| 엘비스 프레슬리 의 싱글 | ||||
| Little Sisters (1961) | → | Can't Help Falling in Love (1961) | → | Good Luck Charm (1962) |
| Can't Help Falling in Love | |
| | |
| <colbgcolor=#fff><colcolor=#53a4d9> B면 | Rock-A-Hula Baby |
| 발매일 | 1961년 11월 21일 |
| 녹음 | 1961년 3월 23일 Radio Recorders (캘리포니아 할리우드) |
| 장르 | 팝 음악 |
| 재생 시간 | 2:25 |
| 레이블 | RCA 레코드 |
| 작사·작곡 | Hugo PerettiLuigi, CreatoreGeorge, David Weiss |
| 프로듀서 | Joseph Lilley for Paramount Pictures |
1. 개요
엘비스 프레슬리의 1961년 발표된 노래. 영화 〈블루 하와이〉에 삽입됐고 동명의 앨범에 수록됐다. 전체적인 멜로디는 장 폴 마르티니(Jean Paul Martini)의 1784년 가곡 사랑의 기쁨(Plaisir D'amour)[1]에서 따왔다. 감미롭고 달콤한 발라드로 발표 당시 영국 차트 1위에 올랐고, 발표된 이후 엘비스 프레슬리의 콘서트에서 주로 마지막 곡으로 불렸다. 빌보드 핫 100 차트에서는 아쉽게 2위에 올랐으며, 1962년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 57위에 올랐다.
지금까지도 사랑받고 있으며, 수많은 가수들이 리믹싱하고 있는 곡 중 하나다. 최근 들어서는 엘비스 프레슬리의 곡 중에서 가장 애청된다고 봐도 과언이 아닌데, 엘비스 프레슬리의 주요 장르였던 로큰롤이 현시대의 음악 트렌드와는 너무 멀리 떨어져버린 현재 시점에서는, 오히려 Hound Dog, Jailhouse Rock, Heartbreak Hotel과 같은 당대의 메가히트곡보다 고전적인 발라드 형식으로 현재에도 통용될 법한 감성을 가진 이 노래가 훨씬 더 인기를 끌고 있다고 분석할 수 있겠다.
2. 가사
| Wise men say 옛말에 이르기를 Only fools rush in 오직 어리석은 자들만이 사랑에 빠진대요 But I can't help falling in love with you 하지만 전 당신을 사랑할 수밖에 없는걸요 Shall I stay? 당신 곁에 머물러도 될까요? Would it be a sin? 그것이 죄가 될까요? If I can't help falling in love with you? 만약 내가 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없다면요? Like a river flows 강물이 흐르면 Surely to the sea 바다로 가는 게 당연하듯이 Darling, so it goes 우리의 사랑도 마찬가지예요 Some things are meant to be 이렇듯 어떤 것들은 운명적이지요 Take my hand 제 손을 잡아주세요 Take my whole life, too 내 모든 삶을 그대에게 바치겠어요 For I can't help falling in love with you 전 당신을 사랑할 수밖에 없으니까요 Like a river flows 강물이 흐르면 Surely to the sea 바다로 가는 게 당연하듯이 Darling, so it goes 우리의 사랑도 마찬가지예요 Some things are meant to be 이렇듯 어떤 것들은 운명적이지요 Take my hand 내 손을 잡아주세요 Take my whole life, too 내 모든 삶을 그대에게 바치겠어요 For I can't help falling in love with you 전 당신을 사랑할 수밖에 없으니까요 For I can't help falling in love with you 전 당신을 사랑할 수밖에 없으니까요 |
3. 기타
- 응답하라 1988 4화 마지막에서 이 노래가 나온다. 제목도 Can't Help~ing로 이 노래를 떠올리게 하는 문법. 하지만 원곡이 아닌 UB40의 리메이크가 쓰였다.
- 사이키델릭 록 밴드 스피리추얼라이즈드의 명곡 Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space의 가사는 원래 이 곡의 가사를 사용했었다.
- 무한도전 웨딩 싱어즈에서 정준하 팀이 이 노래를 선곡했다. 그런데 그 전에 레게 특집에서 정형돈이 UB40가 레게 풍으로 편곡한 버전의 Can't Help Falling in Love를 불렀다.
- 컨저링 2에서 에드 워렌이 호지슨 가족들에게 기타를 치며 들려준 노래가 이 곡이며, 엔딩 즈음엔 워렌 부부가 이 곡에 맞춰 춤을 춘다.
