최근 수정 시각 : 2024-09-14 19:00:12

마법소녀 티클

꼬마마녀 티클에서 넘어옴
마법소녀 티클 (1978~1979)
魔女っ子チックル
Majokko Tickle
파일:attachment/마법소녀 티클/Example.Example.Example.jpg
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
장르 마법소녀
원작 나가이 고와 다이나믹 프로덕션
치프 디렉터 히사오카 타카시(久岡敬史)
미술 설정 카토 키요시(加藤 清)
미술
미술 보드 미야모토 세이지(宮本清司)
마스오카 키요히로(増岡清弘)
색채 설정 사카노 카요코(坂野加世子)
사토 코지(佐藤孝二)
마스다 카츠코(増田かつ子)
모리시타 히로코(森下ひろ子)
스다 세츠코(須田節子)
니시마키 타미코(西牧たみ子)
촬영 감독 모리구치 요스케(森口洋輔)
편집 마츠모토 타카유키(松本高行)
음향 디렉터 오오타 카츠미(太田克己)
음악 와타나베 타케오
음악 제작 안단테(あんだんて)
애니메이션 제작[1] 네오미디어 프로덕션(ネオメディア プロダクション)[2]
일본 선라이즈
카제 프로덕션(風プロダクション)
제작 테레비 아사히
다이코(大広)
토에이
방영 기간 1978. 03. 06. ~ 1979. 01. 29.
방송국 파일:일본 국기.svg 테레비 아사히 / (월) 19:00
편당 러닝타임 24분
화수 45화
국내 심의 등급 심의 없음
}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 등장인물3. 주제가4. 회차 목록

[clearfix]

1. 개요

1978년 제작된 일본 애니메이션. 나가이 고 원작의 작품으로 1978년 3월부터 이듬해 1월에 걸쳐 전 45화 분량으로 테레비 아사히를 통해 방영되었다.

'마법소녀'와 '나가이 고'라는 언뜻 들으면 어울리지 않을 듯한 조합이 조금은 소박한 느낌에 샤방샤방(?)한 미소녀가 주인공으로 등장하는 인상적인 이색 마법소녀 애니메이션이다.

이 애니메이션의 기획은 당시 아동용 화장품으로 유명한 일본 화장품 회사 다리야(ダリヤ)[3]의 의향을 받아 오사카에 소재한 중견 광고 대리점 다이코가 본작을 기획했고 토에이 TV사업부에 제작을 의뢰했으며 그리고 나가이 고와 역동적 프로그램을 발탁해 수많은 기획안을 거쳐 주인공인 마법계에서 온 마법소녀와 주연인 평범한 미소녀가 함께 나오는 마법소녀쪽의 애니메이션을 기획하여 제작한다. 그 당시 마법소녀 애니메이션의 역사적인 신기축이라 할 수 있다. 하지만 안타깝게도 별다른 특징이 없는 애니메이션이며 특징이라곤 주인공인 티클이 그림책 속에서 나타나고 손가락으로 마하르타마라후란파라는 주문을 외우면서 마법을 쓴다라는 설정 외에는 별다른 특징이 없는 평범한 일상 애니메이션이며... 거기다 대체적인 내용은 아빠에게 생일선물로 받은 그림책 속에 봉인된 티클이라는 마법소녀를 평범한 초등학생 소녀인 코모리 치코가 티클이 가르쳐 준 주문으로 봉인을 풀면서 그림책 속에서 나온 마법소녀 티클과 함께 인간계에서 쌍둥이 자매로 생활을 하면서 티클이 마법을 사용하면 그로 인해 발생하는 해프닝들과 일상들을 코믹하게 벌어지는 이야기를 다루며 판타지 성향을 보여주는 작품이다. 요즘 나오는 마법소녀물중 인간 소녀 주인공과 마법소녀 주인공이 같이 지내는 작품들의 원조격이라고 볼수 있겠다.

