최근 수정 시각 : 2024-12-05 21:47:26

장첸(배우)

장첸의 주요 수상 이력
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
역대 대만 금마장 시상식
파일:금마장 로고.svg
남우주연상
제57회
(2020년)
제58회
(2021년)
제59회
(2022년)
막자의
(친애하는 세입자)
장첸
(영혼 사냥)
황추생
(백일청춘)

}}} ||
<colbgcolor=#0B3B39><colcolor=#ffffff> 장첸
張震 | Chang Chen
파일:2023feb_lofficialhommes.jpg
이름 장전 (張震/张震, Zhāng Zhèn)[1]
영문명 Chang Chen[2]
출생 1976년 10월 14일 ([age(1976-10-14)]세)
타이베이시
국적
[[대만|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]
신체 178cm, O형
가족 아버지 장국주[3], 형 장한[4]
배우자 장원루, 딸 장유안유안
데뷔 1991년 영화 고령가 소년 살인사건
별명 珍珍, 张珍
링크 파일:시나 웨이보 아이콘.svg

1. 개요2. 활동3. 출연작
3.1. 공연3.2. 뮤직비디오3.3. 드라마3.4. 영화
4. 브랜드 엠버서더5. 화보 촬영
5.1. 2015년5.2. 2016년5.3. 2017년5.4. 2019년5.5. 2020년5.6. 2021년5.7. 2022년5.8. 2023년5.9. 2024년
6. 여담

[clearfix]

1. 개요

파일:장첸1.gif

대만의 영화배우.

2. 활동

어린 나이에 에드워드 양 감독의 영화 《고령가 소년 살인사건》을 통해 데뷔했다.[5] 당시 14살이었던 장첸은 영화배우인 아버지 장국주가 촬영 때문에 집에 자주 오지 못했기 때문에 자신은 영화배우가 되지 않을 것이라 생각했다고 한다. 그러나 영화에 주인공 샤오쓰의 아버지로 먼저 캐스팅된 장국주와 감독 에드워드 양에 의해 샤오쓰로 캐스팅되었다. 다만 그때는 시켜서 했지 연기하는 걸 매우 싫어했다고. 그렇지만 이 데뷔작으로 장첸은 아직까지도 금마장 남우주연상 최연소 후보(15살)로 기록되어 있다. 고령가 소년 살인사건 이후 학업을 위해 연기를 그만뒀으나 학업을 마치고 다시 에드워드 양을 찾아가 영화 《마작》을 찍었다.

1998년, 왕가위 감독의 영화 해피 투게더에 비중 있는 캐릭터로 등장해 인지도를 높였다. 2년간의 대만군에서 복무했는데 대만이 징병제를 유지하던 90년대 후반이다.[6] 해피 투게더 우수아이아 등대 장면의 나레이션을 복무중에 녹음했으며 칸 시상식에 참석했을때는 휴가중이었다. 전역 후, 이안 감독의 영화 《와호장룡》에서 옥고룡의 연인 역할로 주목받았으며, 작품 또한 엄청난 히트를 기록하면서 인기스타 반열에 오른다.

왕가위, 허우샤오셴, 톈좡좡, 오우삼, 사부 감독 등의 작품에 꾸준히 캐스팅되어 왔다. 왕가위의 2000년대 초 영화에서 거의 페르소나라고 할 만큼 자주 나왔으며 일대종사에서도 카리스마를 보이며 등장했다. 다만 편집 과정에서 분량이 대폭 축소되어 장첸 캐릭터의 서사는 알기 힘들게 되었다는 비판이 존재한다. 오우삼 감독과 작업한 영화 중에서 가장 대표적인 것은 적벽대전의 손권 역이다. 이미지도 좋고, 엄청난 인지도와 인기 덕분에 드라마는 찍지 않고 영화에만 출연해왔으나, 2019년에 이례적으로 드라마 '신석연'에 출연하였다.