- 블레이드 러너 2049에서 릭 데커드의 주크박스에서 흘러나온다. 본인이 가장 좋아하는 노래라고 언급하는데, 레플리칸트와 사랑에 빠져버린 그의 모습을 어느 정도 표현한 의미심장한 제목으로 느낄 수 있다.
- Pentatonix가 2017년에 이 곡을 리메이크해 크리스마스 앨범에 수록했다. 느낌은 원곡과 비슷한 편.
- 주크박스 뮤지컬 All Shook Up 의 1막 마지막에 나오는 노래이다. 1막 마지막을 장식하는 만큼 그 모습이 백미다.
- 크레이지 리치 아시안에서 결혼식 축가로 쓰인 이후 종종 결혼식 축가로 불린다.
- 사랑해(만화)에서 이 노래가 좋지만 UB40 리메이크판은 최악이라고 술자리에서 투덜거리는 이가 나온다. 하지만, 엘비스 프레슬리가 부르는 노래도 뭔가 빠진 거 같다고 하는데 후배에게 그렇게 다 마음에 안 든다면 스스로 부르는 게 어떠냐는 비아냥도 아닌 진지한 말에 정말로 노래방에서 이 노래만 엄청나게 부르는 게 나왔다.
- 혼다의 레드불 파워트레인스와의 마지막 홈 그랑프리를 기념하는 광고에서 배경음악으로 사용되었다.# 여담으로 광고 길이와 이전 시즌 일본 그랑프리의 폴 포지션을 따낸 막스 베르스타펜의 랩타임이 같다.
4. UB40의 1993년 커버 버전
| UB40의 싱글 | ||||
| "One in Ten" (1992) | → | (I Can't Help) Falling in Love with You (1993) | → | "Higher Ground" (1993) |
| (I Can't Help) Falling in Love with You | ||||
| | ||||
| 수록 음반 | Sliver: Music from the Motion Picture, Promises and Lies | |||
| 아티스트 | UB40 | |||
| B-Side | "Jungle Love" | |||
| 발매일 | 1993년 5월 10일 | |||
| 녹음 기간 | 1992년 ~ 1993년 | |||
| 장르 | 레게 퓨전, 댄스 팝 | |||
| 재생 시간 | 3:27 (앨범 버전) | |||
| 레이블 | Virgin | |||
| 송라이터 | Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss | |||
| 프로듀서 | UB40 | |||
4.1. 개요
영국의 레게 퓨전 밴드 UB40의 싱글이며 이들의 10집 앨범 Promises and Lies의 첫 싱글로 1993년 5월 10일에 발매되었다.4.2. 상세
위의 원곡을 레게 퓨전, 댄스 팝 스타일로 편곡한 버전으로 샤론 스톤, 윌리엄 볼드윈 주연의 영화 슬리버의 주제곡이다.4.3. 오디오/뮤직 비디오
| 오디오 (앨범 버전) |
| 뮤직 비디오 |
4.4. 가사
| [Intro] Wise men say Only fools rush in But I can't help Falling in love with you [Verse 1] Wise men say Only fools rush in But I can't help Falling in love with you [Verse 2] Shall I stay? Would it be a sin? I can't help Falling in love with you [Chorus] As a river flows Gently to the sea Darling, so it goes Some things were meant to be [Verse 3] Take my hand Take my whole life, too But I can't help Falling in love with you [Chorus] As a river flows Surely to the sea Darling, so it goes Some things were meant to be [Verse 4] Take my hand Take my whole life, too I can't help Falling in love with you [Outro] I can't help falling in love with you I can't help falling in love with you I can't help falling in love with you |
4.5. 차트 성적
빌보드 핫 100에서 1993년 7월 넷째 주부터 9월 첫째 주까지 7주 연속 1위를 기록했다.1993년 빌보드 핫 100 연말 차트에선 3위, 빌보드 핫 100 1990년대 총결산 차트에선 22위, 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 332위에 올랐다.
5. G-DRAGON의 커버 버전
G-DRAGON이 2022년 7월 18일 공개한 커버 버전. 앨범으로 나온 것은 아니고, 유튜브 채널 OfficialGDRAGON에서만 공개되었다. 영화 '엘비스'의 배즈 루어먼 감독과 합작한 M/V. 이 때문인지 이후 해당 영화 OST 디럭스 에디션에 보너스 트랙으로 들어갔다. #