그리고 제목만 보면 무슨 <요술공주 샐리> 등과 같은 변신 마법 애니메이션으로 생각하기 쉬운데, 실제로 내용은 이것과 거리가 먼, 코믹 드라마에 속하는 작품이다. 그리고 흔히 일상물이라고 한다. 섹시미(?)를 강조한 히어로 적인 성향의 주인공을 내세우면서 좀 더 액션을 강조한 작품이라면 <큐티하니> 시리즈와 같은 변신 작품이 있긴 하지만, 일반적으로 '나가이 고'라는 이름을 들으면 당연히 <마징가 Z>나 <UFO로보 그렌다이저> <겟타로보> <강철 지그> 같은 거대로봇 작품을 떠올리거나 <데빌맨> <데빌맨 레이디> <Dororon 엔마군 메라메라> <마왕 단테>와 같은 하드고어 액션물들을 떠올리기 쉽다.

하지만 애당초 나가이 고가 그린 만화책이 원작으로 존재하는 것은 아니기에, 나가이 고의 육감적인 캐릭터가 고스란히 살아있는 캐릭터 디자인을 제외하면 어디에 내어 놓아도 빠지지 않는 마법소녀 작품으로 분류가 가능하다. 다만 제작을 담당한 것이 토에이 동화가 아닌 토에이 본사여서인지는 몰라도... 실제 제작에는 네오미디어, 선라이즈, 카제프로 3개의 회사가 참여해 제작한 것이다. 그래서 일반적으로 '토에이의 마법소녀 작품' 리스트에는 올리지 않는 경우가 대부분이며 마법소녀와 관련된 몇몇 설정자료집들에서는 그저 시리즈의 일환으로 취급되고 있고 그 외 해석들도 다양하고 많다.

전반과 후반의 그림체가 크게 다른데 전반은 키무라 케이이치로가, 후반은 모리시타 케이스케가 작화감수를 담당했다. 맡은 사람이 다르니 중간을 기점으로 작화가 크게 달라진다.

엔딩이 3종류가 있는데 2종류는 DVD에 수록 됐지만 하나만 수록되지 않았다. 이 엔딩은 루니 툰트위티가 나오기 때문이다. # 저작권 위반은 아니고 당시 방송국이 워너 브라더스와 계약해서 트위티를 마스코트로 쓰고 있어서 나온 거라고 한다. 계약이 끝나서 DVD에 수록할 수 없게된 것이다.

2. 등장인물

  • 코모리가 사람들
    • 코모리 후유키치(小森冬吉) : 성우는 오오타케 히로시. 코모리 치코와 코모리 히나의 아빠이며 장녀인 치코의 생일날 선물로 티클이 봉인되어 있던 그림책을 선물로 주었으며 이후 시작되는 사건에서부터 이 모든 일이 시작되게 한 장본인이라 할 수 있다.
    • 코모리 하루코(小森春子) : 성우는 키타하마 하루코. 코모리 치코와, 코모리 히나의 엄마이며 예의범절을 지키는 것에는 좀 까다로운 편이지만, 기본적으로는 자상하고 따스한 어머니이다.
    • 코모리 히나(小森ヒナ) : 코모리 치코의 친여동생이며 코모리가의 차녀이다. 나이는 4살 정도이며 나이는 어리지만 똑똑하고 예리한 면이 있어서, 작중에서 자신의 쌍둥이 언니가 된 코모리 티클에게 가장 의심을 품고 있는 캐릭터라 할 수 있다.
  • 그 외 등장인물
    • 후우코(フー子) : 성우는 야마모토 케이코. 치코와 티클의 같은 반 친구 몸집이 큰 여학생이다.
    • 요시카와 타다시(吉川正) : 성우는 야마모토 케이코. 치코네 반인 5학년 1반의 반장을 맡고 있는 소년. 얼굴도 잘 생기고 착실한 성격에 공부도 잘 한다. 학원에 다니기 때문에 놀 수 있는 시간이 별로 없는 모양.
    • 야노 사토미(矢野さとみ) : 성우는 키타하마 하루코. 이런 작품에 한 명쯤은 등장하곤 하는 부잣집 딸내미로, 항상 주위에 여자친위대(?)를 거느리고 다닌다. 치코, 티클과는 사이가 별로 좋지 않다.
    • 니시키자부로(錦三郎) : 성우는 카미야 아키라. 치코가 몰래 짝사랑하고 있는 6학년 소년. 중학생 3명과 싸워도 이길 정도로 엄청나게 싸움을 잘 한다.
    • 야마타니 돈타(山谷ドン太) : 성우는 오오타케 히로시. 치코와 티클의 같은 반 남자아이로 치쿠루의 싸움 친구(?) 근본부터 나쁜 성격은 아닌 듯 하지만, 난폭한 행동과 여자아이들을 무시하는 발언 때문에 티클과 대립이 잦은 편이다.
    • 아고(アゴ) : 성우는 타노나카 이사무. 돈타의 부하 1
    • 포치(ポチ) : 성우는 치지마츠 사치코. 돈타의 부하 2
    • 타카쿠라 선생(高倉先生) : 성우는 마스오카 히로시. 치코와 티클의 5학년 1반의 담임선생님. 엄격하지만 뒤끝은 없는 성격이며, 하나무라 선생을 좋아하고 있다.
    • 하나무라 선생(花村先生) : 성우는 스기야마 카즈코. 치코가 4학년 때 담임선생님이었던 여선생님. 지금은 1학년을 가르치고 있다

