니시무라 에이이치(1904)

니시무라 : "총리대신이 어제 시정연설에서 언급한, 국제정세는 낙관해야 한다는 근거는 도대체 어디서 나왔습니까?"


요시다 : "나는 국제정세를 낙관해야 한다는 말을 한 적은 없고, 전쟁의 위험이 멀어져 가고 있다는 것을 영국 총리대신 또는 아이젠하워 대통령 당사자도 말한 생각입니다만, 영미 정상이 그렇게 말했으므로 나도 그렇게 믿었습니다. (중략)"


니시무라 : "나는 일본국 총리대신에게 국제정세 전망을 묻고 있는 것이지, 영국 총리대신의 통역을 맡긴 것이 아닙니다. (중략) 영국 총리대신의 낙관론 또는 외국 총리대신의 낙관론 없이, (중략) 그렇다면 일본의 총리대신으로서 국제정세 전망과 대책을 언급하는 것이 당연하지 않은가, 이렇게 생각하는 바입니다."


요시다 : "지금의 내 답변은 일본의 총리대신으로서 답변을 드린 것입니다. 내가 확신하는 바입니다."


니시무라 : "총리대신은 흥분하지 않는 것이 좋소. 별로 흥분할 필요는 없지 않습니까?"


요시다 : 무례한 말 하지 마라!


니시무라 : "뭐가 무례한가!"


요시다 : 무례하지 않은가!


니시무라 : "질문을 하고 있는데 뭐가 무례인가. 당신이야말로 무례다. (중략) 통역한 단어를 언급치 아니하고 일본의 총리대신으로서 답변하라는 것이 무슨 무례인가! 답변할 수 없는 것인가, 당신은……"


요시다 : (작은 목소리로) 바카야로...


니시무라 "뭐가 바카야로인가! 바카야로가 무엇인가!! 취소하지 않는 한 나는 계속 물을 것이다. (중략) 취소하라. 나는 지금 조용히 담론을 묻고 있을 뿐이다. 내 말에 흥분할 필요가 어디 있는가!"


요시다 : "내 말에 욕설이 포함되었기 때문에 (이 발언은) 분명히 취소합니다."



니시무라 : "나이 일흔이 넘었고 일국의 총리대신인 분이 이 발언을 취소까지 했으니 나는 더 이상 추궁하지 않겠습니다."