현재 중화권에서 이연걸, 견자단, 조문탁 이후로 손꼽히는 남자 액션 배우로 유명하다. 특히 거칠고 격렬한 격투씬을 잘 연기하는데, 연기생활을 하며 권법을 정식으로 익혔다고 한다. 앞선 언급한 이연걸과 견자단, 조문탁 등이 이미 나이가 많아 액션연기가 다소 제약을 받는 반면에, 장첸은 아직 40대라서 유감없는 활약을 펼치고 있다.

2018년 칸 영화제 경쟁부문 심사위원으로 선출되었다.
파일:장첸신석연구신.jpg 파일:장첸신석연구신2.jpg
<rowcolor=#fff> 드라마 《신석연》의 구신
첫 드라마로 2019년, 《신석연(宸汐缘)》에 니니와 함께 주인공으로 출연하였다. 드라마 《삼생삼세 십리도화》 제작진이 만든 로맨스 판타지 장르의 선협물로 작중 전쟁의 신(전신,战神)이자 천족(天族)의 신선인 '구신(九宸)'을 역을 맡았다. 마군을 봉인한 후 깊은 잠에 빠졌다가 5만 년 후 자신을 깨운 '영석'을 만나 함께 여러 고난을 겪으며 차갑고 차분한 성격에서 점점 변해가는 인물을 연기하였다. 촬영 당시 이미 73kg까지 감량한 상태였으나 차기작으로 영혼사냥에서 암에 걸린 검사를 연기하면서 61kg까지 무려 12kg을 더 감량했다.

2020년, 금마장 마스터클래스에서 강연했다.

2021년, 드니 빌뇌브[7] 감독의 영화 에서 유에 박사 역으로 할리우드에 처음 진출했다. 원작에 비해 분량이 상당히 줄어들어서 아쉬움을 자아냈으며, 실제 촬영분에서 삭제된 장면이 많다고 한다.
2021년, 凤娱指数 영화부문 올해의 남자배우로 선정되었다.
파일:장첸금마장.jpg
2021년, 58회 금마장 시상식에서 1991년 고령가 소년 살인사건으로 첫 남우주연상 후보에 노미네이트된지 30년 이후 4번째 노미네이트[8]만에 드디어 영혼사냥으로 남우주연상을 수상했다.

2022년, 심천해양시가계의 프로젝트 창도자로 활동했다.
2022년, 16회 FIRST청년영화제에서 심사위원단으로 활동했다.
2022년, 59회 금마장 시상식에서 심사위원으로 활동했다.

2023년, 고천락 과 함께 아카데미 멤버로 초청되면서 아카데미 상 심사 자격을 얻게되었다.

2.1. 대한민국 활동

대만 배우이지만 한국과의 인연이 많으며, 활동도 활발한 편이다. 한국 영화에 출연한 경험 덕분인지 인사말과 같이 간단한 한국어 표현을 할 때 억양이 상당히 자연스러운 편이다.영상
2001년 브라운 아이즈벌써 일년 뮤직비디오에 출연해 인지도를 높였고, 다음 해인 2002년에는 점점 뮤직비디오에도 출연하였다. 두 뮤직비디오 모두 당시 국내 최고 인기 감독이던 차은택이 연출했으며, 출연진도 같고 마찬가지로 촬영도 부산에서 했다.

2005년, 영화 에로스 홍보차 내한했다. 인터뷰에서 밝히길 일곱 번째 한국 방문이었다고 한다.

2007년, 김기덕 감독의 《숨》 에 주연을 맡았다.

2008년, 영화 《적벽대전》 홍보차 내한했다.

2015년, 《자객 섭은낭》 으로 부산 국제 영화제에 참석했다.

2016년, 빅뱅 콘서트를 보러 개인적으로 내한했다.
파일:장첸빅뱅콘서트내한.png

2019년, 일본 나고야에서 열린 엠넷 아시안 뮤직 어워드 시상자로 출연하였다.

