최근 수정 시각 : 2025-03-17 12:26:03

タテマエと本心の大乱闘



{{{#!wiki style="margin:-10px"<tablealign=center><tablebordercolor=#000><tablebgcolor=#000> 파일:게키츄마이.jpg세가 아케이드 리듬게임
게키츄마이 그랜드슬램
}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:16%"
{{{#!folding [ 온게키 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
Ai C Baqeela Catch Me If You Can Desperado Waltz
Don't Fight The Music Falsum Atlantis. FLUFFY FLASH GEOMETRIC DANCE
Good bye, Merry-Go-Round. Jump!! Jump!! Jump!! LAMIA Last Kingdom
LiftOff MarbleBlue. MEGATON BLAST No Limit RED Force
Radiance Resolution Splash Dance!! STARRED HEART
STARTLINER SUPER AMBULANCE Titania Transcend Lights
UTAKATA YURUSHITE Y.Y.Y.計画!!!! エータ・ベータ・イータ
最強 the サマータイム!!!!! 最っ高のエンタメだ!! タテマエと本心の大乱闘 脳天直撃
ぱくぱく☆がーる ポケットからぬりつぶせ! まっすぐ→→→ストリーム!
}}}}}}}}}
[ 츄니즘 ]
[ 마이마이 ]
[ 기타 ]
||<width=25%> Jörqer[1] ||<width=200> ||<width=200> ||<width=200> ||

[1] 3개 게임 동시 수록
||

파일:겉모습과 속마음의 대난투.png

겉모습과 속마음의 대난투

1. 개요2. 영상3. 가사4. 온게키5. maimai 시리즈6. CHUNITHM

1. 개요

게키츄마이의 수록곡이자, 아이하라 츠바키의 캐릭터 송이다.

풀 버전의 음원은 2018년 12월 19일 발매된 ONGEKI Vocal Collection 02에 수록되었다.

2020년 2월 20일에 maimai에 수록, 2020년 7월 16일에 CHUNITHM에 수록되면서 그랜드슬램에 등극했다.

2022년 7월 26일에 4주년 기념으로 LUNATIC 보면이 추가되었다.

2. 영상


3. 가사

無断転載の倫理観で
무단텐사이노 린리칸데
무단전재의 윤리관으로
大言壮語 大安売り
타이겐소고 오야스우리
호언장담 염가대매출
透明人間なのに皆
토오메에닌겐 나노니 미나
투명인간인데도 모두
ペラペラおしゃべりね
페라페라 오샤베리네
재잘재잘 떠들어대네
清廉潔白な人以外は
세렌켓파쿠나 히토이가이와
청렴결백한 사람 이외에는
極悪非道 ならず者
고쿠아쿠히도 나라즈모노
극악무도한 불량배
妖怪人間 跋扈して
요오카이닌겐 밧코시테
요괴인간이 발호하여
命を狙ってる
이노치오 네랏테루
목숨을 노리고 있어
もうだめになっちゃった
모오 다메니 낫챳타
이젠 틀려버렸어
傷つかない生き方 ずっと続けてきたのに
키즈츠카나이 이키카타 즛토츠즈케테키타노니
상처받지 않은 삶을 계속 이어 왔었는데
心と身体 バラバラになった
코코로토 카라다 바라바라니 낫타
마음과 몸이 산산조각이 났어
タテマエと本心の大乱闘
타테마에토 혼신노 다이란토
겉모습과 본심의 대난투
ほら 大乱闘が止まらないわ
호라 다이란토가 토마라나이와
자, 대난투가 멈추지 않아
化かし合うこの感情と
바카시아우 코노 칸조오토
서로 화해하는 이 감정과
自意識はもう破裂しそう
지이시키와 모오 하레츠시소오
자의식은 이제 파열될 것 같아
タテマエと本心の大乱闘
타테마에토 혼신노 다이란토
겉모습과 본심의 대난투
まだ 大乱闘は続いている
마다 다이란토와 츠즈이테이루
아직 대난투는 계속되고 있어
あやふやなままで
아야후야나 마마데
애매모호한 채로
わたし わたし 生きている
와타시 와타시 이키테이루
나와 내가 살아가고 있어
優柔不断な倫理観で
유우주우후단나 린리칸데
우유부단한 윤리관으로
隠蔽工作 重ねてる
인페코사쿠 카사네테루
은폐공작 되풀이하네
緊急事態 ついに発生
킨큐우지타이 츠이니 핫세에
긴급사태 마침내 발생
オーバーヒート キャパシティ
오바아히토 캬파시티이
수용능력 완전초과
もうだめになっちゃった
모오 다메니 낫챳타
이젠 틀려버렸어
比較的 まじめな良い子を演じてきたのに
히카쿠테키 마지메나 이코오 엔지테키타노니
비교적 성실하고 착한 아이를 연기해왔는데
脳みそが考えることをやめた
노미소가 칸가에루 코토오 야메타
뇌가 생각하는 것을 그만두어버렸어
タテマエと本心の大乱闘
타테마에토 혼신노 다이란토
겉모습과 본심의 대난투
また 大乱闘の繰り返し
마타 다이란토노 쿠리카에시
또 대난투가 반복되어가
わからずやの世界にそう
와카라즈야노 세카이니 소오
모르는 세계에는 그다지
言いたいこともなくないけど
이이타이 코토모 나쿠 나이케도
하고 싶은 말도 없는데
タテマエと本心の大乱闘
타테마에토 혼신노 다이란토
겉모습과 본심의 대난투
考えはもう まとまらないわ
칸가에와 모오 마토마라나이와
생각이 이젠 정리가 안 돼
まぁ、でも別にいっか
마아, 데모 베츠니 잇카
뭐, 그치만 별로 상관없어
「どうでもいいわ」ってフリをした
도오데모 이이왓테 후리오 시타
"아무래도 좋아"라고 하는 척을 했어
心と身体 バラバラになった
코코로토 카라다 바라바라니 낫타
마음과 몸이 산산조각이 났어
タテマエと本心の大乱闘
타테마에토 혼신노 다이란토
겉모습과 본심의 대난투
ほら 大乱闘が止まらないわ
호라 다이란토가 토마라나이와
자, 대난투가 멈추지 않아
着飾った感情は大脱走
키카잣타 칸조오와 다이닷소오
꾸며냈던 감정은 대탈주
どっちの主張が本当なの?
돗치노 슈초오가 혼토오나노?
어느 쪽의 주장이 진짜야?
タテマエと本心の大乱闘
타테마에토 혼신노 다이란토
겉모습과 본심의 대난투
ほら 大乱闘が止まらないわ
호라 다이란토가 토마라나이와
자, 대난투가 멈추지 않아
あやふやなままで
아야후야나 마마데
애매모호한 채로
わたしの感情は妄想と一緒
와타시노 칸조오와 모오소토 잇쇼
내 감정은 이제 망상과 함께
お面の裏で生きている
오멘노 우라데 이키테이루
가면 뒤에서 살고 있어

