| 込 |
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 辵, 2획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 5획 | ||||
| 미배정 | 미배정 | ||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | - | ||||||
| 일본어 훈독 | こ-む, こ-める | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | - | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
일본의 국자(國字)인 와세이칸지(和製漢字, 화제한자)로, 한국과 중국 등 다른 한자문화권에서는 사용되지 않는 일본어 고유의 한자이다. 본고장인 일본어 문장에서는 흔히 볼 수 있는 한자 중 하나이다. 동사 込む(こむ) 또는 명사형으로 込み(こみ)라 쓰이며, 込む(こむ)가 단독으로 쓰일 때는 '붐비다', '혼잡하다' 등의 뜻을 나타내지만 합성어에 붙을 때는 '들어가다', '잠기다' 등의 뜻으로도 쓰인다.한국 인명에는 쓰이지 않으며, 일본 인명에서도 일부 성씨를 제외하고는 잘 쓰이지 않는다. 그러나 트럭이나 버스의 운전자가 자신이 구입한 차량을 운송회사에 이전하고 일하는 형태인 '지입'을 한자로는 持込, 혹은 持入이라고 쓰기도 하며 국립국어원 신어 자료집에도 지입차(持入車)라는 표제어가 존재한다. 이는 일본어 단어 중 하나인 持ち込み(반입, 가지고 들어옴)의 잔재다.
이외에도 '신청'을 '신입(申込)'이라고 한다든가, 음반에 곡을 넣는 것을 '취입(吹込)'이라고 하는 식의 용례들은 전부 일본식 한자어이다.[1]
2. 상세
유니코드에는 U+8FBC에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 YO(卜人)로 입력한다.3. 용례
3.1. 인명
3.2. 지명
3.3. 창작물
3.4. 일본어
일본어에서 込む와 込める는 굉장히 자주 쓰이는 말인데, 다음과 같이 셀 수 없이 많은 합성동사에 합성된다.- 込む(こむ): 붐비다, 혼잡하다.
- 込める(こめる): 넣다.
- 入れ込む(いれこむ) 들여놓다, 밀어 넣다.
- 打ち込む(うちこむ): 박다, 쳐들어가다, 때리다, 입력하다.
- 落ち込む(おちこむ): 빠지다.
- 考え込む(かんがえこむ): 생각에 잠기다.
- 蹴り込む(けりこむ): (발로) 차 넣다.
- 税込み(ぜいこみ): 세금 포함. 일본 여행을 가면 아주 흔하게 볼 수 있는 단어로, 정확히는 소비세(부가가치세) 포함이라는 뜻이다. 반대말인 '세금 별도'는 税抜き(ぜいぬき)다.[2]
- 突っ込み(つっこみ): 츳코미
- 包み込む(つつみこむ): 싸서 안에 넣다.
- 閉じ込める(とじこめる): 가두다.
- 飛び込む(とびこむ): 뛰어들다, 뛰어 들어가다. 飛び込み로 쓰는 경우 간혹 다이빙이라는 뜻이기도 한다.
- 飲み込む(のみこむ): 삼키다, 이해하다.
- 乗り込む(のりこむ): (탈것에) 타다.
- 振り込む(ふりこむ): 흔들어서 넣다, (돈을) 납입하다.
- 釣り込む(つりこむ): 끌어 들이다, 꾀어 들이다.
- 申し込み(もうしこみ): 신청, (법률용어로는) 청약(請約, 체약상대방의 승낙이 있으면 계약을 성립시키는 의사표시). 일본식 한자어로 신입(申込)이라고 함.
- 持ち込み(もちこみ): 가져옴, 반입함, 또는 반입한 것. 한국 한자음으로 읽어 '지입'이라는 말도 사용한다.
- 読み込み(よみこみ): 읽어 들임, 읽기
- 詰め込み(つめこみ): 채워 넣음.
- 仕込み(しこみ): 가르침(교육)
- やり込み(やりこみ): 파고들기.
- 組み込み(くみこみ): 임베디드.
- 吹き込み(ふきこみ): 음반에 곡을 집어넣음. 한국에서도 이를 한국 한자음으로 그대로 읽은 '취입'이라는 말을 지금도 고연령층들은 종종 사용하기도 한다.
이 밖에도 많은 예가 있다.