| | |
| <colbgcolor=#ecfffb,#222> [ruby(青,ruby=あお)]く[ruby(駆,ruby=か)]けろ！ Aoku Kakero! | 푸르게 달려라! | ||
| 밴드 ver. | Original ver. | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 마라시 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | drm | 비비 |
| 피아노 | 마라시 | |
| 드럼 | yuji yono | |
| 베이스 | IKUO | |
| 기타 | KOUICHI | |
| 녹음 | Yasuyuki Hara | |
| 믹싱 | KOUICHI | |
| 편곡 | ||
| 일러스트레이터 | 나가타니 리카 | 스오우 |
| 영상 제작 | 나나호시 | 아이세 마나미 |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2020년 8월 13일 | 2022년 8월 13일 |
| 달성 기록 | NT 전당입성 | VOCALOID 전당입성 |
| 노래방 | | 68724 |
| | 44866 | |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(푸르게 달려라!, ruby=青く駆けろ！)]는 2020 도쿄마라톤 기념 포카리스웨트의 cm송이자 모바일 리듬게임 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 수록을 위해 제작된 마라시 작곡/작사의 오리지널 곡이자 프로젝트 세카이 오리지널 곡이다.포카리스웨트 cm송 버전에서는 추가로 버튜버인 미라이 아카리, YuNi, 후지 아오이, 버추얼 싱어인 메이코, 프로젝트 세카이 오리지널 캐릭터 호시노 이치카까지 부른다.[1][2]
하츠네 미쿠 NT 프로토타입 버전 공개곡 중 최초의 베타 타입 곡이다.
2. 영상
| |
| 푸르게 달려라! / 마라시 feat.하츠네 미쿠(Hatsune Miku) |
| |
| [nicovideo(sm37349785, width=640, height=360)] |
| 푸르게 달려라! / 마라시 feat.하츠네 미쿠 |
| |
| 푸르게 달려라!（Original ver.）/ 마라시 feat.하츠네 미쿠（Hatsune Miku） |
| |
| [nicovideo(sm40918235, width=640, height=360)] |
| 푸르게 달려라!（Original ver.）/ 마라시 feat.하츠네 미쿠 |
| |
| 하츠네 미쿠 등 버츄얼 탤런트가 포카리 스웨트 앰버서더 취임! 마라시가 쓴 보컬로이드곡 「푸르게 달려라!」 러너를 응원하는 WEB 뮤비도 공개 「포카리 스웨트」 WEB 뮤비 |
3. 미디어 믹스
3.1. 음반 수록
| | 번역명 | 푸르게 달려라! |
| 원제 | 青く駆けろ！ | |
| 트랙 | 1[3] | |
| 발매일 | 2020년 8월 12일 | |
| 링크 | 소개 페이지 | |
| <colbgcolor=#d3d3d3,#50545e> 번역명 | <colbgcolor=#fff,#191919> 푸르게 달려라! | |
| 원제 | 青く駆けろ！ | |
| 트랙 | 1[4] | |
| 발매일 | 2022년 8월 12일 | |
| 링크 | |
3.2. 리듬 게임 수록
3.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#4455DD><#ebebf2> ||
🇰🇷 한국 서버 수록
}}}}}}}}}}}}
||
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em" | ||||||||
| needLe 🇰🇷 DECO*27 | 스텔라 🇰🇷 진 | 날이 개길 기다려 🇰🇷 Orangestar | 「1」 🇰🇷 164 | 프롬 도쿄 🇰🇷 나츠시로 타카아키 | ||||