3. 주제가

OP
魔女っ子チックル
마법소녀 티클
TV ver. (Ver. 1)
TV ver. (Ver. 2)
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 호리에 미츠코, 콜롬비아 요람회
작사 나가이 고
작곡 와타나베 타케오
편곡 마카이노 슌이치(馬飼野俊一)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티
연출
작화
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
"マハール ターマラ フーランパ"
"마하르 타마라 프란파"

ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
손가락을 세운다면 손가락을 세운다면
まほうの まほうの 呪文
마법의 마법의 주문
マハール ターマラ フーランパ
마하르 타마라 프란파
不思議な2人
신기한 두 사람
おてんば魔女っ子 チックル
말괄량이 마녀 티클
ラッキーペアーのチーコ
럭키페어의 치코
2人で1組 いたずら仲間 アア イエイ
2명이서 1조 장난꾸러기 콤비 아아 예이

ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
손가락을 세운다면 손가락을 세운다면
まほうの まほうの 呪文
마법의 마법의 주문
ホラ ホラ はじまる
자 자 시작한다구
チックルチーコの 楽しい世界
티클과 치코의 즐거운 세상

ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
손가락을 세운다면 손가락을 세운다면
まほうの まほうの 呪文
마법의 마법의 주문
マハール ターマラ フーランパ
마하르 타마라 프란파
おかしな2人
이상한 두 사람
いたずら魔女っ子 チックル
장난꾸러기 마녀 티클
チャーミングペアーの チーコ
챠밍 페어의 치코
2人は今日から ふたごの姉妹 アア イエイ
둘은 오늘부터 쌍둥이 자매 아아 예이

ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
손가락을 세운다면 손가락을 세운다면
まほうの まほうの 呪文
마법의 마법의 주문
ホラ ホラ はじまる
자 자 시작한다구
チックルチーコの 楽しい世界
티클과 치코의 즐거운 세상

ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
손가락을 세운다면 손가락을 세운다면
まほうの まほうの 呪文
마법의 마법의 주문
マハール ターマラ フーランパ
마하르 타마라 프란파
ゆかいな2人
유쾌한 두 사람
おちゃっぴい魔女っ子 チックル
약삭빠른 마녀 티클
ハッピーペアーの チーコ
해피 페어의 치코
2人がそろえば 夢でもかなう アア イエイ
두 사람이 모이면 꿈이라도 이루어져 아아 예이

ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
손가락을 세운다면 손가락을 세운다면
まほうの まほうの 呪文
마법의 마법의 주문
ホラ ホラ はじまる
자 자 시작한다구
チックルチーコの 楽しい世界
티클과 치코의 즐거운 세상
}}}}}}}}} ||
ED
チックルチーコのチャチャチャ
티클 치코의 차차차
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 호리에 미츠코, 콜롬비아 요람회
작사 와타나베 타케오[4]
작곡
편곡 마카이노 슌이치(馬飼野俊一)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티
연출
작화
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
チックルチーコの チックルチーコの
티클 치코의 티클 치코의
チックルチーコの チャチャチャ
티클 치코의 차차차
ふたりはふたご にてないふたご
두 사람은 쌍둥이 닮지 않은 쌍둥이
いつもなかよく いっしょに遊ぶ
항상 사이 좋게 놀아
おてんばいたずら おちゃめなふたり
말괄량이 장난 장난꾸러기 두 사람
それでも とっても
그래도 매우
アノ わたしたち 美人なの
저기 우리들 미인이야
ほんとよ信じて おねがい おねがい
정말이야 믿어줘 부탁이야 부탁이야
チックルチーコの チックルチーコの
티클 치코의 티클 치코의
チックルチーコの チャチャチャ
티클 치코의 차차차
ふたりはふたご にてないふたご
두 사람은 쌍둥이 닮지 않은 쌍둥이

チックルチーコの チックルチーコの
티클 치코의 티클 치코의
チックルチーコの チャチャチャ
티클 치코의 차차차
ふたりはふたご にてないふたご
두 사람은 쌍둥이 닮지 않은 쌍둥이
たまに けんかもするけれど
가끔 싸우기도 하지만
たちまち 仲よく ふざけるふたり
금세 사이좋게 시시덕거리는 두 사람
それでも みんなは
그래도 모두는
アノ わたしたち ステキだと
저기 우리들 멋지다고
いうのよ わかって ほんとよ ほんとよ
말하는 거 알아 정말이야 정말이야
チックルチーコの チックルチーコの
티클 치코의 티클 치코의
チックルチーコの チャチャチャ
티클 치코의 차차차
ふたりはふたご にてないふたご
두 사람은 쌍둥이 닮지 않은 쌍둥이

チックルチーコの チックルチーコの
티클 치코의 티클 치코의
チックルチーコの チャチャチャ
티클 치코의 차차차
ふたりはふたご にてないふたご
두 사람은 쌍둥이 닮지 않은 쌍둥이
どこにいくのも ふたりでいくの
어디를 가든지 둘이서 가는거야
かいものする時 キョロキョロしちゃう
쇼핑할때 두리번거려버려
それでも やっぱり
그래도 역시
アノ わたしたち 女の子
저기 우리들 여자아이
きれいなものなら ほしいの ほしいの
예쁜 거라면 갖고 싶어 갖고 싶어
チックルチーコの チックルチーコの
티클 치코의 티클 치코의
チックルチーコの チャチャチャ
티클 치코의 차차차
ふたりはふたご にてないふたご
두 사람은 쌍둥이 닮지 않은 쌍둥이

チャチャチャ ネ!
차차차 응!
}}}}}}}}} ||

동음에서 착안한 제작물도 있다.(마법사 프리큐어!)

