MILGRAM -밀그램- 음반 일람 | ||||||
| {{{#!folding [ 정규 프로젝트 곡 ] | 메인 테마곡 | |||||
| | ||||||
| 언더커버 アンダーカバー | ||||||
| 제1심 악곡 | ||||||
| | | | | | ||
| 약육공식 弱肉共食 | 엄빌리컬 アンビリカル | 사변상등 事変上等 | 애프터 페인 アフターペイン | 스로우 다운 スローダウン | ||
| | | | | | ||
| 사랑이랍니다 愛なんですよ | half | 주술 おまじない | MeMe | HARROW | ||
| 제2심 악곡 | ||||||
| | | | | | ||
| 전지전뇌 全知全悩 | Tear Drop | 백드래프트 バックドラフト | 나쁘지 않은걸 悪くないもん | 트리아지 トリアージ | ||
| | | | | | ||
| 정말 좋아해 だいすき | Cat | 숙청 행진 粛清マーチ | 더블 ダブル | 딥 커버 ディープカバー | }}} | |
| {{{#!folding [ 에스 커버 싱글 ] | 제1심 악곡 | |||||
| | | | | | ||
| 약육공식 弱肉共食 | 엄빌리컬 アンビリカル | 사변상등 事変上等 | 애프터 페인 アフターペイン | 스로우 다운 スローダウン | ||
| | | | ||||
| 사랑이랍니다 愛なんですよ | 주술 おまじない | MeMe | }}} | |||
| |
| 全知全悩 (All-Knowing And All-Agony, 전지전뇌) | ||
| 가수 | 사쿠라이 하루카 | |
| 작곡가 | DECO*27 | |
| 작사가 | ||
| 편곡가 | Rockwell | |
| 영상 제작 | OTOIRO | |
| 페이지 | | |
| 공개일 | 2022년 8월 24일 | |
[clearfix]
1. 개요
「次はあなたの当たりになれるかな」
「다음은 당신이 원하는 아이가 될 수 있을까」
전지전뇌(全知全悩)는 2022년 8월 24일에 유튜브에 공개된 MILGRAM의 등장인물인 하루카의 제2심 악곡이다.「다음은 당신이 원하는 아이가 될 수 있을까」
2023년 2월 6일 조회수 1,000,000회 달성.
2. 상세
3. 영상
| MILGRAM -ミルグラム- / ハルカ「全知全悩」第二審MV |
4. 가사
| <colcolor=#000> 置いていかないで 側にいたい |
| 오이테이카 나이데 소바니 이타이 |
| 두고 가지 말아줘, 곁에 있고 싶어 |
| ぼくはどうしてぼくになったんだ |
| 보쿠와 도시테 보쿠니 낫탄다 |
| 나는 어째서 내가 되었을까 |
| 痛みを数えて |
| 이타미오 카조에테 |
| 고통을 세어 보며 |
| 「期待はずれ」と 口ぐせみたいに |
| 키타이 하즈레토 쿠치구세 미타이니 |
| 「기대에 어긋난다」 며 입버릇처럼 말해 |
| 名前を呼んでくれやしない |
| 나마에오 욘데 쿠레야 시나이 |
| 이름을 불러 주지도 않아 |
| ちがうだれかと くらべられていた |
| 치가우 다레카토 쿠라베라레테 이타 |
| 다른 누군가와 비교를 당해왔어 |
| ぼく以外には 優しくするのにな |
| 보쿠 이가이니와 야사시쿠 스루노니나 |
| 나 외의 사람들에겐 상냥한데 말이야 |
| またふり向かせなきゃ |
| 마타 후리무카세나캬 |
| 다시 나를 보게 만들어야겠어 |
| 間違いじゃないよ |
| 마치가이쟈 나이요 |
| 틀리지 않았어 |
| 間違いじゃない |
| 마치가이쟈 나이 |
| 틀리지 않았단 말이야 |
| デキソコナイだと笑わないで |
| 데키소코나이다토 와라와나이데 |
| 글러먹은 아이라고 비웃지 말아줘 |
| ねえいつかのようにぼくをだきしめてほしい |
| 네에 이츠카노 요니 보쿠오 다키시메테 호시이 |
| 있지, 그때처럼 나를 안아줬으면 해 |