2021년, 넷플릭스 오리지널 드라마인 《수리남》에 캐스팅되어 7월 내한해 촬영을 진행하였다. 2019년 신석연 이후 커리어 2번째 드라마 출연이다.
내한했을 당시 한국에서 촬영한 화보가 VOGUE+ 2021년 10월호에 실렸으며, LIFESTYLE 2021년 10월호의 커버를 장식했다.
파일:vogue+ 2021년 10월호.jpg파일:LIFESTYLE 2021년 10월호.jpg

3. 출연작

3.1. 공연

<rowcolor=#ffffff> 연도 기간 작품 배역
2021 4월 강/운•지/간[9] 강빈류[10]
2024 10월,11월 강/운•지/간[11] 강빈류[12]

3.2. 뮤직비디오

<rowcolor=#ffffff> 연도 아티스트 앨범
1996 鄭智化 마작[13]
2001 브라운 아이즈 Brown Eyes - 벌써 일년
2002 브라운 아이즈 Reason 4 Breathing? - '점점'
2002 DJ Shadow The Private Press - 'Six Days'
2020 소혜륜 '永遠的一天 Eternity and a day'
2022 羅大佑 安可曲 - '永遠的微笑'[14]

3.3. 드라마

<rowcolor=#ffffff> 연도 작품 배역 채널
2019 신석연 구신 아이치이
2022 수리남 첸진 파일:넷플릭스 로고.svg파일:넷플릭스 로고 화이트.svg

3.4. 영화

<rowcolor=#ffffff> 연도 작품 배역
1991 고령가 소년 살인사건 샤오쓰(장전)[15]
1996 마작 홍콩
1997 해피 투게더
2000 와호장룡 나소호
제일차적친밀접촉
2001 아름다운 빈랑나무
2002 천하무쌍 정덕황제
2003 지하철 중청
신밧드: 7대양의 전설 신밧드 (더빙)
2004 2046 CC1966
에로스
2005 쓰리 타임즈
2006 실크 예치둥
기성 오청원 오청원
2007 천당구 마크
[16] 사형수
마이 블루베리 나이츠 제레미 (더빙)
머나먼 하늘로 사라진 ... 스미스 (특별출연)
2008 미싱:심해미인 서몽
노면주차 첸모
적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 손권
2009 적벽대전 2: 최후의 결전
2010 재연만세 청위
2011 건당위업 장제스
남색시차국 윌리엄
2012 작일적기억 진생
초한지: 영웅의 부활 한신
열애도 금상철
2013 일대종사 일선천
성탄장미 주문선
2014 수춘도 심련
세가지 색-삼생[17] (감독)
2015 적도 적도 전령
자객 섭은낭 전계안
도사하산 천 라오반
2016 마이펫의 이중생활 스노우볼(더빙)[18]
2017 수춘도 2: 수라전장[19] 심련
미스터 롱
2018 무문서동 장궈궈
2019 폭설 왕캉하오
2020 동백정원[20]
2021 영혼사냥 차오
웰링턴 유에
2023 언럭키 로맨스[21] 장양
2024 청춘 18X2 너에게로 이어지는 길[22] 제작
愛情城事 Tales of Taipei (카메오 출연)
잔해[23]

4. 브랜드 엠버서더

<rowcolor=#fff> 브랜드 지역 기간
글로벌 2020.01 ~
아시아 태평양 지역 2023.08 ~

5. 화보 촬영

5.1. 2015년

<rowcolor=#fff> 커버 발행 비고
파일:品Prestige2015년2월호커버.jpg 2015년 2월호 -
파일:Esquire君子雜誌2015년4월호커버.jpg 2015년 4월호 -
파일:大日子2015년4월호커버.jpg 2015년 4월호 -
파일:The Magazine2015년4월호커버A.jpg 2015년 4월호 -
파일:JET magazine2015년4월호커버_.jpg 2015년 4월호 -
파일:伊周femina2015년7월호커버.jpg 2015년 7월호 -
파일:MR雜誌2015년7월호커버.jpg 2015년 7월호 -
파일:iweekly周末画报2015년7월호커버.jpg 2015년 7월호 -
파일:大都市Numéro2015년11월호커버.jpg 2015년 11월호 -
파일:时尚先生2015년12월호커버.jpg 2015년 12월호 첸만(陳漫) 촬영
MAHB
공동커버