4. 회차 목록

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 제목 각본 콘티 연출 작화감독 작화감수 방영일
제1화 ラッキーペァー誕生
럭키 페어 탄생
마지마 미츠루
(馬嶋 満)
야마다 히데오
(山田秀夫)
타카기 노부아키
(高木厚炎)
타마자와 타케시
(玉沢 武)
키무라 케이이치로 1978.03.06.
제2화 てんやわんやの新学期
와글와글 신학기
타무라 타츠오
(田村多津夫)
코바야시 히로미
(小林ひろみ)
1978.03.13.
제3화 すてきなすてきな 男の子
너무 멋진 남자아이
마지마 미츠루 야마다 히데오 1978.03.20.
제4화 パーティーにご用心!
파티에는 주의!
시노자키 요시미
(篠崎 好)
유키무라 타케시
(雪村 剛)
사카타 토오루
(坂田 透)
1978.03.27.
제5화 涙、涙のガキ大将
눈물, 눈물의 꼬마대장
토미타 스케히로 미즈타 이사무
(水田 勇)
히사오카 타카시
(久岡敬史)
1978.04.03.
제6화 班長さんはくたびれる!
반장은 지쳤어!
타카기 노부아키 1978.04.10.
제7화 お姉さんはいじめっこ
누나는 심술쟁이
소다 히로히사 야마다 히데오 사카타 토오루 1978.04.17.
제8화 海の神様SOS!
바다의 신 SOS!
시노자키 요시미 우라이 야스시
(浦井 泰)
타카기 노부아키 1978.04.24.
제9화 女は駄目よ! 鯉のぼり
여자는 안돼! 잉어 드림
타카기 노부아키 사카타 토오루 1978.05.01.
제10화 花嫁さんがこわい!
신부가 무서워!
토미타 스케히로 야마다 히데오 1978.05.08.
제11화 はばたけ! 母の愛で
날아올라라! 어머니의 사랑으로
사카이 아키요시
(酒井あきよし)
이우치 슈지 사카타 토오루
우치다 유지
(内田祐司)
1978.05.15.
제12화 愛情メーター感度良好
애정 메타 감도좋음
소다 히로히사 타카기 노부아키 1978.05.22.
제13화 野生の男! お父さん
야생의 남자! 아버지
무라타 시로
(村田四郎)
- 1978.05.29.
제14화 敵はガリ勉スーパーマン
적은 공부벌레 슈퍼맨
아시베츠 히로시
(あしべつひろし)
나카노 켄지
(中野健治)
하라 칸지
(原 完治)
모리시타 케이스케 1978.06.05.
제15화 蛙の命は銀の笛
개구리의 목숨은 은피리
시노자키 요시미 사사키 카츠토시
(佐々木勝利)
사카타 오사무 - 키무라 케이이치로 1978.06.12.
제16화 星占いナンバーワン
별점 넘버원
소다 히로히사 유야마 쿠니히코 우치다 유지 1978.06.19.
제17화 町のギャングは仔猫の親
마을의 갱은 아기고양이의 부모
미야케 나오코
(三宅直子)
아시베츠 히로시 나카노 켄지 하라 칸지 모리시타 케이스케 1978.06.26.
제18화 秘密がいっぱい
비밀이 한가득
소다 히로히사 타카기 노부아키 사카타 토오루 - 키무라 케이이치로 1978.07.03.
제19화 弱虫小虫肝だめし
나약한 못난이 담력시험
미야케 나오코 아시베츠 히로시 나카노 켄지 高橋愛緒 모리시타 케이스케 1978.07.10.
제20화 ホームランで大事件
홈런으로 대사건
츠지 마사키 유야마 쿠니히코 우치다 유지 - 키무라 케이이치로 1978.07.17.
제21화 ふるさと行き夜行特別列車
오래된 마을행 야간 특별열차
소다 히로히사 아시베츠 히로시 무카이나카노 요시오
(向中野義雄)
하라 칸지 모리시타 케이스케 1978.07.24.
제22화 捕まえたお化け
잡았다 괴물놈
아이하라 미치코
(相原道子)
유야마 쿠니히코 사카타 토오루 - 키무라 케이이치로 1978.07.31.
제23화 お母さんの結婚?!
엄마의 결혼?!
原島将郎 타카가키 코조
(高垣幸蔵)
우치다 유지 1978.08.07.
제24화 トラックに乗ってきた古里