| 置いていかないで 側にいたい |
| 오이테이카 나이데 소바니 이타이 |
| 두고 가지 말아줘, 곁에 있고 싶어 |
| ぼくはどうしてぼくになったんだ |
| 보쿠와 도시테 보쿠니 낫탄다 |
| 나는 어째서 내가 되었을까 |
| 痛みを数えて |
| 이타미오 카조에테 |
| 고통을 세어 보며 |
| 期待はずれになりたくなかった |
| 키타이 하즈레니 나리타쿠 나캇타 |
| 기대를 져버리고 싶지 않았어 |
| このなみだはだれのせい？ |
| 코노 나미다와 다레노 세에 |
| 이 눈물은 누구의 탓일까 |
| ボタン一つで生まれ変われたら |
| 보탄 히토츠데 우마레 카와레타라 |
| 버튼 하나로 다시 태어날 수 있다면 |
| 次はあなたの当たりになれるかな |
| 츠기와 아나타노 아타리니 나레루카나 |
| 다음은 당신이 원하는 아이가 될 수 있을까 |
| またふり向かせなきゃ |
| 마타 후리무카세나캬 |
| 다시 나를 보게 만들어야겠어 |
| 死にたくないよ |
| 시니타쿠 나이요 |
| 죽고 싶지 않아 |
| 死にたくない |
| 시니타쿠 나이 |
| 죽고 싶지 않단 말이야 |
| 夢食われないように生きたほうが |
| 유메 쿠와레나이요니 이키타 호오가 |
| 꿈에 먹히지 않게 살아가는 편이 |
| うばうことであたえられるほうが |
| 우바우 코토데 아타에라레루 호오가 |
| 빼앗은 것으로 베풀어 주는 편이 |
| これしかないの |
| 코레시카 나이노 |
| 이럴 수밖에 없었어 |
| これしかない |
| 코레시카 나이 |
| 이것뿐이었어 |
| ぼくはどうしてゆるされたんだ |
| 보쿠와 도시테 유루사레탄다 |
| 나는 어째서 용서받았을까 |
| ママ見て |
| 마마 미테 |
| 엄마, 봐 줘 |
| ほらぼくすごいでしょ |
| 호라 보쿠 스고이데쇼오 |
| 봐, 나 대단하지? |
| 「なでなでしよう、イイコだね」 |
| 나데나데 시요오 이이 코다네 |
| 「쓰다듬어 줄게, 착한 아이구나」 |
| 大きく羽ばたく遥かな夢を [1] |
| 오오키쿠 하바타쿠 하루카나 유메오 |
| 크게 날개를 펼친 아득한 꿈을 |
| ぼく、かなえるからね |
| 보쿠 카나에루카라네 |
| 나, 이룰 수 있으니까 말이야 |
| 間違いじゃないよ |
| 마치가이쟈 나이요 |
| 틀리지 않았어 |
| 間違いじゃない |
| 마치가이쟈 나이 |
| 틀리지 않았단 말이야 |
| デキソコナイだと笑わないで |
| 데키소코나이다토 와라와나이데 |
| 글러먹은 아이라고 비웃지 말아줘 |
| ねえいつかのようにぼくをだきしめてほしい |
| 네에 이츠카노 요니 보쿠오 다키시메테 호시이 |
| 있지, 그때처럼 나를 안아줬으면 해 |
| 置いていかないで 側にいたい |
| 오이테이카 나이데 소바니 이타이 |
| 두고 가지 말아줘, 곁에 있고 싶어 |
| ぼくはどうしてぼくになったんだ |
| 보쿠와 도시테 보쿠니 낫탄다 |
| 나는 어째서 내가 되었을까 |
| 痛みを数えて |
| 이타미오 카조에테 |
| 고통을 세어 보며 |
| 間違いじゃないよ |
| 마치가이쟈 나이요 |
| 틀리지 않았어 |
| 間違いじゃない |
| 마치가이쟈 나이 |
| 틀리지 않았단 말이야 |
| ボタン一つで生まれ変われたら |
| 보탄 히토츠데 우마레 카와레타라 |
| 버튼 하나로 다시 태어날 수 있다면 |
| 次はあなたの当たりがいいな |
| 츠기와 아나타노 아타리가 이이나 |
| 다음은 당신이 원하는 아이가 되고 싶은걸 |
[1] 영어 자막에서는 'I promise to make my dreaMU come true', 가사에 무우의 이름에 들어가는 羽,夢 가 들어간다. 2심에 접어들면서 무우와 깊은 관계가 형성 된 것을 노린듯 무우의 이름을 강조해 놓았다.