5.2. 2016년

<rowcolor=#fff> 커버 발행 비고
파일:ELLEMENHK2016년12월커버.jpg 2016년 12월호 -
파일:VOGUE实力派2016년12월커버.jpg 2016년 12월호 호가, 리우웬
공동 커버

5.3. 2017년

<rowcolor=#fff> 커버 발행 비고
파일:InStyle2017년6월커버A.jpg파일:InStyle2017년6월커버B.jpg 2017년 6월호 커버 2종
파일:ELLEMEN2017년8월커버A.jpg파일:ELLEMEN2017년8월커버B.jpg 2017년 8월호 커버 2종
파일:GQTW2017년10월커버.jpg 2017년 10월호 -

5.4. 2019년

<rowcolor=#fff> 커버 발행 비고
파일:周末画报2019년3월커버.jpg 2019년 3월호 -
파일:GQ2019년5월커버.jpg 2019년 5월호 -
파일:prestige2019년5월커버.jpg 2019년 5월호 -
파일:VOGUE2019년8월커버A.jpg파일:VOGUE2019년8월커버B.jpg 2019년 8월호 장첸, 곽부성, 랴오판, 호가
각 2종, 8종 커버
파일:men's uno2019년9월커버.jpg 2019년 9월호 -
파일:ELLEMEN2019년11월커버A.jpg파일:ELLEMEN2019년11월커버B.jpg 2019년 11월호 커버 2종
파일:Esquire2019년12월커버.jpg 2019년 12월호 -

5.5. 2020년

<rowcolor=#fff> 커버 발행 비고
파일:ABOOK2020년7월호커버.jpg 2020년 7월호 伍佰X張震

5.6. 2021년

<rowcolor=#fff> 커버 발행 비고
파일:男人风尚LEON2021년2월호커버A.jpg파일:男人风尚LEON2021년2월호커버B.jpg 2021년 2월호 커버 2종
파일:MADEME FIGARO HOMMES창간호커버A.jpg파일:MADEME FIGARO HOMMES창간호커버B.jpg 2021년 2월호 창간호
커버 2종
파일:bellaTW2021년2월호커버A.jpg파일:bellaTW2021년2월호커버B.jpg파일:bellaTW2021년2월호커버C.jpg 2021년 2월호 커버 3종
파일:出色WSJ2021년3월호커버.jpg 2021년 3월호 -
파일:Schön2021년10월호커버A.jpg 2021년 10월호 中文版창간호
파일:精品购物指南2021년10월호커버A.jpg파일:精品购物指南2021년10월호커버B.jpg 2021년 10월호 생일 특집호
커버 2종[24]
파일:VOGUE+2021년10월호A.jpg파일:VOGUE+2021년10월호C.jpg파일:VOGUE+2021년10월호E.jpg 2021년 10월호 수록[25]
파일:MilkX2021년10월호커버A.jpg파일:MilkX2021년10월호커버B.jpg파일:MilkX2021년10월호커버C.jpg파일:MilkX2021년10월호커버D.jpg 2021년 10월호 커버 4종

5.7. 2022년

<rowcolor=#fff> 커버 발행 비고
파일:Wonderland2022년1월호커버A.jpg파일:Wonderland2022년1월호커버B.jpg 2022년 1월호 설날특집호
커버 2종
파일:风度men's uno2022년2월호커버A.jpg파일:风度men's uno2022년2월호커버B.jpg 2022년 2월호 커버 2종
파일:Esquire2022년3월호커버.jpg 2022년 3월호 -
파일:男人风尚LEON2022년4월호커버A.jpg파일:男人风尚LEON2022년4월호커버B.jpg 2022년 4월호 커버 2종
파일:Esquire君子雜誌2022년7월호커버.jpg 2022년 7월호 Esquire Korea
10월호[26]
에도 같은
내용 수록
파일:精品购物指南2022년12월호커버A.jpg파일:精品购物指南2022년12월호커버B.jpg 2022년 12월호 커버 2종