트럭에 올라탄 오래된 마을
츠지 마사키 유야마 쿠니히코 사카타 토오루 1978.08.14.
제25화 溺れた浦島太郎
물에 빠진 우라시마 타로
타구치 시게미츠 우치다 유지 1978.08.21.
제26화 おせじ・ごますり大嫌い
겉치레, 아첨은 정말 싫어
미야케 나오코 사카타 토오루 1978.08.28.
제27화 星空がうたう子守唄
별하늘에 울려피진 자장가
야마모토 유우 우치다 유지 1978.09.04.
제28화 空をとぶ少女
하늘을 나는 소녀
소다 히로히사 콘 토시로
(今 敏郎)
1978.09.11.
제29화 双子のたたりじゃ魔法病
쌍둥이의 저주는 마법병
유키무로 슌이치
(雪室俊一)
사카타 토오루 1978.09.18.
제30화 雲から落ちた天使
구름에서 떨어진 천사
소다 히로히사 1978.10.02.
제31화 あぶない友達
위험한 친구들
名輪丈[5] 타시로 후미오
(田代文夫)
아니 마스오
(阿仁ますお)
- 1978.10.09.
제32화 皆が主役? シンデレラ
모두가 주역? 신데렐라
미야케 나오코 무카이나카노 요시오 나카노 켄지
(中野健次)
하라 칸지 모리시타 케이스케 1978.10.16.
제33화 俺たち女の子!?
우리들은 여자아이!?
유키무로 슌이치 名輪丈 타시로 후미오 코바야시 요시테루
(小林慶輝)
- 1978.10.23.
제34화 大発明! 成功は失敗のもと
대발명! 성공은 실패의 어머니
소다 히로히사 무카이나카노 요시오 나카노 켄지 타마자와 타케시 모리시타 케이스케 1978.10.30.
제35화 泣き出した魔球のエース
울기 시작한 마구의 에이스
야마모토 유우 名輪丈 타시로 후미오 아니 마스오 - 1978.11.06.
제36화 女性の魅力は馬鹿力?
여성의 매력은 바보력?
미야케 나오코 무카이나카노 요시오 나카노 켄지 하라 칸지 모리시타 케이스케 1978.11.13.
제37화 恐龍くん町を行く
공룡의 마을에 가다
츠지 마사키 名輪丈 타시로 후미오 후쿠시마 타다시
(福島 正)
- 1979.11.20.
제38화 魔法の料理はフーランパ
마법의 요리는 프란파
오카 토모미
(岡 友美)
剣竹青 하라 칸지 모리시타 케이스케 1978.11.27.
제39화 がんばれ! 赤ちゃんゴリラ
힘내라! 아기 고릴라
안도 토요히로 名輪丈 타시로 후미오 카토 네지로
(加藤音次郎)
- 1978.12.04.
제40화 ハートの鬼の泣きどころ
하트의 오니가 울 무렵
미야케 나오코 오카 토모미 剣竹青 하라 칸지 모리시타 케이스케 1978.12.11.
제41화 うわさの魔女屋敷
소문의 마녀 저택
콘파루 토모코
(金春智子)
名輪丈 타시로 후미오 아니 마스오 - 1978.12.18.
제42화 振袖姿の初登校
후리소데 입고 첫 등교
소다 히로히사 오카 토모미 剣竹青 하라 칸지 모리시타 케이스케 1979.01.08.
제43화 お手伝いさんはサル山育ち
심부름꾼은 원숭이 산 출신
야마모토 유우 名輪丈 타시로 후미오 카토 네지로 - 1979.01.15.
제44화 島からの便り
섬에서 온 소식
사기야마 쿄코
(鷺山京子)
아니 마스오 1979.01.22.
제45화 魔法の国からの使者
마법의 나라에서 온 사자
소다 히로히사 1979.01.29.


[1] 제작협력 명의[2] 키무라 케이이치로의 스튜디오. 모모세 요시유키,모리야마 유지,타무라 히데키,키타쿠보 히로유키,후쿠시마 요시하루,와다 타쿠야(和田卓也)의 출신 제작사.[3] 1950년 설립. 아이치현 나고야시 나카구 마루노우치 3쵸메(愛知県名古屋市中区丸の内三丁目)에 본사가 있으며 1978년부터 베네젤(ベネゼル)을 출시하면서 지금의 염색재료를 주력으로 하는 화장품 회사로 바뀌었다.[4] 작사가 명의의 경우 CD에서는 야츠데 사부로로 표기되어 있다.[5] 애니메이션 감독 오시이 마모루의 필명.