| 유성의 펄스 🇰🇷 *Luna | STAGE OF SEKAI 🇰🇷 하리하라 츠바사(하리P) | Peaky Peaky 🇰🇷 미키토P | 오더 메이드 🇰🇷 카사무라 토타 | 번질번질 🇰🇷 와다 타케아키 | ||||
| Voices 🇰🇷 유요윳페 | the WALL 🇰🇷 buzzG | 후레이 🇰🇷 HoneyWorks | Flyway 🇰🇷 halyosy | 상생 🇰🇷 야이리 | ||||
| 별을 잇다 🇰🇷 히후미 × 40mP | purpose 🇰🇷 doriko | 레굴루스 유우유 | 인테그랄 *Luna | 아슬아슬 스코프 | ||||
| 그럼에도 우리는 노래하는 것을 그만두지 않아 아오키 고우 | 그 소리가 울린다면 이시후로 | |||||||
}}}}}}}}}
- [커버 곡]
- ||<width=20%><tablebgcolor=#fff,#000><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||🇰🇷 한국 서버 수록
취소선 - 삭제곡
- [음반]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||
||
| Leo/need의 수록곡 | |||||
| 난이도 (노트 수) | |||||
| <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| <rowcolor=#373a3c,#fff> 8 (255) | 13 (471) | 17 (757) | 24 (919) | 27 (1048) | APD 30 (1446) |
| 해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | ||||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 미지원 | ||
| 지원 보컬 | 세카이 ver. | 버추얼 싱어 ver. | |||
| 하츠네 미쿠 호시노 이치카 | 하츠네 미쿠 | ||||
| 어나더 보컬 ver. | |||||
| - | |||||
| 만우절 ver.[5] | |||||
| 호시노 이치카 텐마 사키 모모이 아이리 시노노메 에나 하츠네 미쿠 | |||||
| 세카이 ver. 풀 버전 음원 |
| 푸르게 달려라! / 푸른 봄/friends × 하츠네 미쿠[6] |
| Movie by 일러스트: 니탄다 코나 | 영상: Yuma Saito |
- MASTER ALL PERFECT 영상
- APPEND ALL PERFECT 영상
4. 가사
4.1. 밴드 ver. / Original ver.
| 目が覚めると そう 期待していた |
| 메가 사메루토 소오 키타이시테이타 |
| 눈뜨면 그렇게 기대하고 있었어 |
| 世界が待っているんじゃないかと |
| 세카이가 맛테이룬쟈 나이카토 |
| 세계가 기다리고 있지 않을까 하고 |
| 思い描いた あの景色は |
| 오모이에가이타 아노 케시키와 |
| 마음에 그린 저 경치는 |
| 誰かが連れてくるわけじゃないから |
| 다레카가 츠레테쿠루 와케자 나이카라 |
| 누가 데려오는 게 아니니까 |
| 僕は このままじゃ |
| 보쿠와 코노 마마쟈 |
| 나는 이대로 |
| 終われないから |
| 오와레나이카라 |
| 끝낼 수 없으니까 |
| 青く駆けろ! |
| 아오쿠 카케로! |
| 푸르게 달려라! |
| ほら 羽根がさ生えてなくたって |
| 호라 하네가사 하에테나쿠탓테 |
| 봐 날개가 돋지 않는다 해도 |
| その汗はウソをついてないんだよ |
| 소노 아세와 우소오 츠이테나인다요 |
| 그 땀은 거짓말을 하지 않아 |
| 君のために 僕のために |
| 키미노 타메니 보쿠노 타메니 |
| 너를 위해서 나를 위해서 |
| セカイのために 光を集めて |
| 세카이노 타메니 히카리오 아츠메테 |
| 세상을 위해서 빛을 모아서 |
| 走り続けよう |