5.8. 2023년

<rowcolor=#fff> 커버 발행 비고
파일:LOFFICIEL HOMMES 2월호_A.jpg파일:LOFFICIEL HOMMES 2월호_B.jpg 2023년 2월호 커버 2종
파일:男人风尚LEON 3월호_A.jpg파일:男人风尚LEON 3월호_B.jpg 2023년 3월호 커버 2종
파일:出色WSJ 4월호.jpg 2023년 4월호 -
파일:时尚芭莎 5월호.jpg 2023년 5월호 -
파일:W차이나 7월호5종.png 2023년 7월호 서기공동 커버
2종
개인 커버 각 1종
총 5종
파일:보그 7월호A.jpg파일:보그 7월호B.jpg 2023년 7월호 에드워드 양
회고전 특별호,
커버 2종
파일:ELLEMEN 8월호 A.jpg파일:ELLEMEN 8월호 B.jpg 2023년 8월호 커버 2종
파일:GQ China 9월호.jpg 2023년 9월호 -
파일:LOFFICIEL 10월호 A.jpg파일:LOFFICIEL 10월호 B.jpg 2023년 10월호 첸만(陳漫) 촬영
포스터 포함
커버 2종

5.9. 2024년

<rowcolor=#fff> 커버 발행 비고
파일:하퍼스바자맨2024_2월호커버.jpg 2024년 2월호 -
파일:24년2월에스콰이어커버.jpg 2024년 2월호 니니 공동커버
파일:2024_3월호_장첸_커버.jpg 2024년 3월호 -
파일:2024_4월호_남인풍상_장첸커버.jpg 2024년 4월호 -

6. 여담

  • 대만 여가수 노가흔과 6년정도 사귄적이 있으나 헤어졌고, 대만 배우 서기와 공식커플이었으나 헤어졌다. 이후 자신의 매니저였던 여성과 결혼하여 자녀를 두고 있는 유부남이다. 서기와 헤어졌지만 이후 친구로 지내고 있으며, 서로의 자녀 대부 대모도 해주고 있다. 2015년 《자객 섭은낭》 에 같이 출연하는 등 배우로서 관계도 유지하고 있다.
파일:zhangfamily.jpg
* 아버지 장국주와 형 장한도 배우로 유명하다. 장첸의 데뷔작 고령가 소년 살인사건에서도 부자지간을 연기했다. 형 장한은 상견니에서 천윈루 외삼촌 역을 비롯해 다양한 대만 드라마에 출연하여 대드를 즐겨보는 사람이라면 익숙한 얼굴일 것.
  • 양조위와 무려 7편의 영화에 함께 출연하였다. 해피 투게더부터 천하무쌍, 지하철, 2046, 적벽대전1, 2, 일대종사까지. 또한 장첸이 실제 가장 선망하는 배우가 양조위라고 인터뷰에서 언급하였다. 양조위는 배우로서 전형적인 모법답안이라고.
  • 여담으로 한때 구글에 배우 장첸을 검색해도 영화 《범죄도시》의 장첸 사진이 메인 프로필 사진으로 떴었던 적이 있다.
  • 일본 배우 츠마부키 사토시와 국경을 뛰어넘는 우정을 과시한다. 츠마부키 사토시가 인터뷰에서 퀴어 영화에 출연한다면 상대역으로 장첸을 원한다고 언급할 정도. 장첸이 츠마부키를 원하지 않더라도 츠마부키 본인은 장첸이랑 찍고 싶다고 한다.

