최근 수정 시각 : 2020-03-04 14:41:15

한자 이체자 (없음) 간체자 (없음)
(담을) 소리 (입) 辵부 2획 총획수 5획
유니코드 8FBC 급수 (범위 밖) (교육용 한자 아님) (인명용 한자 아님)
중국어 병음 주음부호 창힐수입법 YO(卜人)
일본어 음독 (없음) 훈독 こ-む, こ-める 일본어 상용 한자 중학교


1. 개요2. 용례
2.1. 단어, 고사성어2.2. 인명, 지명, 캐릭터명, 작품명 등

1. 개요

일본 고유 한자 중 하나. '담을 입'은 임의로 붙인 훈음으로, 본래 한국어 훈음은 존재하지 않는다.

일본어 문장 및 합성어에서 흔히 볼 수 있는 한자 중 하나이다. 込む(こむ)라는 동사에 쓰이며, 込む(こむ)가 단독으로 쓰일 때는 '붐비다', '혼잡하다' 등의 뜻을 나타내지만 합성어에 붙을 때는 '들어가다', '잠기다' 등의 뜻으로도 쓰인다.

한국 인명에는 쓰이지 않으며, 일본 인명에서도 일부 성씨를 제외하고는 잘 쓰이지 않는다. 그러나 트럭이나 버스의 운전자가 자신이 구입한 차량을 운송회사에 이전하고 일하는 형태인 '지입'을 한자로는 持込, 혹은 持入이라고 쓰기도 하며 국립국어원 신어 자료집에도 지입차(持入車)라는 표제어가 존재한다. 이는 일본어 단어 중 하나인 持ち込み(반입, 가지고 들어옴)의 잔재다.

이외에도 '신청'을 '신입(申込)'이라고 한다든가, 음반에 곡을 넣는 것을 '취입(吹込)'이라고 하는 식의 용례들은 전부 일본식 한자어이다.

2. 용례

2.1. 단어, 고사성어

저작권 위반 및 불펌을 방지하기 위해 기본적인 뜻만 몇몇 개 적어 둔다. 더 다양한 뜻을 알고 싶다면 사전을 참조할 것.
  • 込む(こむ): 붐비다, 혼잡하다.
  • 込める(こめる): 넣다.
  • 打ち込む(うちこむ): 박다, 쳐들어가다, 때리다, 입력하다.
  • 落ち込む(おちこむ): 빠지다.
  • 考え込む(かんがえこむ): 생각에 잠기다.
  • 蹴り込む(けりこむ): (발로) 차 넣다.
  • 税込み(ぜいこみ): 세금 포함. 일본 여행을 가면 아주 흔하게 볼 수 있는 단어로, 정확히는 소비세(부가가치세) 포함이라는 뜻이다. 반대말인 '세금 별도'는 税抜き(ぜいぬき)다.[1]
  • 突っ込み(つっこみ): 츳코미
  • 包み込む(つつみこむ): 싸서 안에 넣다.
  • 閉じ込める(とじこめる): 가두다.
  • 飛び込む(とびこむ): 뛰어들다, 뛰어 들어가다. 飛び込み로 쓰는경우 간혹 다이빙이란 뜻이기도 한다.
  • 飲み込む(のみこむ): 삼키다, 이해하다.
  • 乗り込む(のりこむ): (탈것에) 타다.
  • 振り込む(ふりこむ): 흔들어서 넣다, (돈을) 납입하다.
  • 釣り込む(つりこむ): 끌어 들이다, 꾀어 들이다.
  • 申し込み(もうしこみ): 신청, (법률용어로는) 청약(請約, 체약상대방의 승낙이 있으면 계약을 성립시키는 의사표시). 일본식 한자어로 신입(申込)이라고 함.
  • 持ち込み(もちこみ): 가져옴, 반입함, 또는 반입한 것.
  • 読み込み(よみこみ): 읽어 들임, 읽기
  • 詰め込み(つめこみ): 채워 넣음.
  • 仕込み(しこみ): 교육
  • やり込み(やりこみ): 파고들기.
  • 組み込み(くみこみ): 임베디드.
  • 吹き込み(ふきこみ): 음반에 곡을 집어넣음. 한국에서도 이를 한국 한자음으로 그대로 읽은 '취입'이라는 말을 지금도 나이 드신 분들은 종종 사용하기도 한다.

이 밖에도 많은 예가 있다.

2.2. 인명, 지명, 캐릭터명, 작품명 등



[1] 税抜라고 적혀 있는 경우 면세가 가능하지 않는 이상 해당 가격에 10%를 더 붙인 가격이 실제 결제시 가격이다. 税込라고 적혀 있는 경우 면세가 가능하다면 해당 가격에서 10%를 제해준다.