4. 온게키

온게키의 수록곡
곡명 タテマエと本心の大乱闘
아티스트 曲:鯨井国家 歌:藍原 椿(CV:橋本 ちなみ)
BPM 180
챕터 1-03 嘘とがおー!とかたき討ち
장르 オンゲキ LUNATIC
대전상대 파일:ongeki_type_leaf.png 아이하라 츠바키 Lv.5 파일:ongeki_type_leaf.png 아이하라 츠바키 Lv.39
수록일 2018/7/26 2022/7/26
버전 온게키 온게키 bright MEMORY
온게키 난이도 체계
보면 난이도 노트수 BELL 패턴 제작자
BASIC
4 272 21
ADVANCED
6 357 38
EXPERT
9+ 625 65 ロシェ@ペンギン
MASTER
11+ (11.8) 836 121 rioN
LUNATIC 13+ (13.7) 1461 98 うさぎランドリー/4th Anniversary


MASTER 보면 이론치 영상


LUNATIC 보면 이론치 영상

5. maimai 시리즈

マエ大乱闘
파일:겉모습과 속마음의 대난투.png
아티스트 曲:鯨井国家/歌:藍原 椿(CV:橋本 ちなみ)
장르 オンゲキ&CHUNITHM
BPM 180
버전 でらっくす PLUS
최초 수록일 2020/02/20
maimai DX 난이도 체계
DELUXE
난이도 <colcolor=green,#0c0> BASIC <colcolor=orange> ADVANCED <colcolor=red> EXPERT <colcolor=#8324ff> MASTER
레벨 5 7+ 10 12+(12.7)
노트 수 TAP 158 240 406 539
HOLD 20 36 63 39
SLIDE 2 5 18 128
TOUCH 22 41 40 34
BREAK 11 10 16 35
합계 213 332 543 775
보면제작 - - はっぴー ロシェ@ペンギン


MASTER 난이도 이론치 영상

6. CHUNITHM

CHUNITHM 시리즈 난이도 체계
곡명 タテマエと本心の大乱闘
아티스트 曲:鯨井国家/歌:藍原 椿(CV:橋本 ちなみ)
BPM 180
난이도 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER WORLD'S END[1]
3 6 9 12 (12.2)
☆☆
노트수 402 660 1050 1524 1784


MASTER 난이도 이론치 영상
[1] 현재는 플레이 불가.