    파일:장첸까르띠에.jpg 파일:장첸앰버서더.jpg
  • 까르띠에의 홍보대사다.영상

    파일:장첸타투.jpg
  • 오른쪽 발목 안쪽에 타투가 있다. 그런데 B급 사극 영화인 <천하무쌍> 에서 타투를 가리지 않고 그대로 내보냈다. 참고로 이 타투 문양은 장첸이 좋아하는 음악 그룹 자미로콰이의 로고이다.
  • 윤종빈 감독에 의하면 드라마 수리남에서 첸진 역할에 존재감이 강한 배우가 필요하다고 생각했고, 장첸이 떠올랐다고 한다. 직접 만나서 "당신이 보았을 때 이 역할이 작게 느껴질 수 있지만 나는 당신이 꼭 필요하다" 라고 사정했다고 한다.# 그리고, 장첸은 수리남 촬영 당시의 뒷이야기를 인터뷰하기도 했다.
  • 황정민은 장첸에게 "나이는 자신이 위지만 젊은 시절 장첸 영화를 보면서 컸다" 라면서 장첸을 높이 평가하는 발언을 하기도 했다. 그리고, 장첸 역시 "황정민의 연기력과 신세계를 인상깊게 봤다" 라고 인터뷰에서 언급하였다. 수리남 촬영 당시, 겉으로 보기에는 다가가기 어려웠는데 실제로는 매우 친절했다고 한다.##


[1] 중국어외래어 표기법에 따르면 Zh 음운은 ㅉ이나 ㅊ이 아닌 ㅈ으로 적어야 하기 때문에 표준 표기는 장전이다. 한국한자음은 '장진'.[2] 대만 출신이다 보니 한어병음이 아닌 웨이드-자일스 표기법을 따른 Chang Chen이란 표기를 쓰고, 이 때문에 대한민국에는 '장첸'으로 알려졌다.[3] 張國柱. 대만의 배우[4] 張翰. 대만의 배우이자 감독[5] 형 장한도 이때 같이 데뷔했는데 동생보다는 인지도가 낮지만 TV 드라마 위주로 활동중이며 타이페이 카페 스토리가 유명하다.[6] 참고로 대만의 군복무 기간이 1년으로 준 때는 2008년이다.[7] 드니 빌뇌브와 장첸은 서로 2018년 칸 영화제 경쟁부문 심사위원으로 만난 적이 있다.[8] 28회 1991년 - 고령가 소년 살인사건, 42회 2005년 - 쓰리타임즈, 51회 2014년 - 수춘도, 58회 2021년 - 영혼사냥[9] 江/雲*之/間. 라성천 연출, 암련도화원의 번외편. 공연 이외에도 다양한 워크샵을 진행했다.[10] 江滨柳[11] 江/雲*之/間. 라성천 연출, 암련도화원의 번외편. 공연 이외에도 다양한 워크샵을 진행했다. 상해,베이징,항저우,시안 에서 공연했다.[12] 江滨柳[13] 麻將 Mahjong[14] 숏필름이 함께 공개되었다.[15] 샤오쓰(小四)는 넷째를 뜻하는 애칭이다. 배역의 본명은 장전(장첸)으로 배우의 본명과 동일하게 설정되었다.[16] 김기덕감독 작품. 한국영화.[17] 감독데뷔작. 홍콩의 오진우, 한국의 정우성, 대만의 장첸이 각각 30분 정도의 단편을 찍어 합친 옴니버스 영화이다.[18] 대만버전[19] 1편의 프리퀄이다.[20] 심은경 주연 일본영화.[21] 원제는 靠近我一点 , 하영강(Wingshya) 감독작. 촬영은 2018년에 완료되었으나 5년 뒤인 2023년에 개봉을 하게 되었다. 한국 공개일은 2024년 6월 18일[22] 허광한, 키요하라 카야 주연 대만일본 합작영화. 후지이 미치히토가 감독하고 장첸이 프로듀싱을 맡았다[23] 원제는 餘燼, 종맹홍(鍾孟宏) 감독작[24] 수리남 내한 당시 한국에서 촬영했다[25] 수리남 내한 당시 한국에서 촬영했다. 커버는 티모시샬라메[26] 325호

파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r82에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r82 (이전 역사)
문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)

문서의 r (이전 역사)