| 하시리츠즈케요우 |
| 계속 달리자 |
| 頑張れ頑張れなんて言わなくても |
| 간바레 간바레난테 이와나쿠테모 |
| 힘내 힘내라고 말하지 않아도 |
| 戦っている 君のことを |
| 타타캇테이루 키미노 코토오 |
| 싸우고 있는 너를 |
| 僕はこの歌で伝えよう |
| 보쿠와 코노 우타데 츠타에요오 |
| 나는 이 노래로 전하겠어 |
| 熱い夢が微笑むように |
| 아츠이 유메가 호호에무요오니 |
| 뜨거운 꿈이 미소짓듯이 |
| いつかその時が訪れて |
| 이츠카 소노 토키가 오토즈레테 |
| 언젠가 그때가 찾아와 |
| 青い空の 下で君が |
| 아오이 소라노 시타데 키미가 |
| 푸른 하늘 아래에서 네가 |
| 思いっきり笑ったら僕に |
| 오모잇키리 와랏타라 보쿠니 |
| 맘껏 웃는다면 나에게 |
| 教えてよ |
| 오시에테요 |
| 알려줘 |
| 夜が明けると そう 怯えていた |
| 요가 아케루토 소오 오비에테이타 |
| 날이 밝으면 그렇게 떨고 있었어 |
| 世界に置いていかれるんじゃないかと |
| 세카이니 오이테 이카레룬쟈 나이카토 |
| 세상이 날 두고 가는 건 아닐까 하고 |
| 思い描いた あの景色は |
| 오모이에가이타 아노 케시키와 |
| 마음에 그린 저 경치는 |
| 君と一緒じゃなきゃダメなんだよ |
| 키미토 잇쇼쟈나캬 다메난다요 |
| 너와 함께가 아니면 안 돼 |
| 逸る鼓動 風踊る |
| 하야루 코도우 카제 오도루 |
| 떨리는 고동 바람이 춤춰 |
| 早く！早く！伝えよう |
| 하야쿠 하야쿠 츠타에요우 |
| 빨리! 어서! 전하자 |
| 過去を超えて 今を超えて |
| 카코오 코에테 이마오 코에테 |
| 과거를 넘어 지금을 넘어 |
| ミライを超えて 君は変われるさ |
| 미라이오 코에테 키미와 카와레루사 |
| 미래를 넘어 너는 변할 수 있어 |
| 青に笑え |
| 아오니 와라에 |
| 푸르게 웃어라 |
| ほら 空をさ掴めなくたって |
| 호라 소라오사츠카메나쿠탓테 |
| 봐 하늘을 잡을 수 없다 해도 |
| 足跡はウソをついてないんだよ |
| 아시아토와 우소오 츠이테나인다요 |
| 발자국은 거짓말을 하지 않아 |
| 君のために 僕のために |
| 키미노 타메니 보쿠노 타메니 |
| 너를 위해서 나를 위해서 |
| セカイのために 勇気を集めて |
| 세카이노 타메니 유우키오 아츠메테 |
| 세상을 위해서 용기를 모아서 |
| 青く駆けろ! |
| 아오쿠 카케로! |
| 푸르게 달려라! |
| ほら 羽根がさ生えてなくたって |
| 호라 하네가사 하에테나쿠탓테 |
| 봐 날개가 돋지 않는다 해도 |
| その汗はウソをついてないんだよ |
| 소노 아세와 우소오 츠이테나인다요 |
| 그 땀은 거짓말을 하지 않아 |
| 君のために 僕のために |
| 키미노 타메니 보쿠노 타메니 |
| 너를 위해서 나를 위해서 |
| セカイのために 光を集めて |
| 세카이노 타메니 히카리오 아츠메테 |
| 세상을 위해서 빛을 모아서 |
| 走り続けよう |
| 하시리츠즈케요우 |
| 계속 달리자 |
| 頑張れ頑張れなんて言わなくても |
| 간바레 간바레난테 이와나쿠테모 |
| 힘내 힘내라고 말하지 않아도 |
| 戦っている 君のことを |
| 타타캇테이루 키미노 코토오 |
| 싸우고 있는 너를 |
| 僕はこの歌で伝えよう |
| 보쿠와 코노 우타데 츠타에요오 |
| 나는 이 노래로 전하겠어 |
| 熱い夢が微笑むように |
| 아츠이 유메가 호호에무요오니 |
| 뜨거운 꿈이 미소짓듯이 |
| いつかその時が訪れて |
| 이츠카 소노 토키가 오토즈레테 |
| 언젠가 그때가 찾아와 |
| 青い空の 下で君が |
| 아오이 소라노 시타데 키미가 |
| 푸른 하늘 아래에서 네가 |
| 思いっきり笑ったら僕に |
| 오모잇키리 와랏타라 보쿠니 |
| 맘껏 웃는다면 나에게 |
| 教えてよ |
| 오시에테요 |
| 알려줘 |
4.2. cm ver.
