기장에 살아남아 | ||
真泥水に生きろ | ||
마도모미니 이키로 | ||
진흙탕에 살아남아 | ||
悲しみに暮れ愛を求むならば | ||
카나시미니 쿠레 아이오 모토무나라바 | ||
슬픔에 빠져 사랑을 바라고 있다면 | ||
与える方なれ | ||
아타에루 호나레 | ||
주는 쪽이 되어라 | ||
与える方なれ | ||
아타에루 호나레 | ||
주는 쪽이 되어라 | ||
誰かを狂わせる側の母なれ | ||
다레카오 쿠루와세루 가와노 하하나레 | ||
누군가를 미치게 할 저 편의 어미가 되어라 | ||
カカカ ココケカ クカケク カコク カコク カコ | ||
카카카 코코케카 쿠카케쿠 카코쿠 카코쿠 카코! | ||
카카카 코코케카 쿠카케쿠 카코쿠 카코쿠 카코! | ||
I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On | ||
I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On | ||
I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On | ||
飛んだぜ ブッダ 飛んだぜ | ||
톤다제 붓다 톤다제 | ||
날았어 부처 날아갔어 | ||
I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On | ||
I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On | ||
I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On | ||
然らば黄泉で暮らしていこう人間 | ||
사라바 요미데 쿠라시테 이코 닌겐 | ||
잘있어 황천에서 살아가라 인간 | ||
卵創のイマジネーション | ||
란소노 이마지네션 | ||
난창의 이메지네이션 | ||
ああもう官能が破裂けそう | ||
아아 모 칸노가 하지케소 | ||
아아 이젠 관능이 깨질 것 같아 | ||
罪をくれよ | 飢えを | |
츠미오 쿠레요 | 우에오 | |
죄를 달라고 | 허기를 | |
喜びのマゾヒスト幸せだろ | ||
요로코비노 마조히스토 시아와세다로 | ||
기뻐하는 마조히스트 행복하잖아 | ||
ラブリーカルト マザードラッグもっとくれ | ||
라브리 카르트 마자 드라그 못토 쿠레 | ||
lovely cult Mother Drug 좀 더 줘 | ||
雑踏を這い躯なる前にさ | ||
잣토오 하이 무쿠로나루 마에니 사아 | ||
혼잡함을 기는 시체가 되기 전에 | ||
命 | 削り | |
이노치 | 케즈리 | |
목숨을 | 깎아서 | |
命 | 生み出す頃には | |
이노치 | 우미다스 코로니와 | |
생명을 | 낳을 때에는 | |
Boku Drug Amon Level | ||
Boku Drug Amon Level | ||
Boku Drug Amon Level | ||
Unhappy Social shout | ||
Unhappy Social shout | ||
Unhappy Social shout | ||
"I know the way to hell...KaKaKa" | ||
"I know the way to hell...KaKaKa" | ||
"I know the way to hell...KaKaKa" | ||
人類洗浄幸福薬 | ||
진루이센죠 코후쿠 야쿠 | ||
인류 세정 행복약 | ||
パッパッパッパッパ | ||
팟팟팟팟파 | ||
팟팟팟팟파 | ||
きもちよくなっちゃった | ||
키모치 요쿠 낫챳타 | ||
기분이 좋아졌어 | ||
カカカ ココケカ クカケク カコク カコク カコ | ||
카카카 코코케카 쿠카케쿠 카코쿠 카코쿠 카코! | ||
카카카 코코케카 쿠카케쿠 카코쿠 카코쿠 카코! |