| <rowcolor=#fff> 하츠네 미쿠 | MEIKO | 미라이 아카리 | YuNi | 후지 아오이 | 호시노 이치카 |
| 부분합창 | 합창 | ||||
| 目が覚めると そう 期待していた | |
| 메가 사메루토 소오 키타이시테이타 | |
| 눈뜨면 그렇게 기대하고 있었어 | |
| 世界が待っているんじゃないかと | |
| 세카이가 맛테이룬쟈 나이카토 | |
| 세계가 기다리고 있지 않을까 하고 | |
| 思い描いた あの景色は■■ | |
| 오모이에가이타 아노 케시키와 | |
| 마음속으로 그린 저 경치는 | |
| 誰かが連れてくるわけじゃないから■■ | |
| 다레카가 츠레테쿠루 와케쟈 나이카라 | |
| 누가 데려오는 게 아니니까 | |
| 僕は | |
| 보쿠와 | |
| 나는 | |
| このままじゃ | |
| 코노 마마쟈 | |
| 이대로 | |
| 終われないから | |
| 오와레나이카라 | |
| 끝낼 수 없으니까 | |
| 青く駆けろ！■■ | |
| 아오쿠 카케로! | |
| 푸르게 달려라! | |
| ほら 羽根がさ 生えてなくたって■■ | |
| 호라 하네가사 하에테나쿠탓테 | |
| 봐, 날개가 돋아나지 않는다 해도 | |
| その汗はウソを | ついてないんだよ■■ |
| 소노 아세와 우소오 | 츠이테나인다요 |
| 그 땀은 거짓말을 | 하지 않아 |
| 君のために | 僕のために |
| 키미노 타메니 | 보쿠노 타메니 |
| 너를 위해서 | 나를 위해서 |
| セカイのために | 光を集めて■■ |
| 세카이노 타메니 | 히카리오 아츠메테 |
| 세상을 위하여 | 빛을 모아서 |
| 走り続けよう■■ | |
| 하시리츠즈케요오 | |
| 계속 달리자 | |
| 頑張れ頑張れなんて言わなくても | |
| 간바레 간바레난테 이와나쿠테모 | |
| 힘내라 힘내라라고 말하지 않아도 | |
| 戦っている 君のことを | |
| 타타캇테이루 키미노 코토오 | |
| 싸우고 있는 너를 | |
| 僕はこの歌で伝えよう | |
| 보쿠와 코노 우타데 츠타에요오 | |
| 나는 이 노래로 전하겠어 | |
| 熱い夢が微笑むように | |
| 아츠이 유메가 호호에무요오니 | |
| 뜨거운 꿈이 미소짓듯이 | |
| いつかその時が訪れて | |
| 이츠카 소노 토키가 오토즈레테 | |
| 언젠가 그 때가 찾아와서 | |
| 青い空の 下で君が | |
| 아오이 소라노 시타데 키미가 | |
| 푸른 하늘 아래에서 네가 | |
| 思いっきり笑ったら僕に | |
| 오모잇키리 와랏타라 보쿠니 | |
| 마음껏 웃게 된다면 나에게 | |
| 教えてよ | |
| 오시에테요 | |
| 알려줘 | |
| 夜が明けると そう 怯えていた | |
| 요가 아케루토 소오 오비에테이타 | |
| 날이 밝으면 그렇게 떨고 있었어 | |
| 世界に置いていかれるんじゃないかと | |
| 세카이니 오이테 이카레룬쟈 나이카토 | |
| 세상이 날 두고 가지 않을까 하고 | |
| 思い描いた あの景色は | |
| 오모이에가이타 아노 케시키와 | |
| 마음속으로 그린 저 경치는 | |
| 君とー緒じゃなきゃダメなんだよ | |
| 키미토 잇쇼쟈 나캬 다메난다요 | |
| 너와 함께가 아니면 안 돼 | |
| 逸る鼓動 風踊る | |
| 하야루 코도오 카제오도루 | |
| 빨라지는 고동, 바람이 춤춰 | |
| 早く！早く！伝えよう | |
| 하야쿠 하야쿠 츠타에요오 | |
| 빨리! 빨리! 전해주자 | |
| 過去を超えて 今を越えて | |
| 카코오 코에테 이마오 코에테 | |
| 과거를 넘어 지금을 넘어 | |
| ミライを越えて | 君は変われるさ |
| 미라이오 코에테 | 키미와 카와레루사 |
| 미래를 넘어 | 너는 변할 수 있어 |
| 青に笑え！ | |
| 아오니 와라에! | |
| 푸르게 웃어라! | |
| ほら 空をさ掴めなくたって | |
| 호라 소라오사 츠카메나쿠탓테 | |
| 봐, 하늘을 잡을 수 없다고 해도 | |
| 足跡はウソをついてないんだよ | |
| 아시아토와 우소오 츠이테나인다요 | |
| 발자국은 거짓말을 하지 않아 | |
| 君のために 僕のために | |
| 키미노 타메니 보쿠노 타메니 | |
| 너를 위해서 나를 위해서 | |
| セカイのために 勇気を集めて | |
| 세카이노 타메니 유우키오 아츠메테 | |
| 세상을 위하여 용기를 모아서 | |
| 青く駆けろ！ | |
| 아오쿠 카케로! | |
| 푸르게 달려라! | |
| ほら 羽根がさ 生えてなくたって | |
| 호라 하네가사 하에테나쿠탓테 | |
| 봐, 날개가 돋아나지 않는다 해도 | |
| その汗はウソを | ついてないんだよ |
| 소노 아세와 우소오 | 츠이테나인다요 |
| 그 땀은 거짓말을 | 하지 않아 |
| 君のために■■ | 僕のために■■ |
| 키미노 타메니 | 보쿠노 타메니 |
| 너를 위해서 | 나를 위해서 |
| セカイのために■■ | 光を集めて |
| 세카이노 타메니 | 히카리오 아츠메테 |
| 세상을 위하여 | 빛을 모아서 |
| 走り続けよう | |
| 하시리츠즈케요오 | |
| 계속 달리자 | |
| 頑張れ頑張れなんて言わなくても | |
| 간바레 간바레난테 이와나쿠테모 | |
| 힘내라 힘내라라고 말하지 않아도 | |
| 戦っている 君のことを | |
| 타타캇테이루 키미노 코토오 | |
| 싸우고 있는 너를 | |
| 僕はこの歌で伝えよう | |
| 보쿠와 코노 우타데 츠타에요오 | |
| 나는 이 노래로 전하겠어 | |
| 熱い夢が微笑むように | |
| 아츠이 유메가 호호에무요오니 | |
| 뜨거운 꿈이 미소짓듯이 | |
| いつかその時が訪れて | |
| 이츠카 소노 토키가 오토즈레테 | |
| 언젠가 그 때가 찾아와서 | |
| 青い空の 下で君が | |
| 아오이 소라노 시타데 키미가 | |
| 푸른 하늘 아래에서 네가 | |
| 思いっきり笑ったら僕に | |
| 오모잇키리 와랏타라 보쿠니 | |
| 마음껏 웃게 된다면 나에게 | |
| 教えてよ | |
| 오시에테요 | |
| 알려줘 | |
| 파트 분배 - Vocaloid Lyrics Wiki | |